Ayzekwä ateyr

[Tanri]

Kaltxì ma eylan, nì'i'a, maw txana krr, volingkap oeti 'a'awa lì'ul a peng fa lì'fya leNa'vi a fì'uri pxan lu. Hufwa hola lì'u nì'aw, tsari oeru prrte' lu.

Spoiler: rel

Ayzekwä ateyr lu pxim ne taw,
peng fo san Ma tsawke, rä'ä hivum,
ayoe new uvan sivi, ke hivahaw.

Srake fori tsun livu oeru fmokx
a meyam fot atanvil asom tsawkeyä?
Tengkrr mì hllte, mì song,
herwì asyen klltxay äo tsyokx ukä.

Tup tsafmokx, pum oeyä lu fì'u
a nìmwey fol pey txono a'änsyem
futa trrìl fot nìmun txen sleyku.

Ayzekwäl ateyr a mì saw aean,
perey sanhìt...
slä kawkrr ke tsun flivä,
taluna li fo hìyahaw srekrra
io fo srayer sanhì alor,
ayìlvana txepä.

[Blue Elf]

Aylì'u alor, ma Tanri! Furia ngal ngolop pamrelit amip oe 'efu prrte'. Hufwa lu way apup, zolene oe fpivìl nìno teri aylì'uo.

Slä mi ke tsun tslivam nìltsan lì'ukìngur alu:

Srake fori tsun livu oeru fmokx
krra meyam fot atanvil asom tsawkeyä?

Fpìl oel futa sweylu txo fkol leykivatem lì'uvit alu 'a' fa 'krra', kefyak? Fu srake lu oe tute asnumìna nìwotx?

[Kamean]

Kosmana pamrel ma Tanri.

[Tanri]

Tstunwi, ma meylan.

Aylì'u alor, ma Tanri! Furia ngal ngolop pamrelit amip oe 'efu prrte'. Hufwa lu way apup, zolene oe fpivìl nìno teri aylì'uo.
Slä mi ke tsun tslivam nìltsan lì'ukìngur alu:

Srake fori tsun livu oeru fmokx
krra meyam fot atanvil asom tsawkeyä?

Fpìl oel futa sweylu txo fkol leykivatem lì'uvit alu 'a' fa 'krra', kefyak? Fu srake lu oe tute asnumìna nìwotx?

Kehe, kea "krra", taluna lì'ukìngìl alu "meyam fot atanvil asom tsawkeyä" sla'tsu tsafmokxit.

[Alyara Arati]

Tewti, ma Tanri!  Nìngay aywayìl ngeyä sliva'tsu "nature"it nìltsan frakrr.

[Tanri]

Skxakep oe tìng nari kifkeyur a pxaw oe, fa menari Na'viyä.
Sunu oeru kop aysìtxula sawtuteyä, nìpxi txo tsatìtxula fkeytok nìfya'o a meoauniaea, slä aysäfpìlit sì aylì'ut alor vingkap oet nì'aw krra oel 'efu, tse'a, kxawm keng kame 'uot a zola'u ta kifkey 'Rrtayä (zola'u ta Eywa).