Письмо от Фроммера!!!

Started by Night Raider, January 20, 2010, 03:30:47 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Sezе

Теперь хоть произношение можно подучить.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Kemaweyan

Ну как сказать. Фроммер то прекрасно понимал, что его ответ сразу растащат на новые слова. Может поэтому и говорил чётко ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve

Наверно целый день перед микрофоном отрабатывал речь, чтобы от зубов отлетало ;D

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kemaweyan

Quote from: Stibiu on January 21, 2010, 03:41:36 AM
Наверно целый день перед микрофоном отрабатывал речь, чтобы от зубов отлетало ;D
Ну не обязательно перед микрофоном :D Вообще произношение здесь бузусловно правильное. Только может быть реальная речь будет не такой чёткой. Просто как правило при разговоре слова сливаются, т.е. последняя буква слова с первой следующего. И говорится всё достаточно быстро. Это и есть основная проблема восприятия неродного языка :(
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve

Ага, а то смотришь всякие там интервью Кэмерона, во он там шпарит, нифига и не разберёшь :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Hawnuyuan

он специально делал акцент на слогах и паузах, не зря же он создал язык:)  для нас все и делает.
Oeyä atxkxe...

Kemaweyan

Кстати, я вот обратил внимание, как он произносит звуки kx, px, tx. Чётко отделят их от следующей гласной. Типа plltxe = [плтъэ]
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Да и где опостроф ' там вообще четкое разделение слышно

Kemaweyan

Правда вот не совсем ясно, как читать ' в начале и в конце слов. Или это значит разделение в произношении между этим словом и следующим (предыдущим).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Резкая пауза, немного кажется что в эти секунды он задыхается.

Kanu'an

Quote from: Kemaweyan on January 21, 2010, 03:59:24 AM
Правда вот не совсем ясно, как читать ' в начале и в конце слов. Или это значит разделение в произношении между этим словом и следующим (предыдущим).
Я заметил, что все слова с апострофом в начале, начинаются на гласные, =>, захотите употребить префикс, делайте паузу после него, как в слове am'eko -- атаковал совсем давно.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

'Awve

Кстати, видели выражение "'Ivong Na'vi"? Я так понял тут <iv> - инфикс и стоит он после апострофа :-\

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kanu'an

Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Насчёт непоняток со словом yawn (любовь). Нашел следующее:
And that "yawn" is specifically only a thing, not an action says Dr. Frommer.
Отсюда: http://forum.learnnavi.org/intermediate/language-update-a-closer-look-at-dr-frommers-letter/msg46175/#msg46175
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Tompa

#34
WOW! Держите меня, не могу поверить, Пол ответил нам так быстро! Я уже раз 5 прослушала запись, ооох, живой и чистый на'ви от его создателя слушается особо приятно.

Kemaweyan

Кстати, он ещё немного произносит звук g в [ŋ].
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Нет, у него на грани что бы сказать g но все же держит

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 21, 2010, 07:43:11 AM
Нет, у него на грани что бы сказать g но все же держит
Ну да, он её чётко не говорит. Но очень ожидается и даже немного слышится.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Да есть некоторые моменты

Derpivo

ну что, задача минимум: сказать также осмысленно. Батько, молодец, оперативно. Жаль он ограничен контрактом.