Butterfly Kisses

Alyara Arati · August 23, 2011, 09:55:59 AM

hufwa ke tsun oe tivok tsatsengit
mi lu oe ruseya hapxì txe'lanä ngeyä
ulte fìfya fìtxon nìmun oe lu ngahu
fì'u lu 'u a tsranten frato

sanga hufwetsyìp lew si keyur oeyä
na fwa pom oeti hì'angìl fa mesyal alor
oel stä'nì ta'lengmì oeyä faysì'ampit
fte fpive' oel ngaru ayfì'ut

tsun oe tsive'a ngeyä relit sì pamrelit
fu tsun oe stivawm mokrit ngeyä nì'aw
slä ke tsun oe stivarsìm ngati asim oene
mungwrr tìfnumì luke aylì'u

Spoiler: natkenong...

Sireayä mokri · August 23, 2011, 10:05:47 AM

Lor sì ralnga' nìfrakrr

Tirea Aean · August 23, 2011, 11:31:29 AM

Lor nìtxan nang! txanwawe... lrrtok seykeiyi oet

Kamean · August 23, 2011, 02:08:15 PM

Seysonìltsan ma Aylara! Ngeyä pamrel sì rel suneiu oer nìtxan!

Blue Elf · August 23, 2011, 02:21:34 PM

Wou! Lahea pamrel a wou! Lora aylì'u sì lora reltsyìp.
Sunu oeru nìtxan ayrel a lu layon sì teyr ulte hapxìo awawneyn fa opin. Ulte menari ata'lengean... mmmm, lu yawne oeru.

Alyara Arati · August 23, 2011, 04:30:45 PM

Nìkeftxo fìrel ke lu pum oeyä. Rolun oel fì'ut nì'aw, ngian sunu oeru nìtxan!

Kop, nìfrakrr oe irayo seiyi, ma tstunwia eylan atxantsan.

Kamean · August 23, 2011, 04:57:31 PM

Ma Aylara, kea tìkin. Nga leiu pamrelyu atxantsan nìngay.

Blue Elf · August 24, 2011, 01:09:41 AM

Quote from: Kamean on August 23, 2011, 04:57:31 PM
Ma Aylara, kea tìkin. Nga leiu pamrelyu atxantsan nìngay.

pamreltu (for nouns) fu pamrelsiyu (for verbs)

first word seems to be more probable

'Oma Tirea · August 24, 2011, 01:45:15 AM

Quote from: Blue Elf on August 24, 2011, 01:09:41 AM
Quote from: Kamean on August 23, 2011, 04:57:31 PM
Ma Aylara, kea tìkin. Nga leiu pamrelyu atxantsan nìngay.
pamreltu (for nouns) fu pamrelsiyu (for verbs) first word seems to be more probable

Seen pamreltu although I tend to have a preference towards pamrelsiyu.

Tanri · August 24, 2011, 05:10:39 AM

Nìngay lì'u alu pamreltu ke teram fte law sivi tseor a tsun ngal ngivop fa pamrel, ma Alyara.
Ha oel nulnew aylì'ut alu pamreltseotu anawm

Fìpamrel leiu lor nìtxan, nìteng sunu oer fìrel.
Nìlam mungwrr lu kxeyey ayzekwäyä, kefyak?

Alyara Arati · August 24, 2011, 06:21:15 AM

Quote from: Tanri on August 24, 2011, 05:10:39 AM
Nìngay lì'u alu pamreltu ke teram fte law sivi tseor a tsun ngal ngivop fa pamrel, ma Alyara.
Ha oel nulnew aylì'ut alu pamreltseotu anawm

Fìpamrel leiu lor nìtxan, nìteng sunu oer fìrel.
Nìlam mungwrr lu kxeyey ayzekwäyä, kefyak?

Srane. Set pam alu ~~mungrr~~ slolu ngaya lì'u alu mungwrr. Frawzo. Irayo ma Tanri.

Ulte nìngay ke pxan oe fte syivaw oeru nawma pamreltu fu pamrelsiyu fu pamreltseotu.

Slä nìfrakrr prrte' oeru lu fwa plltxe oe san oe irayo seiyi nìtxan, ma oeyä eylan atstunwi sìk.

Alyara Arati · September 02, 2011, 08:55:56 AM

QuotePom mìkam menari.
Pom mì ka.
Oel kameie ngati.
Kea am'a.

Rel tsmukeyä hu 'eylantsyìp peyä, poemtsyìp lu mawl oeyä sì mawl 'eylanä.

Sireayä mokri · September 02, 2011, 08:59:10 AM

Poemtsyìp leiu sìltsan

Ulte lu ngaru ayrel alor frakrr

Blue Elf · September 02, 2011, 09:09:51 AM

mesìkangkem lu txantsan, rel sì pamrel. Lora relìl keng sleyku futa pamrel lu sìltsan nì'ul. Oeru lu yawne fuk hu ayrel, nìkeftxo fayfukit fkol ngop fpi eveng nì'aw....

Sireayä mokri · September 02, 2011, 09:21:41 AM

Quote from: Blue Elf on September 02, 2011, 09:09:51 AM
Oeru lu yawne fuk hu ayrel, nìkeftxo fayfukit fkol ngop fpi eveng nì'aw....

Sran, slä luke ayrel angawnop tsun fko fmivi ronsrelngivop 'uoti a livu mì ronsem nì'aw peyä. Fìfya fraporu lu rel aketeng tengfya lu sì'efu aketeng.

Kamean · September 02, 2011, 02:07:09 PM

Reliri alor irayo seiyi.

Blue Elf · September 02, 2011, 03:09:42 PM

Quote from: Sireayä mokri on September 02, 2011, 09:21:41 AM
Quote from: Blue Elf on September 02, 2011, 09:09:51 AM
Oeru lu yawne fuk hu ayrel, nìkeftxo fayfukit fkol ngop fpi eveng nì'aw....

Sran, slä luke ayrel angawnop tsun fko fmivi ronsrelngivop 'uoti a livu mì ronsem nì'aw peyä. Fìfya fraporu lu rel aketeng tengfya lu sì'efu aketeng.

Ngaru tìyawr. Fì'u lu kangay fpi ayrel arusikx nìteng. Sweylu txo fko tivìng nari pukur to ayrelur nì'awve. Txo fkol nìn ayrel arusikx nì'awve, fkeyä tìronsrel ke tsun ngivop ayrelit amip tengkrr terìng nari pukur, slä serar ayrel a fko tsole'a mì ayrel arusikx...

Syulang · September 03, 2011, 06:31:24 AM

this sounds like a nice poem, bit I can't understand it.

May I be able to see an English translation?

Sireayä mokri · September 03, 2011, 08:46:32 AM

Quote from: Blue Elf on September 02, 2011, 03:09:42 PM
Ngaru tìyawr. Fì'u lu kangay fpi ayrel arusikx nìteng. Sweylu txo fko tivìng nari pukur to ayrelur nì'awve. Txo fkol nìn ayrel arusikx nì'awve, fkeyä tìronsrel ke tsun ngivop ayrelit amip tengkrr terìng nari pukur, slä serar ayrel a fko tsole'a mì ayrel arusikx...

Mllte nìngay. Ngian krro krro ayrel arusikx tsun livu keteng nì'it ta puk ulte kxawm keng wiviou nì'ul.

Blue Elf · September 03, 2011, 01:54:50 PM

Quote from: Syulang on September 03, 2011, 06:31:24 AM
this sounds like a nice poem, bit I can't understand it. May I be able to see an English translation?

Nìprrte'

(I hope Alyara allow me to translate it)

hufwa ke tsun oe tivok tsatsengit
Although I can't be there
mi lu oe ruseya hapxì txe'lanä ngeyä
I'm still living part of your heart
ulte fìfya fìtxon nìmun oe lu ngahu
and this way I'm with you this night again
fì'u lu 'u a tsranten frato
this is most important thing

sanga hufwetsyìp lew si keyur oeyä
Warm breeze covers my face
na fwa pom oeti hì'angìl fa mesyal alor
like when butterfly kisses me by nice wings
oel stä'nì ta'lengmì oeyä faysì'ampit
I catch these touches in my skin
fte fpive' oel ngaru ayfì'ut
(in order) to send you these things maybe better: to send you them

tsun oe tsive'a ngeyä relit sì pamrelit
I can see your picture and writing
fu tsun oe stivawm mokrit ngeyä nì'aw
or can hear your voice only
slä ke tsun oe stivarsìm ngati asim oene
but can't gather you nearby to me
mungwrr tìfnumì luke aylì'u
except in silence without words

Ma Sireayä mokri, ke tslam fì'ut: "wiviou". Srake nga nolew sivar: "w<iv>ou"?