Tirea Arìkean

[Alyara Arati]

koak slä mi tsawl sleru
mip slä txantslusam
oe kllkxem nìfkew
kip ayutral anawm

kllvawm sì rìkean
oel 'ampi tawit
tengkrr oeyä ayngrr
tìng ulte starsìm

na txe'lan na'rìngä
oeyä tìrey lu txur
stxeli aswok ta Eywa
Poeri oe lu hapxì

[Tswusayona Tsamsiyu]

txantsan nìtxan nìtxan ulte wou!! tsulfä ngaru lu.

koak slä mi tsawl-slusu

tì'efumì oeyä sweylu txo leykivatem ngal lì'ut alu slusu lì'ufa alu sleru.

ulte kop:

tìteswotusìng ta Eywa

tswola' ngal "W"ti.

[Sireayä mokri]

tì'efumì oeyä sweylu txo leykivatem ngal lì'ut alu slusu lì'ufa alu sleru.

Mllte oe. "Slusu" lu *participle*, tsat ke tsun fko sivar luke "a".

tìteswotusìng ta Eywa

tswola' ngal "W"ti.

Nìngay ke sunu oer fìlì'u fìtseng. Kxawm "stxeli" livu sìltsan srak?

[Ftxavanga Txe′lan]

Txantsan nìtxan, ma 'eylan! Poem oeyä lu lor sì keteng ulte fpamìl futa plltxeyu sìltsan lamu.

Lu eyawr fì tìrapleng le'Ìnglìsì srak?

Spoiler

koak slä mi tsawl sleru
old but still growing
mip slä txantslusam
new but wise
oe kllkxem nìfkew
I stand mightyly
kip ayutral anawm
among the great trees

kllvawm sì rìkean
brown and green leaf
oel 'ampi tawit
I touch the sky
tengkrr oeyä ayngrr
while my roots
tìng ulte starsìm
give and gather

na txe'lan na'rìngä
as the heart of the forest
oeyä tìrey lu txur
my life is strong
stxeli aswok ta Eywa
a sacred gift from Eywa
Poeri oe lu hapxì
I am a part of her

[Alyara Arati]

Txantsan nìtxan, ma 'eylan! Poem oeyä lu lor sì keteng ulte fpamìl futa plltxeyu sìltsan lamu.

Lu eyawr fì tìrapleng le'Ìnglìsì srak?

Spoiler

koak slä mi tsawl sleru
old but still growing
mip slä txantslusam
new but wise
oe kllkxem nìfkew
I stand mightyly
kip ayutral anawm
among the great trees

kllvawm sì rìkean
brown and green leaf
oel 'ampi tawit
I touch the sky
tengkrr oeyä ayngrr
while my roots
tìng ulte starsìm
give and gather

na txe'lan na'rìngä
as the heart of the forest
oeyä tìrey lu txur
my life is strong
stxeli aswok ta Eywa
a sacred gift from Eywa
Poeri oe lu hapxì
I am a part of her

Irayo ma tsmuke!  Srane, fìtìralpeng lu eyawr nìno.  Prrte' oeru lu fwa sunu ngaru *poem* oeyä!

[Kamean]

Txantsan nìtxan nang!

[Alyara Arati]

Txantsan nìtxan nang!

Irayo seiyi oe, ma 'eylan!  Nga frakrr lu tstunwi fìtxan.

[Tanri]

*Poem* ngeyä leiu txantsan nìfrakrr, ma Alyara Arati.
Law lu fwa nga lu nawma tseotu a poru lu tirea leNa'vi nìngay.
Sunu oeru fì*poem* nìpxi taluna faylì'u ngeyä plltxe teri meoauniaea sì kifkey Na'viyä.
Lì'fyari ke tsun oe sivung ke'u, tsulfätu nga lu.

[Alyara Arati]

Irayo nìtxan, ma Tanri!  Ke pxan.  Slä teya si oe fwa ngaru sunu *poem* oeyä!

[Tirea Aean]

nìtxan lor nì'aw.

[Alyara Arati]

(solung oel 'itit)

koak slä mi tsawl sleru
mip ngian txantslusam
oe kllkxem nìfkew
kip ayutral anawm

lerìng hufwesìn
lolu oe rina' atanä
tswerayon fa ronsrel
Sa'nokä aNawm

tompal oet zamunge
ne kllte, ne 'akra apaynga'
tsatseng oe poley, 'erong
ayngrrtsyìp sì fäpa aean

nì'i'a kifkey ftolang
fte tsivun oe sngivä'i rivikx
merìn ayrìkur na kenten
wero skxeti a äo oe

kllvawm sì rìkean
oel 'ampi tawit
tengkrr oeyä ayngrr
tìng ulte starsìm

apxa nì'ul set, oel hawnu
kelkuti pxaya swiräyä ahì'i
sìrey feyä len srro nì'aw
slä mi oeru sunu ayvur feyä

oeri ayzìsìkrr ftem nìk'ong
ngian sunu oeru fwa kiväteng
hu swayontu sì ayioang a tul
nìtengfya fo 'efu, spaw oe

slolu oe tsawl nìtxan a krr
sutel a plltxe kìte'e seykoleiyi oet
syaw fo oeru Kelutral sneyä
ayoe srung si ulte zäpong fìtsap

na txe'lan na'rìngä
oeyä tìrey lu seykxel
stxeli aswok ta Eywa
Poeri oe lu hapxì

[Kamean]

Kosman sì lor.

[Alyara Arati]

Irayo ma Kamean, nìtxan sì nìmun!

[Tanri]

Leiu aylì'u atxantsan nìngay. Sunu oer fìtxan.
Srake volingkap oeti ma Alyara, fwa ngal ngereiop aywayit sì ayvurit Na'viyä, nìfya'o a lu steng na pum a James Cameron-ìl ngamop kifkeyit nìwotx Eywa'evengä?
Skxakep ngeyä aywayit fko li tsun stivawm mì fraKelutral a Eywa'evengro, fu äo Utral aymokriyä.
Irayo seiyi oe ngar!

Spoiler: Tìsung

Hì'ia tìpawm a ta skxawngtsyìp lì'fyayä (alu oe ): lì'ukìngur alu "sutel a plltxe kiìte'e seykoli oet", nìÌnglìsì lu ral alu "people who speak, made me to serve", kefyak?

[Alyara Arati]

Tstunwi nìtxan!  Nìngay ke pxan!  Slä aylì'u ngeyä lu txanwawe!

Ulte ngaru tìyawr.  Kxeyeri oeyä ngaytxoa.  Sweylu txo way pivlltxe san sutel a plltxe kìte'e seykoleiyi oet...

[Blue Elf]

Ma Alyara - fì'u lu way alor nìtxan. Oel inan pamrelit ngeyä tìprrte'hu frakrr. Sìlpey oe tsnì ke ftang nga ngivop tsat kawkrr.
Ngaru irayo seiyi!

[Alyara Arati]

Irayo ma 'eylan oeyä.   Nìfkrr oel ke ngolop pamrelit nìtxan, slä frakrr oe ronsrelngerop...

[Blue Elf]

Irayo ma 'eylan oeyä.   Nìfkrr oel ke ngolop pamrelit nìtxan, slä frakrr oe ronsrelngerop...

Tse, ke lu oeru kea vur a tsivun oe yivem fìtsenget nìteng, slä aysäfpìl zera'u oene, oel kin krrit nì'aw

[Tan Jala]

Leiu lor fìtxan... Txantsana pamrel! Kelutral... sì rìkeana tirea

Oeru txoa livu, ke tsolun ftivang nìngay... aysäfpìl...

ayzìsìt ftem,
hufwe ta'em
na lora lrrtok
a nìmwey lok.
hufwe sìn ayrìk
munge nìk'ong,
za'u ne kllte
hu krr angong,
kllkxem sìn ya.
steng lu nìhawng
ayrìk mì ya
ulte kxawm
fra'uti tse'a.
na mipa tìrol
tìtswusayon ayol.
'ong frrnesyul,
slu tsawl nì'ul.
ayzìsìkrr kerä
sìreykxamlä.
okit zerong.
mì apxa txon
ayuk sìreyä
na mokri feyä,
na tìrusol
tuteyä ahol,
fkeytok mìfa,
ftawnemkrrä kllpa...
mì tukxa tseng
hama krrä lawr
leyn nìmun nìyawr,
nì'it lu keteng.
fko stawm,
ke'uti ke rawn,
nong txe'lan
mì nawma kxam.
stxeli aswok;
na'rìngä sa'nok.
'efu nìwotx
ngima fya'ot.

[Kamean]

Kosmana tìrol ma Tan Jala!

+1