Author Topic: Txe'lan alefngap  (Read 1207 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tan Jala

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 92
  • Karma: 21
Txe'lan alefngap
« on: August 09, 2020, 11:41:22 am »
This is translation of one song to Na'vi. Hope I still do it good.

Txula txepit a lu ngima la'a mìso
Fte atan sivi oeyä ngima fya'or ne kelku
Oel makto tanhìt azusup
Oeyä tsmìm 'ivi'awn txankrr
Tìfnu lu tskxe aku'up
Oel wem kifkeyt ulte munge fra'ut a fo tsun tivìng
Lu ayhrr a oeyä txe'lan kur nìtìm
'Awnongokx fte tivìran wä hufwe
'Awnongokx fte stivawn oeyä tstxot
Ke tsranten tseng a oe kllkxem
Oe lu 'awtu

Kllkxem sì wem
Rey na ngey txe'lan
Frakrr fmi nì'ul 'awlo
Oe ke txopu si kxitxur
Kllxem sì wem
Peng tsata nga 'efu
'Awnongokx hu txe'lan alefngap

Nekx semkät a lu ngauo, 'eyki'awn kea snomot
Lu le'awa fya'o ne kelku
Satu a hangham ulte mäkxu fya'ot
Ulte mun'i fìtsap ayflewti
Zayup na herwì a slu pay
Ayfol nayìn ayoer a sera hu txep mì ayoeyä aynari
Fol teykuvon feyä ayre'ot
Feyä te'lan kayur nìtìm
Tsakrr ayoe hayangham ulte fo tayuvon
Ulte asyomum tsata fìtxe'lan alefngap
Lamu nìhawng ngäzìk fte tsivawng,
Nìhawng ngäzìk fte fyivep

Kllkxem sì wem
Rey na ngey txe'lan
Frakrr fmi nì'ul 'awlo
Oe ke txopu si kxitxur
Kllxem sì wem
Peng tsata nga 'efu
'Awnongokx hu txe'lan alefngap

kawkrr ke ftang pivlltxe :P

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8592
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Txe'lan alefngap
« Reply #1 on: August 09, 2020, 12:10:55 pm »
Ngeyä tìralpeng sunu oeru :)

Offline tsyili

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 8
Re: Txe'lan alefngap
« Reply #2 on: August 10, 2020, 09:00:01 pm »
sunu oeru fìpamrel!  :) plltxeie na hufwe nga nìftxan nang

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Txe'lan alefngap
« Reply #3 on: August 11, 2020, 12:47:30 am »
Tsaw leiu txantsan! :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi