Author Topic: KERÌM, MERÌN  (Read 1286 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
KERÌM, MERÌN
« on: November 12, 2012, 10:38:00 am »

Trr sì Txon ulte Trr sì Txon /  Day and Night, Day and Night
Kerìm. merìn Ka taw /  Spinning, turning, across the sky
Eywayä tìyawnìl awngat 'eykì'awn /  Ewya's love causes us to remain.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #1 on: November 12, 2012, 02:29:47 pm »
Nice, ma Ateyo :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #2 on: November 12, 2012, 02:44:22 pm »
:D Txantsan! Hope to see more from you in this board.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #3 on: November 12, 2012, 09:15:45 pm »
Nìngay!  Good poem!  Even better to see more people participating here! :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #4 on: November 14, 2012, 09:28:03 am »
Ngeyä pamrel lu lor nìngay, ma Ateyo :)
Seysonìltsan!

Tutel sanhìti nìn
lam fwa sa’u mìn
mì saw alayon
na walaka kenten

Tanhìru slä lam
fwa sute ke tslam
txo fo rey nìwin
na txepvi mì sìvawm


 ;D
Anything published exlusively on Discord (and not in this forum) does not exist...

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #5 on: November 14, 2012, 01:46:40 pm »
Txantsan, ma Tanri! Nìngay seysonìltsan :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #6 on: November 14, 2012, 03:22:54 pm »
Txantsan, ma Tanri! Nìngay seysonìltsan :)

Mllte nìwotx.  Lu lora way. :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #7 on: November 15, 2012, 03:03:55 am »
Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì’aw oe volar ;)
Anything published exlusively on Discord (and not in this forum) does not exist...

Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #8 on: November 15, 2012, 09:17:34 am »
Säfpìlìri Ateyoä nì’aw oe volar ;)


Ke omum ral ayli'ut
(I think ateyo's only me eighth) (?)
My Na'vi is spotty, do you mean that including me, we are eight?

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #9 on: November 15, 2012, 09:41:45 am »
Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì’aw oe volar ;)


"Not worthy, my two friends.
I only continued Ateyo's thought."
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #10 on: November 15, 2012, 02:15:05 pm »
Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì’aw oe volar ;)


"Not worthy, my two friends.
I only continued Ateyo's thought."
Explanation: me+ 'eylan = meylan, two friends (me+ cause ' to disappear and two e merges into one only)
volar = v<ol>ar, continue + perfective infix (action already finished)
Understand better now?

Edit: ma is addressing particle and it doesn't mean "my" (common mistake). But IMO it is not problem to translate it this way.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: KERÌM, MERÌN
« Reply #11 on: November 15, 2012, 11:41:31 pm »
Irayo Ma Blue Elf! (sì ayeylan!)
*face/palm*
Meylan I understand but V<OL>AR was a TOTAL FAIL!
(I think it's hilarious that I thought it had something to do with 8)
I must be staying up too late.
I'm climbing into oeyä hahaw-rjk Nirihu!
Txon Lefpom!
ta ATEYO

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi