’a’awa lì’u sanhìfpi

[Tanri]

Li tsawke holum ftu taw, äo pxawpa kifkeyä wäpan,
ngian tstua menarimì mi lora rel 'erì'awn.
Hufwe fterang tivìran, fteke miväkxu fìswawit
a trr herum ne ayok, ulte zera'u tìvawm.

Tìvawmit a sanhìl kin, fte ziva'u sì livok
ne ayzekwä oeyä, tengkrr oeyä tsyokxit
terìng oel ne taw.

Ma sanhì, ayngati oel kameie,
ma ayngopyu sì ayska'ayu hifkeyä.

Ayngeyä atanmì oel tse'a 'okrolit,
ftawnemkrr a kifkey lolu 'ewan mi.

Ayngeyä atanmì zusawkrrìri oe sìlpey,
zusawkrr a kawtu ke tsun sresive'a
ulte frapol sreferey.

Ma tanhì alìm, oe perawm nìfnu san
Paynaril nìn ngati nìteng? sìk

Ayoe tsun livu Na'vi fu sawtute,
keng ayswirä ta hifkey alahe.
Tsari ke tsranten, ma tanhì oeyä,
tengkrr hey ayoeyä keran ne nga,
ayoe tse'a, tslam, kame...

[Blue Elf]

Tse, ma Tanri, sunu oeru fwa ngal ngolop vurit amip. Seysonìltsan, ngeyä famrelit nga' aysäfpìl a sìltsan sì txukx lu.

Oel tse'a nì'aw 'awa kxeyeyit:
.... tengkrr oeyä tsyokxit
terìng oel ne taw.
Vivar!

[Tirea Aean]

pamrel alor!

[Alyara Arati]

Sunu oeru fìpamrel nìtxan, ma Tanri.  Tsun oe 'ivefu fpomit sanhìyä set.

[Puvomun]

Wou! Fì'u lu lor nìtxan... Irayo, ma Tanri.

[Tanri]

Tstunwi, ma eylan

Fì'u ke lu kea vur ki nì'aw säfpìl oeyä krr a oe tolìng nari tawur txonä.
Ke lu oe kea tseotu fte ngivop vurit angim, ha stum frapamrel oeyä perlltxe teri ayu a lolen.
Nìngay oeru prrte' lu fwa nìn tawit txonä, nìpxi tsengemì a tsata fko ke tsun tsive'a sì stivawm kea pamit sì atanit a zera'u ta sawtute.

Tìsung: irayo si ma Blue Elf furia ngal tsakxeyeyit wolìntxu.

[Sireayä mokri]

Fì'u ke lu kea vur ki nì'aw säfpìl oeyä krr a oe tolìng nari tawur txonä.
Ke lu oe kea tseotu fte ngivop vurit angim, ha stum frapamrel oeyä perlltxe teri ayu a lolen.
Nìngay oeru prrte' lu fwa nìn tawit txonä, nìpxi tsengemì a tsata fko ke tsun tsive'a sì stivawm kea pamit sì atanit a zera'u ta sawtute.

Srane, nìngay tsaw tsun livu sìltsana tsim *inspiration*ä, talun ke fkeytok ke'u a tseyä tìlor livu lok pum kifkeyä awngeyä Seysonìltsan.

[Kamean]

Pamrel asìltsan!

[Ekirä]

Lor! Seysonìltsan ma Tanri. Vivar.