KERÌM, MERÌN

Started by Ateyo Te Syaksyuk, November 12, 2012, 10:38:00 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ateyo Te Syaksyuk


Trr sì Txon ulte Trr sì Txon /  Day and Night, Day and Night
Kerìm. merìn Ka taw /  Spinning, turning, across the sky
Eywayä tìyawnìl awngat 'eykì'awn /  Ewya's love causes us to remain.

Blue Elf

Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Tirea Aean

:D Txantsan! Hope to see more from you in this board.

Alyara Arati

Nìngay!  Good poem!  Even better to see more people participating here! :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Tanri

Ngeyä pamrel lu lor nìngay, ma Ateyo :)
Seysonìltsan!

Tutel sanhìti nìn
lam fwa sa'u mìn
mì saw alayon
na walaka kenten

Tanhìru slä lam
fwa sute ke tslam
txo fo rey nìwin
na txepvi mì sìvawm


;D
Tätxawyu akì'ong.

Blue Elf

Txantsan, ma Tanri! Nìngay seysonìltsan :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Alyara Arati

Quote from: Blue Elf on November 14, 2012, 01:46:40 PM
Txantsan, ma Tanri! Nìngay seysonìltsan :)

Mllte nìwotx.  Lu lora way. :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Tanri

Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì'aw oe volar ;)
Tätxawyu akì'ong.

Ateyo Te Syaksyuk

Quote from: Tanri on November 15, 2012, 03:03:55 AM
Säfpìlìri Ateyoä nì'aw oe volar ;)


Ke omum ral ayli'ut
(I think ateyo's only me eighth) (?)
My Na'vi is spotty, do you mean that including me, we are eight?

Alyara Arati

Quote from: Tanri on November 15, 2012, 03:03:55 AM
Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì'aw oe volar ;)


"Not worthy, my two friends.
I only continued Ateyo's thought."
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Blue Elf

Quote from: Alyara Arati on November 15, 2012, 09:41:45 AM
Quote from: Tanri on November 15, 2012, 03:03:55 AM
Ke pxan, ma meylan.
Säfpìlìri Ateyoä nì'aw oe volar ;)


"Not worthy, my two friends.
I only continued Ateyo's thought."
Explanation: me+ 'eylan = meylan, two friends (me+ cause ' to disappear and two e merges into one only)
volar = v<ol>ar, continue + perfective infix (action already finished)
Understand better now?

Edit: ma is addressing particle and it doesn't mean "my" (common mistake). But IMO it is not problem to translate it this way.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Ateyo Te Syaksyuk

Irayo Ma Blue Elf! (sì ayeylan!)
*face/palm*
Meylan I understand but V<OL>AR was a TOTAL FAIL!
(I think it's hilarious that I thought it had something to do with 8)
I must be staying up too late.
I'm climbing into oeyä hahaw-rjk Nirihu!
Txon Lefpom!
ta ATEYO