Author Topic: Mefamrel a oeyä muntxatefpi  (Read 781 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« on: December 11, 2011, 12:50:50 am »
Hahaw ma muntxate

Hahaw ma muntxate, oelok
Hahaw ma muntxate, mepunmì oeyä
Kifkeyìri a wrrpa ngeyä menariru tstu si
Ulte 'awsiteng unil sayi oeng mì ton.
Ngati kea pamìl tìtxen ke seykayi tengkrr herahaw mepunmì oeyä
Hahaw ma muntxate, oelok,
Zaya'u ye'rìn rewon.
Ulte ngalok tayok oel
Furia ngeyä keyit a lrrtok si tse'a perey


Pehrro oe zene pivey?

Pehrro oe zene pivey vaykrr tsun oe ngati tsive'a nìmun?
Pehrro oe zene pivey vaykrr tsun livu oeru nga mepunmì oeyä nìmun?
Vaykrr ngeyä meseyrit oe tsun pivom?
Oeyä aysäfpìlur ngeyä key teya si
Ulte oe 'efu nitram
Slä nga lom lu oeru.
Pehrro oe zene pivey vaykrr tsun oe ngati tsive'a nìmun?


Ayngaru sivunu ma eylan :)

-Txonä Rolyu
« Last Edit: December 12, 2011, 01:48:26 pm by Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì »




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #1 on: December 11, 2011, 01:53:47 pm »
Kosman ulte irayo!  Nìngay lu me"foem" lor nìtxan sì kalin na txe'lan asang :D :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #2 on: December 11, 2011, 02:15:43 pm »
Kosman! Suneiu oer ngeya me"foem" nitxan! :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #3 on: December 11, 2011, 02:31:55 pm »
Wou ma Txonä Rolyu, lu mefoem atxantsan! 'Efu oel futa fkol ngolop fìmefoemit fpi sìyawn apxa  :)

Quote
Ulte ngasìm layu oe
there's probably typo - not sìm, but sim and it is verb, not adposition, so I'd write:
Ulte oe sayim nga, although I'm not sure about correctness...
« Last Edit: December 12, 2011, 02:23:48 am by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #4 on: December 11, 2011, 03:08:36 pm »
Wou ma Txonä Rolyu, lu mefoem atxantsan! 'Efu oel futa fkol ngolop fìmefoemit fpi tìyawn apxa  :)

Quote
Ulte ngasìm layu oe
there's probably typo - not sìm, but sim and it is verb, not adposition, so I'd write:
Ulte oe sayim nga, although I'm not sure about correctness...

Craaaaap I always screw that up. I'll change that to "lok" irayo. Ulte srane, fìmefoemit ngolp oel fpi sìyawn apxa nìtxan :)

Ulte aylì'uri atsunwi frapoä seiyi irayo :)

-Txonä Rolyu
« Last Edit: December 11, 2011, 03:11:26 pm by Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì »




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #5 on: December 12, 2011, 09:37:33 am »
Craaaaap I always screw that up. I'll change that to "lok" irayo.

I'd also suggest changing lu to tok. Nìsung:

Kifkeyur a wrrpa ngeyä menariru tstu si -is it "kifkeyur tstu si" or "menariru tstu si" or both?
Ulte 'awsiteng unil sayi moeng mì ton.

Tse, vivar pamrel sivi rutxe :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #6 on: December 12, 2011, 11:44:27 am »
Craaaaap I always screw that up. I'll change that to "lok" irayo.

I'd also suggest changing lu to tok. Nìsung:

So then would the sentence be "Ulte ngalokit tayok oel"? Something about that sounds weird to me.

Kifkeyur a wrrpa ngeyä menariru tstu si -is it "kifkeyur tstu si" or "menariru tstu si" or both?
Ulte 'awsiteng unil sayi moeng mì ton.


Tse, vivar pamrel sivi rutxe :)

It's supposed to be both, I was going for 'close your eyes to the outside world' did I do that correctly?

-Txonä Rolyu
« Last Edit: December 12, 2011, 11:46:12 am by Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì »




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #7 on: December 12, 2011, 11:59:35 am »
So then would the sentence be "Ulte ngalokit tayok oel"? Something about that sounds weird to me.

Right, it's weird because cases and adpositions are not used together. So it's ulte ngalok tayok oe(l).

It's supposed to be both, I was going for 'close your eyes to the outside world' did I do that correctly?

Yes, however I think topic (with kifkey) will make things more clear.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: Mefamrel a oeyä muntxatefpi
« Reply #8 on: December 12, 2011, 01:46:32 pm »
So then would the sentence be "Ulte ngalokit tayok oel"? Something about that sounds weird to me.

Right, it's weird because cases and adpositions are not used together. So it's ulte ngalok tayok oe(l).

I didn't think they were lol.

It's supposed to be both, I was going for 'close your eyes to the outside world' did I do that correctly?

Yes, however I think topic (with kifkey) will make things more clear.


I'll make these changes, irayo :)

-Txon Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi