Author Topic: Oeyä aysìralpeng sì aypamrel  (Read 997 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6672
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Oeyä aysìralpeng sì aypamrel
« on: December 24, 2012, 10:06:22 am »
Kaltxì ma smuk! Oel ayngati kameie!

Oe pamrel sami pamrelur nìNa'vi nì'aw ulte oel wayìntxu ayngaru tsat. Aynga oer tsun pivlltxe tsawteri txo tsaw livu sìltsan fu tsun livu nì'ul fu txo fìtsenget tivok keyey.

Kìyevame ulte Irayo si ayngaru oe furia ayngal inan oeyä ayfamrelit! Ta Na'vi a Kepekmì
« Last Edit: December 25, 2012, 09:41:00 am by Na'vi a Kepekmì »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6672
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Oeyä aysìralpeng sì aypamrel
« Reply #1 on: December 24, 2012, 10:14:48 am »
Way a plltxe: Plltxe ohe.

Plltxe ohe
payoangsko
Ulte
Plltxe ohe
pamsko,
Tìsweyhu
tsun ohe.
Plltxe ohesko,
ohehu,
taronyusko.

« Last Edit: December 25, 2012, 09:26:38 am by Na'vi a Kepekmì »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Oeyä aysìralpeng sì aypamrel
« Reply #2 on: December 24, 2012, 05:21:04 pm »
Zola'u nìprrte' fìtsenge !
Some notes to OP:
ayfamrel -> ay+ causes lenition  p->f
Quote
Oe kem sami pamrelur nìNa'vi nì'aw
This is not correct, as there are two subjects (oe, pamrel); after si-verb must be dative used. This could be translated as "I did writing only in Na'vi", but better is to use pamrel si verb.
Quote
oel wayìntxu ayngaru fottsat
Fo is for living species like people and animals; for not living use tsa'u

So more correct version would be:
Oe pamrel nìNa'vi nì'aw sami ulte oel wayìntxu ayngaru tsat. Aynga oer tsun piveng txo keyeyti tsive'a ulte säplltxevi ngivop.
I wrote text in Na'vi only and I'll show it to you. You can tell me if I see the mistakes and create comments.
Quote
Irayo si ayngaru oe furia ayngal frrfen inan oeyä ayfamrelit!

As for poem, I'm afraid I do not understand what want to say:
Quote
Plltxe ohe (I speak)
payoangsko (as a fish)
Ulte (and)
Plltxe ohe (I speak)
pamsko, (as a sound ?)
Tìsweyhu (??)
tsun ohe. (as best as I can ?)
Plltxe ohesko, ((I) speak as me ?)
ohehu, (with me)
taronyusko. (as a hunter)

It would be good to provide English original. But courage matters, I hope you'll continue.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6672
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Oeyä aysìralpeng sì aypamrel
« Reply #3 on: December 25, 2012, 09:49:37 am »
Zola'u nìprrte' fìtsenge !
Some notes to OP:
ayfamrel -> ay+ causes lenition  p->f
Quote
Oe kem sami pamrelur nìNa'vi nì'aw
This is not correct, as there are two subjects (oe, pamrel); after si-verb must be dative used. This could be translated as "I did writing only in Na'vi", but better is to use pamrel si verb.
Quote
oel wayìntxu ayngaru fottsat
Fo is for living species like people and animals; for not living use tsa'u

So more correct version would be:
Oe pamrel nìNa'vi nì'aw sami ulte oel wayìntxu ayngaru tsat. Aynga oer tsun piveng txo keyeyti tsive'a ulte säplltxevi ngivop.
I wrote text in Na'vi only and I'll show it to you. You can tell me if I see the mistakes and create comments.
Quote
Irayo si ayngaru oe furia ayngal frrfen inan oeyä ayfamrelit!

As for poem, I'm afraid I do not understand what want to say:
Quote
Plltxe ohe (I speak)
payoangsko (as a fish)
Ulte (and)
Plltxe ohe (I speak)
pamsko, (as a sound ?)
Tìsweyhu (??)
tsun ohe. (as best as I can ?)
Plltxe ohesko, ((I) speak as me ?)
ohehu, (with me)
taronyusko. (as a hunter)

It would be good to provide English original. But courage matters, I hope you'll continue.
Thanks for the correction.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi