Offtopic

Started by guest2190, January 20, 2010, 10:31:37 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tsteututan

Quote from: Yanari on March 16, 2010, 09:44:54 AM
Tak ten trailer je vážně hardcore... na to bych i šel :D
Stejná reakce padla i na FB :) Moje odpověď byla "Já bych tam i hrál" ;D
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


hemmond

No... já klidně taky. :-D
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

xsoft

Navi != Na'vi. Deku Tree != Utral Aymokriyä

hemmond

Hmmm... kdy to natočíme? :-D
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Alìma Tanhì

Tak to je hodně hustý :D :D
Zabírám si hlavní roli :D
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä,
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä...
Ma Eywa,
Ma Eywa.

Tsteututan

Quote from: hemmond on March 16, 2010, 01:56:37 PM
Hmmm... kdy to natočíme? :-D
Třeba až se někdy sejdem všichni :)

Quote from: Alìm Tanhì on March 16, 2010, 02:42:01 PM
Zabírám si hlavní roli :D
:(
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Tawtakuk

Epic! ;D

-Ma Tseyk, oeri lu ngeyä sempul!
-Keeeeeheeeeeeeee!!!!!

-Oel tsere'a eana sutet...
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

hemmond

Beru si druhou hlavní. :-D
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Alìma Tanhì

Quote from: Tawtakuk on March 16, 2010, 03:33:29 PM
Epic! ;D

-Ma Tseyk, oeri lu ngeyä sempul!
-Keeeeeheeeeeeeee!!!!!

-Oel tsere'a eana sutet...

Ma Tseyk, oe-ri lu nge-yä sempul!
(oslovení) Tseyk, mě být tvůj otec

Tseyku, mám tvého otce!

Keeeeeheeeeeeeee!!!!!
Neeeeeeeeeeeeeee!!!!!

Oel tsere'a eana sutet...
Oe-l ts<er>e'a ean-a sute-t...
Já (erg.) vidět (nedok.) modrý(přívl.) ?sute?

Vidím modrého/ou/é něco ... (co je sute, netuším) :D
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä,
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä...
Ma Eywa,
Ma Eywa.

Tawtakuk

Pozor, oe-ri není oe-ru ;). Tohle jsem dal jako téma, protože Darth Vader to " jsem tvůj otec" enormně zdůrazňuje - tak proč nevyužít nejsilnější zdůraznění, které na'vijština umí :)

sute? To je skoro základní slovíčko... krátké množné číslo od tute. A btw je to překlad poslední věty toho traileru ;)
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Alìma Tanhì

Vidíš, to změkčení mi nedošlo ... ach jo :D Teď už to je jasný :)
S tím -ri ... no, začátečnická chyba :D Takže by se ta první věta dala přeložit jako " jsem ten, kdo je tvým otcem!" ? (asi tak bych to zdůraznění vyjádřil)
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä,
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä...
Ma Eywa,
Ma Eywa.

Tsteututan

Quote from: hemmond on March 16, 2010, 03:39:01 PM
Beru si druhou hlavní. :-D
Takže Jakea bude hrát Alìm Tanhì a Neytiri už teda shánět nemusíme ;D
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


hemmond

Hmmm... A nebo bude Neytiri tou hlavnější a já si vemu Jakea. :-D
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Tawtakuk

Quote from: Alìm Tanhì on March 16, 2010, 04:47:38 PM
Vidíš, to změkčení mi nedošlo ... ach jo :D Teď už to je jasný :)
S tím -ri ... no, začátečnická chyba :D

Začátečnické chyby děláme všichni, z toho si nic nedělej :)

U těch nejběžnějších slov si na změkčené tvary zvykneš rychle, ale u neznámého slova to podle mě bude dělat problémy každému. Ještě si pamatuju svoje začátky, jak mě štvalo, že nemůžu skoro nic najít ve slovníku, protože to bylo buď změkčený, obalený předponama nebo v tom bylo několik infixů... :D

Quote from: Alìm Tanhì on March 16, 2010, 04:47:38 PM
Takže by se ta první věta dala přeložit jako " jsem ten, kdo je tvým otcem!" ? (asi tak bych to zdůraznění vyjádřil)

V tomhle případě asi jo, ale obecně se topikál do češtiny většinou přeložit nedá - on totiž zpravidla plní jinou funkci než jen zdůraznění, z čehož jsou všichni, kdo neumí japonsky (a tedy i já) stále dokonale zmateni :)


@offtopic (tedy vlastně k tématu, offtopic je tu teď ta gramatika :D ) - Fajn, já mám kameru, stativ a střihuschopné PC, tak vám to natočím. Jen se budete muset smířit s tím, že to bude 2D. Nebo použijeme reklamštinu a prodáme to jako 3D s tím, že obraz má rozměry dva a třetí dimenzí je čas ;D
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Tsteututan

#474
Quote from: hemmond on March 16, 2010, 05:02:53 PM
Hmmm... A nebo bude Neytiri tou hlavnější a já si vemu Jakea. :-D
A já zastoupím Kvoryče xD

Quote from: Tawtakuk on March 16, 2010, 05:07:56 PM
Fajn, já mám kameru, stativ a střihuschopné PC, tak vám to natočím.
A kdo teda bude olo'eyktan? :(
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Alìma Tanhì

Mám jinej nápad ... kdo první sežene nějakou holku, bude mít hlavní roli :D
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä,
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä...
Ma Eywa,
Ma Eywa.

hemmond

A nezapomeňte na scénář!!!
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Tawtakuk

Na co scénář? Obšlehneme nějakou archetypální disneyovku (ale Pocahontas ne, to už tu bylo) a zbytek zařídí improvizace :D

Roli olo'eyktana beru - na plátně bych zas tak moc nebyl a režiséři často hrají ve svých filmech ;)


Quote from: Alìm Tanhì on March 16, 2010, 05:09:31 PM
Mám jinej nápad ... kdo první sežene nějakou holku, bude mít hlavní roli :D

To zní na první pohled geniálně, ale mimo jiné to znamená, že ve filmu budou jen a pouze role vedlejší :P
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Tsteututan

Quote from: Tawtakuk on March 16, 2010, 05:18:57 PM
Quote from: Alìm Tanhì on March 16, 2010, 05:09:31 PM
Mám jinej nápad ... kdo první sežene nějakou holku, bude mít hlavní roli :D

To zní na první pohled geniálně, ale mimo jiné to znamená, že ve filmu budou jen a pouze role vedlejší :P
Zkusme přemluvit tìngay mungeyu :)
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


hemmond

old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.