Author Topic: Kamatse  (Read 830 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Kamatse
« on: January 24, 2012, 05:29:45 am »
Kamatse

kxitxìri oeyä omum oel fya'ot
oe tayerkup fa ku'upa tìkeftxo
mayìn oel keyit nìwotx neto
ulte fmayi oe tswiva' oeyä tstxot

nìmun sì nìmun oe fìkem soli
ulte ke rey nìltsan oeyä tìrey
slä ke tsun oe frakrr fìfya pivey
trro ngeyn nìhawng slayu menari

nì'i'a mokri oeyä ye'rìn fnayu
ngäzìk fwa plltxe oe set li lu
sì'efu oeyä ke tsun sliva'tsu
mungwrr san Eywa ayngahu

Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Kamatse
« Reply #1 on: January 24, 2012, 06:35:55 am »
Hufwa keftxo, lu way a kosman sì lor! Nìteng ayrel arusikx lu lor nìtxan ulte sunu oeru. Krr a inan oel aylì'uti ulte tìng nari ayrelur, lolu oeru tsngawpay mì menari....
Ke tsun oe piveng kea aylì'ut alahe mungwrr san Txantsan. Ngaru +1

Ulte 'a'awa lì'u a ta rusikxa ayrel:
Mì atan tìyawnä
oeng lu wotx
Mì atan tìyawnä
oengal kelkuti tok
Mì atan tìyawnä
oeng zoslu sì rol
fra'u layu hasey
Mì atan tìyawnä
(I took some liberty, hìtxoa)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Kamatse
« Reply #2 on: January 24, 2012, 08:00:12 am »
Tewti... ngeyä aylì'u lu lor nìtxan...
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kamatse
« Reply #3 on: January 24, 2012, 09:54:37 am »
Kosman sì lor! :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Kamatse
« Reply #4 on: January 24, 2012, 11:29:00 am »
Ke lu oeru aylì'u asìltsan to san irayo nìtxan ma tstunwia eylan! :D :-* :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kamatse
« Reply #5 on: January 24, 2012, 01:17:47 pm »
 :D :D :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Kamatse
« Reply #6 on: January 24, 2012, 04:13:15 pm »
 :'( :'( :'( :( :(  :) :) :D :D ;D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Kamatse
« Reply #7 on: January 26, 2012, 07:04:40 am »
Hufwa keftxo, lu way a kosman sì lor! Nìteng ayrel arusikx lu lor nìtxan ulte sunu oeru. Krr a inan oel aylì'uti ulte tìng nari ayrelur, lolu oeru tsngawpay mì menari....
Ke tsun oe piveng kea aylì'ut alahe mungwrr san Txantsan. Ngaru +1

Ulte 'a'awa lì'u a ta rusikxa ayrel:
Mì atan tìyawnä
oeng lu wotx
Mì atan tìyawnä
oengal kelkuti tok
Mì atan tìyawnä
oeng zoslu sì rol
fra'u layu hasey
Mì atan tìyawnä
(I took some liberty, hìtxoa)
Thank you for this lovely translation. :D

Om Shri Dhanvantre Namaha
Salutations to the being and power of the Celestial Healer.
(This mantra traditionally helps one find the right path to healing, or directs one to the right health practitioner.)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi