Author Topic: Pefya fko tsun flivä?  (Read 819 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Pefya fko tsun flivä?
« on: April 20, 2012, 04:12:54 pm »
I browsed through files on my computer and found small text which contains big idea. I did translation, or better said reinterpretation of this text as not all words are available. However I tried to preserve those wise words....

'Awlie tutan akakrel heyn mì hllte. Eo po kllkxem hawre' sì pamrel hu aylì'u a plltxe san Oe kakrel lu. Rutxe, oeru srung sivi.
Kolä pxaw tsatutan lahea tutan. Lu tutan atxantslusam ulte tse'a futa hawre' lu mek stum. Pol yem 'uot ahì'i mì hawre' nìteng, slä kop, luke fwa pawm tì'eyngit, leykatem aylì'uti pamrelä. Tsakrr var tivìran.
Mì haym txanslusama tutan terätxaw ne kelku fa fya'o ateng. Pol tse'a futa hawre' lu teya fa aystxeli. Tutanìl akakrel tslolam futa txantslusama tutan zera'u, ha po pawm san Ma tutan asìltsan, srake lu nga tute a leykatem aylì'ut a mì famrel oeyä? Paylì'ut ngal yem tsatsenge?
Tutan atxantslusam 'eyng san Kea aylì'u a ke lu ngay. Oel nì'aw tolìng lahea ralit aylì'uru ngeyä sìk. Po lrrtok si ulte holum.
Kakrela tutanìl kawkrr ke ayomum futa mipa pamrelur lu aylì'u alu Zola'u zìsìkrr asang, slä oe ke tsun tsat tsive'a.

Txo kem ngeyä ke flivä, leykatem fpìlfyati ulte nga flayä
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Pefya fko tsun flivä?
« Reply #1 on: April 20, 2012, 04:34:25 pm »
Kop Nawma Karyu oeyä plltxe san txo nga lrrtok sivi alo a'aw, Eywa lrrtok sayi ngaru alo avolaw. :D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Pefya fko tsun flivä?
« Reply #2 on: April 22, 2012, 02:19:18 pm »
Mllte or mengahu nìftxavang.
Txo fkeytivok ’awa fnekem a mesute si, tsatute a lrrtok si flayä pxìm to pum a ke omum futa peu lrrtok lu.

Ma Blue Elf, eltur tìtxen si nawma säfpìl a wäpan mì eltu lefngap ngeyä :D
Anything published exlusively on Discord (and not in this forum) does not exist...

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi