Author Topic: Письмо от Фроммера!!!  (Read 7665 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Night Raider

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 458
  • Karma: 40
Письмо от Фроммера!!!
« on: January 20, 2010, 03:30:47 pm »
Вобщем админы сайта-петиции получили сьмо от фроммера (голосовое).

Всем в срочном порядке читать тут:

http://forum.learnnavi.org/news-announcements/a-response-from-paul-frommer!/

В нем масса новых слов!!!!!


Для тех у кого трудности с английским:

Для всех моих друзей изучающих язык На'ви:

Я вижу вас мои друзья и благодарю. Я получил ваше сообщение, которое вы мне отослали с такой страстью. Я чувствую вашу любовь к этому языку. И я знаю, что вы ждете моего руководства.


Пожалуйста верьте мне мои друзья. Я очень хочу вас сопровождать. Но как вы знаете, я должен работать вместе с теми, кто принес наш "Аватар" и мир Пандоры. Я послал им сообщение, но до сих пор я не получил никакого ответа. Так же как вы, я очень жду.

Когда я получу ответ, я дам вам знать, и после, и затем я найду лучший способ передать вам знания На'ви.

Я надеюсь, скоро принести хорошие новости для вас всех.

По словам нашего юного друга Маркуса из Голуэйя. . . Пусть Na'vi цветет!

До свидания, и пусть Ейва будет с вами!

Ваш друг и учитель, Paul.
« Last Edit: January 21, 2010, 02:12:26 am by Hashe »
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #1 on: January 20, 2010, 03:34:02 pm »
Ура!!! :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #2 on: January 20, 2010, 04:16:10 pm »
Слово друг появилось ммммм ;D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #3 on: January 20, 2010, 04:28:56 pm »
Слово друг появилось ммммм ;D
Та довольно много слов появилось. Блин, это реально крутое событие :D ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #4 on: January 20, 2010, 04:31:00 pm »
Слово друг появилось ммммм ;D
Та довольно много слов появилось. Блин, это реально крутое событие :D ;)
http://forum.learnnavi.org/intermediate/language-update-a-closer-look-at-dr-frommers-letter/ тут новые слова

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #5 on: January 20, 2010, 04:37:55 pm »
http://forum.learnnavi.org/intermediate/language-update-a-closer-look-at-dr-frommers-letter/ тут новые слова
По-моему, там не совсем правильно. Написано, что yawn = love (NB: this ONLY the noun). Если это существительное "любовь", то зачем к нему добавлять частицу tì-? Значит это всё-таки глагол "любить", из которого с помощью tì- образуется существительное "любовь".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #6 on: January 20, 2010, 04:44:46 pm »
http://forum.learnnavi.org/intermediate/language-update-a-closer-look-at-dr-frommers-letter/ тут новые слова
По-моему, там не совсем правильно. Написано, что yawn = love (NB: this ONLY the noun). Если это существительное "любовь", то зачем к нему добавлять частицу tì-? Значит это всё-таки глагол "любить", из которого с помощью tì- образуется существительное "любовь".
хм... ну ti добавляется к переходному глаголу в аккузативе. Вроде правильно.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #7 on: January 20, 2010, 04:50:11 pm »
хм... ну ti добавляется к переходному глаголу в аккузативе. Вроде правильно.
Да прямо здесь же tì- превращает глагол в соответствующее существительное: tì'eyng = "ответ", 'eyng = "отвечать".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #8 on: January 20, 2010, 04:51:37 pm »
хм... ну ti добавляется к переходному глаголу в аккузативе. Вроде правильно.
Да прямо здесь же tì- превращает глагол в соответствующее существительное: tì'eyng = "ответ", 'eyng = "отвечать".
Че то я тогда не понимаю.  :-\
Хотя смотри ti и tì разные ведь.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #9 on: January 20, 2010, 04:52:52 pm »
Че то я тогда не понимаю.  :-\
Мне кажется, что там ошибка. Я имею ввиду не само письмо, а толкование новых слов. В письме как раз всё логично ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #10 on: January 20, 2010, 04:55:06 pm »
Че то я тогда не понимаю.  :-\
Мне кажется, что там ошибка. Я имею ввиду не само письмо, а толкование новых слов. В письме как раз всё логично ;)
tì как раз походу и выполняет роль приставки для образования существительного из глагола.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #11 on: January 20, 2010, 05:00:04 pm »
tì как раз походу и выполняет роль приставки для образования существительного из глагола.
Ну да, я об этом и говорю. А ошибка заключается в том, что слово yawn переведено как любовь, хотя в письме встречается слово tìyawn (в винительном падеже на -it, "я чувствую вашу любовь к языку На'Ви"). Если yawn = "любовь", то зачем приставка tì?
Значит выходит, что tìyawn = "любовь" (а это абсолютно чётко следует из письма). А yawn в таком случае - глагол, означающий "любить".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #12 on: January 20, 2010, 05:03:24 pm »
tì как раз походу и выполняет роль приставки для образования существительного из глагола.
Ну да, я об этом и говорю. А ошибка заключается в том, что слово yawn переведено как любовь, хотя в письме встречается слово tìyawn (в винительном падеже на -it, "я чувствую вашу любовь к языку На'Ви"). Если yawn = "любовь", то зачем приставка tì?
Значит выходит, что tìyawn = "любовь" (а это абсолютно чётко следует из письма). А yawn в таком случае - глагол, означающий "любить".
Вполне возможно. Будем ждать чаво решат.

ЗЫ stolawm Как это понять?
« Last Edit: January 20, 2010, 05:05:32 pm by Marvel »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #13 on: January 20, 2010, 05:14:39 pm »
ЗЫ stolawm Как это понять?
stawm = "слышать", st<ol>awm = "услышал" ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #14 on: January 21, 2010, 02:27:45 am »
супер, послание можно также послушать :))

http://masempul.org/upxare-niinglisi/
Oeyä atxkxe...

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #15 on: January 21, 2010, 02:31:29 am »
Да, он жестко читает, с акцентом но зато четко.

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #16 on: January 21, 2010, 02:36:37 am »
в смысле с акцентом?:)  акцентирует или хреново говорит? ;D ;D ;D
Oeyä atxkxe...

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #17 on: January 21, 2010, 02:42:47 am »
Произносит четко, но, как бы сказать, акцент у него есть, то ли англ, то ли еще что то, ну не поняяятноо.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #18 on: January 21, 2010, 03:03:40 am »
А кто-нибудь знает как должна звучать на'вийская речь без акцента? Просто, если уж Фроммер говорит с акцентом, что же можно сказать про самих На'ви?

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письмо от Фроммера!!!
« Reply #19 on: January 21, 2010, 03:11:17 am »
Значить все нормиг ;) :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi