Pamrel ta Toliman

Started by Toliman, May 29, 2015, 03:38:35 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Toliman

Kìyevame ma kelku

Kìyevame ma kelku, tìnew lu oeru
fwa tayätxaw oe ye'rìn.
Txo oe nivìn ne'ìm, oel tse'a oareti
a nrr nìtxanatan io ayram.

Tsawke atun nìk'ong fäkä io txayo
a lu txewluke nìwotx.
Tìsop angim fìtrr sngä'i, tìnew lu oeru
fwa oe tayätxaw ye'rìn.

Toliman

Oare ateyr

Apxa tsawke kllkä nìk'ong,
ayyayol tìrolit txon'ongä sngä'i rivol.
Trrä tsawke hum ulte txöna tsawke za'u,
trr hum ulte txon za'u.

Nìkxayl txonä tawmì atxewluke
nìtxanatan nrr teyra oare.
Ingyenga'a tsim atanä a lu apxa
io ayram txonä a lu atìfnunga'.

Atan aingyenga' a lu teyr -
atan atxanatan a tsre'i ayukit.
Sänrr a mun'i kxamlä txon avawm -
sänrrìl a lätxayn sanhìyä atanit ameyp.

Toliman

Zìskrrsomä yrrap

Atxkxe lu tìfnunga' ningyen
Hufwe lu tìfnunga' nìteng
Keng yayo ke rol set

Ayram fìwopxä io tawtxew
Atanzawìl fìwopxit mun'i mì saw
Zìskrrsomä yrrap nang!

Toliman

Txonä yrrap

Kaym ro zìskrrsom
Atan lu txanatan
Ya lu pxasul
Txon zera'u nìk'ong

Oel stawm 'rrpxomit
Oel hefi txompat
Oel tse'a rawmit
Txonä yrrap nang!

Toliman



Txo aysmuktu livu fratute mì hifkey,
pelun ayweopx sì hufwe ke lu mawey?


Toliman

Mipa zìsìt zera'u

mipa zìsìtìri oe srefey
'awa krr 'i'a, muvea krr sngä'i
sä'anla - tsa'uri oe sìlpey
kawnga krr 'i'a, sìltsana krr sngä'i

nìsìlpey set oe sìlpey nì'aw
tsnì nì'i'a fìzìsìt kìyevä neto ye'rìn
nìsìlpey nìteng oe sìlpey nì'aw
tsnì haya zìsìt to fìzìsìt lìyevu sìltsan


Toliman

I just try to rewrite some my old poems into Reef Na'vi ;D


Kerusiga tanhì

Oeyä uran sop ka dampay ahoet
Ka hoeta dampay a lu aba
Äo donä taw a lu dewluke
Oe sop nìawtu ka dampay donmì avawm

Baya tanhì nìdanatan nrr mì saw donä
Lam fwa tsasanhì rikx ka taw fradon
Slä 'awa tanhì ke rusikx kawkrr
Tsatanhìl windu salewfyati ne kelku oeyä

Oeyä uran sop nìawtu ka dampay
Hu baya tanhì adanatan io reo oeyä
Hu ayweopx aleshuratan baw uran oeyä
Oel tsea Kerusiga tanhìt nìsìlpey

Oel tsea nìsìlpey Kerusiga tanhìt
Oe tsea ne kelku oeyä a lìm


Toliman

Theme seems be good for using of Reef Na'vi  ;D  :)

Dampay ahoet

Ma dampay ahoet a lu ean sì kosman.
Ma dampay adukx a lu yrr sì lehrrap.
Kifkeyti anarlor ngal wan ro sìdukx ngeyä.
Keyeungìri suteyä nìkeftxo ngä zene ngivään.

Uran abay wolem mì ayweopx ngeyä,
ulte pum abay kllkolä nemfa tìdukx ngeyä.
Sutel skaa 'änshema kifkeyt nìtut,
slä fol tsùn hivipx ugoa klltet nìaw.

Baya olo' aba roley mì paydew ngeyä.
Baya payoang anarlor rey mì sìdukx ngeyä.
Nga lu kosmana kifkey a nga' ingyentsimit.
Nga lu narlora kifkey a yawne lu oer.

Toliman

Don aö sanhì

Ke tsayun tswiva' kawkrr
oel tsadonit äo sanhì.
Tìnew a frato lu tsawl
a ke tsun fko slivatsu.

Danatana ayatan nrr mì saw,
'änshema krr adan a lu danlal
a lu wawnan ro hìkrr aaw
Oel tsea ayshayt hìfkeyä a lìm.

Tsatsengìri zerup tanhì aaw,
fko tsun fpivìl teri tìnewo.
Tsadon azey a lu leaw,
frakrr 'ayiawn ro oeyä 'ok.

Syatikrel


Syatikrel [sja.ˈtik̚.ɾɛl] (Lì'fya leNa'vi Nä'rìngä)/Shatikrel [ʃa.ˈtik̚.ɾɛl] (Lì'fya leNa'vi Wione)
SatIqrel [ʂɑ.tʰɪqʰ.ˈrɛl] (tlhIngan Hol)
Shatikrel [ʃə.ˈt̪i.kɾ̥ɛl̪]
Oel teyra tawsìpit aean ke txula set slä tsun hìkrrmaw fu maw krr atxan.

Tìng oeru tstxot Misal ulte syaw oeru Satibabbi.

Toliman


Toliman

Fyaofwewyuyä unil

Tengkrr nga haryahaw, oel mayunge ngati
Ngal tsayea leshuratana ayweopxti
Dopu rää si!

Ngal stayawm fizayuyä aymokriti
Futa tsamea suteyä ayshayti
Suteyä ayshayti ro ngima sìsop few dampay
Fula nong aysmìm ayoeyä pizayu

Tsenge a sute tsaywayon bel ayayo ka taw
Ulte fayoang nayrr bel sanhì mì tonä taw
Tsenge a ngal stayawm aymokriti fizayuyä
Sìltsana tsenge nìhawng fte tsau livu tìngay

Tsenge fula ayfyaofwewyul fwew nìtut
Tsenge a lu kelku ayunilä feyä
Nìaw ro ayunil feyä

Toliman

Dewlukea aysawä tìlor

Tengkrr tsawke nìkong kllkä,
ayyayo sngäi rivol tìrolit donongä.
Nìlor bayopina dongongmaw,
don li zau ulte oel nìn donä tawit.

Vawma taw hu baya tanhì
sì nìingyenga' narlora kilvan tawä.
Kilvan tawä, atanä payfya akosman
hu danatana ayfìwopx sanhìyä.

Gamlä säo fte sanhìt tsivea
oel tsea kifkeyt akosman.
Narlora aysnatanhìchìp
sì ingyengaa ayfìwopxchìp.

Oel tsea lìm a aysponot sanhìyä
ulte tsea dewlukea kifkeyt.
Oel tsea atanit li keruseya sanhìyä
ulte tsea duga 'okrolit.

Toliman

Ulda äo sanhì

Uldarolun oel ngati
oareä atanro ateyr
leawtu äo taw sanhìyä.

Tuteori bel nga
oe frakrr poley
nìawtu äo taw sanhìyä.

Slä tsau ke lamen,
oe  leawtu lu nìtut.

Toliman

Oare

Donkrr a lu dawew
io adge a lu hoet
Danatana oare ateyr nrr
mì tonä taw avawm

Teyra atan a lu danatan
äo baya tanhì alìm
Teyra oare a nrr nìngyen
io herdayo ahoet

Toliman

Txon sre kitx

Txon'ongmaw akosman set
hu sanhì apxay
a srer ulte 'ìp sawmì
hu sute ayawne
a 'olìp ftu tìrey oeyä
Tìterkup oeyä zaya'u nìteng

Vawmataw

Quote from: Toliman on February 16, 2024, 01:24:42 PM
Txon sre kitx

Txon'ongmaw akosman set
hu sanhì apxay
a srer ulte 'ìp sawmì
hu sute ayawne
a 'olìp ftu tìrey oeyä
Tìterkup oeyä zaya'u nìteng

Sunu oeru :)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman