Author Topic: Ayway Eichhörnchenä  (Read 1221 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Ayway Eichhörnchenä
« on: June 13, 2013, 07:45:00 pm »
http://forum.learnnavi.org/ninavi-niaw/oeya-vur-tiyawna-tiiavay-krra/

Ma Robert, I hope you do not mind sharing your poetry on this subforum as well.  It's very good. :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Eichhörnchen

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 434
  • Karma: 269
  • Oel ngati kame
Re: Ayway Eichhörnchenä
« Reply #1 on: June 14, 2013, 04:41:55 pm »
Kaltxì ma frapo


Ke tìngäzìk… oeru teya si ulte oe irayo si ngaru, ma Alyara Arati. :-*

As you can see on my first Poem "Wewa atan", its originally writen as a Haiku.
In german all works fine. English was not a problem… but translating into nìNa'vi nì'aw and use circumscription or paraphrases destroying the Haiku. :-[
So I take it as simple Poem and if you like it all is okay for me. :)


And thanks again for the new pamrel thread, that your opens for me. I will use it more in the future. :)


'Ivong Na'vi ulte eywa ayngahu,


ta Robert
kxetse sì mikyun kop plltxe


Offline Yaknun

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 758
  • de Germany
  • Karma: 21
  • alt, aber vernarrt in AVATAR
    • Eine fixe Idee
Re: Ayway Eichhörnchenä
« Reply #2 on: June 14, 2013, 05:22:36 pm »
I like Eichhörnchen and her work  :D
He is a great writer  :D
I have not enouth words for much oft stories
from him - only one: he is great and I am happy  :)

Make more and have good luck for us all readers.

ta Yaknun
Neytiri:
"Sie leben, Jake, in Eywa"

alt, aber
vernarrt in AVATAR
...


Offline Eichhörnchen

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 434
  • Karma: 269
  • Oel ngati kame
Re: Ayway Eichhörnchenä
« Reply #3 on: April 26, 2014, 05:15:07 am »
Kaltxì ma frapo


Oeyä rel hayku ...  :-*


                                                 "Tì’efu"



'Ivong Na'vi ulte eywa hu aynga,


ta Robert
« Last Edit: April 26, 2014, 05:51:34 am by Eichhörnchen »
kxetse sì mikyun kop plltxe


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9905
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ayway Eichhörnchenä
« Reply #4 on: April 26, 2014, 09:39:51 am »
Suneiu oer tsahayku nìtxan ulte fìrel txantsan lu!
Karma ngaru, ma 'eylan!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Ayway Eichhörnchenä
« Reply #5 on: April 26, 2014, 01:39:13 pm »
Lora aylì'u sì lora rel :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi