Письмо от Фроммера!!!

Started by Night Raider, January 20, 2010, 03:30:47 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Hashe

Звук "c" у На'ви везде произноситься одинаково, а не в зависимости от человека, вот почему я на это и обратил, это раз. Во вторых я не хочу останавливаться на месте и молиться пока Батя Фроммер принес в карзине побольше словечек, я пошел дальше, так что данное "отклонение" я буду внедрять в свою речь. И притом не что там не произноситься еле еле, все довольно четко и понятно, так что не каких проглатований я во время фильма не заметил.

Oeyäkifkeyan

Ну проглатывания будут. Отсиживаться никто и не заставляет. Просто факт того, что актеры тоже не "Фроммеры" и не могут произносить язык Na'vi со 100% точностью, то делать категорических выводов не надо. Рассуждать, предполагать, экспериментировать нужно, но не фатально к этому относиться.
lukorepka skxawng lu

Hashe

Про точность актеров, если бы актеры произносили по другому, или же с другим акцентом, ты бы к языку по другому бы относился.

Oeyäkifkeyan

=) Никто точно не знает насколько точно они произносили все это. Хотя думаю дублей по точному произношению некоторых слов было очень много.
lukorepka skxawng lu

Hashe

Я видел видео, где их логопеды дрючат, так что я вполне доверяю им.

Oeyäkifkeyan

lukorepka skxawng lu

Hashe

Руки есть, поищи в гугле что то на подобии создание Аватара, я с телефона.

Oeyäkifkeyan

Хорошо, спасибо. Не жалко с телефона сидеть? Большие деньги, если я еще не отстал от жизни.
lukorepka skxawng lu

'Awve

Я два дня назад с кпк сидел на форуме целый день, рублей где-то 30 потратил.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Oeyäkifkeyan

Я все равно против интернета в телефоне. Наверно это уже личное -0
lukorepka skxawng lu

danchik

free wifi в макдаке рулит) я когда транслитом пишу, с телефона сижу)
Ikran Makto

Kemaweyan

Ну например у нас можно недорого на телефон заказать 1Гб, для телефона это считайте что анлим ;)
Насчёт звука "с". Специально прослушал несколько мест, включая Ma sempul, ma sa'nok.. ничего особенного не услышал, сам так разговариваю :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

danchik

Quote from: Kemaweyan on January 30, 2010, 05:36:34 AM
ничего особенного не услышал, сам так разговариваю :D

:o ты уже с папой родным на нави говоришь?? :D
Ikran Makto

Kemaweyan

#73
Quote from: danchik on January 30, 2010, 05:44:38 AM
:o ты уже с папой родным на нави говоришь?? :D
Не, я имею ввиду звук "с" вообще :D
А вот что я не пойму, так это почему Нейтири слово kawkrr произносит как "каука"? Это примерно там-же, когда она говорит "никогда ты не станешь одним из нас". Это перед тем, как взорвали Дерево-дом.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

danchik

а я даже посмотреть не могу =((( У меня нет даже Икранки  :D :D
может она настолько быстро говорит?
Ikran Makto

Kemaweyan

Quote from: danchik on January 30, 2010, 06:03:00 AM
а я даже посмотреть не могу =((( У меня нет даже Икранки  :D :D
может она настолько быстро говорит?
Она там несколько раз повторяет, она rr произносит как "а". В принципе это сходится с тем, что рассказывают про англичан в соседнем разделе ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve

А зачем тебе икранка? У тебя икран уже есть. Или уже подумываешь икранят разводить? ;D

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Hashe

#77
Quote from: Kemaweyan on January 30, 2010, 05:47:43 AM
Quote from: danchik on January 30, 2010, 05:44:38 AM
:o ты уже с папой родным на нави говоришь?? :D
Не, я имею ввиду звук "с" вообще :D
А вот что я не пойму, так это почему Нейтири слово kawkrr произносит как "каука"? Это примерно там-же, когда она говорит "никогда ты не станешь одним из нас". Это перед тем, как взорвали Дерево-дом.
Четче слушай, там другое произношение. Если мы при произношении подносим язык к зубам, то здесь ближе к небу.

Rr где то я слышал при разговорной речи не произносится в некоторых местах или на что то там меняется, надо оригинал послушать.

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 30, 2010, 06:23:18 AM
Четче слушай, там другое произношение. Если мы при произношении подносим язык к зубам, то здесь ближе к небу.
Та нормально, я так всё время говорю. Может это просто у нас в Харькове так принято ;D Я ж говорю, москвичей слушать мне довольно сложно, ухо режет :)
Quote from: Hashe on January 30, 2010, 06:23:18 AM
Rr где то я слышал при разговорной речи не произносится в некоторых местах или на что то там меняется, надо оригинал послушать.
Сейчас послушал англ, этот момент оказывается продублирован. Вобщем, в англ дорожке первый раз слышно "каука", остальные 2 раза rr слышно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Oeyäkifkeyan

lukorepka skxawng lu