Author Topic: Tìrol tskxepayä sì txepä  (Read 1095 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Tìrol tskxepayä sì txepä
« on: January 20, 2012, 04:09:52 pm »
Ma eylan, oe nivew pamrel sivi vuror, slä oeyä ronsem tswayon mì sengo a mìkam kllte sì taw, pxiset ke lu oeru kea vur a tsivun muwivìntxu ayngaru. Ha, ngerop oel tìralpengit. Kxawm smon tuteoru a ayngakip puk alu "Tìrol tskxepayä sì txepä" (puk atxantsan, slä hapxì apxeyve ke sunu oeru. Pxaya tutet atxin fkol tspolang :'(). Oel munge hapxìti fìpukä ulte latem aylì'u ne lì'fya leNa'vi. Taluna aylì'uo ke lu awngaru, oel txolula faylì'uti:

Kawngtang - bad wolf, direwolf. Compound of kawng + nantang
tsmukan a kemuiä - bastard brother, illegitimate child
yerikä tärem a mì re'o - antlers, horns (lit. bones at the head of hexapede)
key tstu si - darken, scoul
Kelku awew - Winter castle, Winterfell
Names of people were left unchanged in their English form. This part comes from the very beginning of the first book of the serie.



Fko tsun tsive'a Jonit a mì fäpa ramtsyìpä krr a syolaw po:
- Ma sempul sì Bran, za'u fìtsenge nìwin fte tsive'a 'uti a Robbìl rolun.
Tsakrr po hum ftu fäpa. Joryl makto sneyä pa'lit ne Stark ulte polawm:
- Ma eyktan, srake lu tìngäzìko?
- Kxawm. Makto ko fte nìvin kemit a oeyä 'itan soli.
Fol rolun Robbit hu Jon mì pawpa kilvanä. Robb kllkxem mì herwì ulte lu poru 'uo a mì mesyokx. Jon heyn mì fa'li.
Aymaktoyul fwarmew fya'ot akxukxe mì herwì. Jory Cassel sì Theon Greyjoy zola'u ne mevengan nì'awve. Greyjoy hangham na nìfrakrr tengkrr makto pa'lit. Set Branìl stawm aylì'ut alu san ma Eywa sìk ulte Greyjoyìl molunge tstalit.
Joryru li lolu tstal mì syokx ulte zawng:
- Ma Robb, kä neto poftu, tengkrr peyä pa'li lu kemawey.
- Poe ke tsun skxir sivi ayngaru. Lu kerusey, ma Jory.
Tìnewomum to Bran lolu txur. Po nolew mivakto nìwin slä sempulìl pot tìftang seykoli ulte keykä fa mehinam. Bran sngä'i tivul ne mesmukan sneyä. Tsakrr Jon, Jory sì Theon Greyjoy kllkä ftu sneyä pxefa'li. Polawm Greyjoy:
- Vrrtep akinä, fìpo lu peswirä?
- Kawngtang, 'eyng Robb poru.
- Vrrtep akawng. Tse'a tsawlhì'it peyä!
Txe'lanur Branä lolu 'ekong atxur mì sokx krr a zarma'u ka hertxayo ne tsmukan alu Robb.
Tsawla swiräl avawm tok hertxayo ulte pxawpa lu reypay. Lu poru nikre a lew si fa tskxepay ulte frapor lu ontu teya fa peyä fahew. Branìl tsole'a menarit akakrel a nga' ayngawng sì kxa atsawl hu aysre' arim. Slä tsawlhì' swiräyä lu kosman nìtxan. Po to pa'litsyìp Branä lu tsawl ulte to nantang taronyuä lu tsawl melo.
- Ke lu vrrtep, poltxe Jon nìfnu, - lu kawngtang. Fo tsawl slu nì'ul to swirä alahe fìfnelä.
- Fkol ke tsole'a kawngtangit fìtsenge zìsìto apxezamvol, 'oleyng Greyjoy.
- Tse'a oel 'awa pumit pxiset sì fìtsenge, plltxe Jon.
Branìl kìm menarit ta vrrtep ulte tìng nari 'uoru a Robbìl meyam mì mesyokx. Po zawng nìprrte' ulte zola'u asim nì'ul. 'Ewana kawngtangtsyìp lu nì'aw rum nikreyä hu kakrela menari li. Po nolew niväk ulte ngerop pamit ameyp. Branìl 'ärìp sneyä tsyokxit.
- Txopu rä'ä si, nga tsun 'ivampi pot, plltxe Robb.
Branìl 'olampi pot nìwin hu txopu ulte kìm neto slä Jonìl peng poru fayluta Fìpo lu ngey.
Peyä tsmukanìl a kemuiä tolìng poru muvea kawngtangtsyìpit mì mesyokx.
- Lu mrra pum nìwotx.
Bran heyn mì herwì ulte munge kawngtangtsyìpit ne key. Peyä nikre lu sang sì hewne.
- Aykawngtang a terul ka atxkxe ekxanluke, tsìsyì Hullen a vewng fa'lit.
- Aungia afe', poltxe Jory.
Sempulä key tstu si.
- Lu ioang akerusey nì'aw, ma Jory. Ngian lam fkoru fwa ke sunu poru fì'u.
- Srake smon ayngaru peul pot tspolang?
- Lu poru 'uo a mì pewn, 'eyng Robb, - fìtsenge.
Sempulìl yem tsyokxit mì ka ioangä ulte za'ärìp yerikä täremit a mì re'o. Sutanìl nìn täremit fa sì'efu a ke sunu ulte kawtu ke lu tstew nìtam fte pivlltxe. Keng Bran tsun 'ivefu txoputi feyä. Sempulìl yur sneyä mesyokx fa herwì.
- Lu hek fwa po roley txankrr nìtxan ulte tsolun nivokx ayioangit a'ewan.
- Kxawm ke ratsey, plltxe Jory. - Stolawm oel ayvurit.... Kxawm  fìvrrtep lolu kerusey krr a aykawngtangtsyìp za'u ne kifkey.
- 'Olongokx ta keruseya tokx, poltxe tutan alahe, - keng tsawla syay afe' nì'ul.
- Ke tsranten, poltxe Hullen, - Nìlaw tayerkup ye'rìn.

Bran zawng mokriluke fpi topu.
- Txo ye'rìn, sìltsan nì'ul, molte Greyjoy ulte 'ärìp tstalit. - Munge tsaswiräti fìtsenge, ma Bran.
Hì'ia ioang rikx mì mesyokx Branä na txo po stivawm sì tslivam tsaylì'uti.
- Kawkrr! zolawng Bran nìftxavang, - lu oeyä!
- Ma Greyjoy, yem tstalit neto, poltxe Robb. Yola krro fko tsun stivawm mokrit eyktanä ateng na mokri mefeyä sempulä, mokri eyktanä Kelkuä awew a po slu mì zusawkrr. - Fo rayey awngahu.
- Ke tsunslu, ma 'evengan, solung Harwinìl alu 'itan Hullenä aylì'uti ne tìpängkxo.
- Layu sìltsan nì'ul foru txo awnga tspivang fot, poltxe Hullen. Branìl nìn sempulit ulte sìlpey tsnì po srung sayi poru, slä tolel tìnusìnit atstu-sawni nì'aw.
- Hullenur tìyawr, ma 'itan. Wina kxitx lu sìltsan to kì'onga tìtuserkup fa tìwew sì tìohakx.
- Kehe! Mìn re'oru krr a 'efu futa peyä menari teya lu fa tsngawpay. Ke nolew futa sempulìl tsive'a futa po tsngawvìk.
Lolu Robburu re'o atxa':
- Tsanantangìl atun Rodrikä nokx menantangtsyìpit kintrram. Mefumit nì'aw, po tsun yomtivìng faykawngtangtsyìpur.
- Pol tspayang fot, txo fo fmi niväk pota.
- Ma eyktan Stark, poltxe Jon. Lu hek fwa fko tsun stivawm skepeka faylì'uti krr a po pängkxo hu sempul. Branìl nìn Jonit fa mipa tìsìlpey.
- Mrra kawngtangtsyìpìl tok fìtsenget. Kawngtang apxey alu tutan sì kawngtang amune alu tuté.
- Srane, slä... paylì'u nga new pivlltxe oeru?
- Mrra 'eveng lu ngaru, pxeya 'itan sì munea 'ite. Kawngtang lu aungia soaiä ngeyä. Syayìl new futa faykawtang livu ngeyä evengur, ma eyktan oeyä.
Tsole'a Branìl futa keyrel sempulä latem ulte sutan alahe näpìn fitsap. Fìswawmì lolu Jon yawne poru fa sneyä txe'lan nìwotx. Hufwa Branìri solalew zìsìt akinä nì'aw, law poru kem a tsmukan peyä sìmi. Hìmtxan eyawr lu nì'aw taluna Jonìl sung pxeitanit ne meite, keng hì'ia Rickonit, slä ke sung snoti - 'itanit a ke muiä, a lu poru tstxo amuve alu "Herwì", a fkol terìng fraporu a ke 'olongokx hu sneyä tstxo.
Peyä sempulìl tslolam tsat nìtengfya. Polawm po nìfnu san Ma Jon, srake ngal ke new kea kawngtangtsyìpit ngafpi?
- Kawngtang ioi si aungiaru soaiä Starkä, Jon 'eyng. - Oe ke lu Stark, ma sempul. Sempulìl nìn Jonit nìfya'o afpusìl. Zawng Robb mì sìfnu a fkol ngop:
- Oel vayewng pot nì'awtu, ma sempul, pänutìng pol.
- Oeri nìteng, poltxe Bran.
Eyktanìl alu Stark nìn meitanit sneyä txankrro tengkrr fperìl.
- Fko tsun piveng tsat nìftue, slä tsakem si ngäzìk lu nì'ul. Ke tayung oel futa ayngeyä hem sirvi sute asrung-susi. Txo mengal new tsakawngtangtsyìpit, zene yomtivìng foru nì'awtu. Law mengaru, srak?
Branìl tuvon re'ot nìwin. Kawngtangtsyìpìl a mì peyä mesyokx 'ampi peyä keyit fa ftxì asom.
- Menga zene tskxekeng sivi for nìteng, var sempul. - Menga nì'awtu zene tskxekeng sivi for. Tutan a vewng nantangit ke nayew tsakem sivi. Ulte Eywa srung sivi mengar txo leykivatem fot ne kawnga ayvrrtep fu txo vivewng fot nìfya'o akeyawr. Fayfo ke lu nantang. Kawngtang tsun frivìp tsyokxit tuteru neto nìftue pxel nantang tsun tspivang mawseti. Srake nìngay mengal new tsat nìwotx?
- Srane, ma sempul, 'eyng Robb.
- Sran, molte Bran.
- Kxawm tsaykawngtangtsyìp tayerkup keng txo ayngal vivewng fot nìltsan.
- Ke tayerkup, poltxe Robb, - awngal ke tung fot fte tiverkup.
- Fo livu mengaru. Ma Jory sì Desmond, starsìm kawngtangtsyìpit alahe. Zene kivä ne'ìm ne Kelku awew, hawngkrr lu.
Krr a frapo heyn mì ayfa'li, tolung Branìl futa 'efu tìflät. Vaykrr kawngtangtsyìpìl sneyä rolun tsengit asìltsan mì pen Branä, tìng poru tìsangit ulte tìsopìri ne kelku lu alaksi. Fpolìl Bran teri tstxo a pol tìng kawngtangur.
Mì mawl fya'oä a io kilvan fteykang Jonìl pa'lit sneyä.
- Pehem vingkap, ma Jon?, pawm sempul.
- Ayngal ke stawm tsat, srak?
Stawm Branìl hufweti a mì ayvul, pam hinamä fa'liyä, tìtsngusawvìk sneyä kawngtangä a'efu ohakx, slä Jon tìng mikyun pamur alahe.
Tsatsenge, poltxe Jon . Mìn sneyä pa'liru ulte tätxaw ne'ìm. Ayfol nìn futa po kllkä ftu pa'li lok kawngtang akerusey, tsole'a futa heyn. Mì swaw ahay po makto ne'ìm ayfone hu lrrtok a mì hey.
- Po zolene kivä ftu smuktu sneyä, poltxe Jon.
- Fu kemol munge pot, sung sempulìl, krr a tìng nari kawngtanngtsyìpur apuve. Peyä tokx lu teyr, tengkrr pum alaheyä ngul lu nìwotx. Lu poru menari atun na reypay tutanä a fkol tspang fìrewon. Branìl fpolìl futa lu hek fwa fìkawngtangtsyìpä menari lu piak tengkrr alahe kakrel mi lu.
- Swirä ateyr, poltxe Greyjoy hu lrrtok asyä'ä. - Tayerkup fìpo to tsayfo alahe keng nìwin.
Jon tolìng nari poru nìfya'o atxawew.
- Ke fpìl tsat, ma Greyjoy, taluna fìpo lu oeyä.

Lu hasey...
« Last Edit: January 30, 2012, 03:58:15 pm by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #1 on: January 21, 2012, 05:04:44 am »
WOU! Txantsan,  ma Blue Elf! "Tìrol tskxepayä sì txepä" lu yawne oeru!  :D
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #2 on: January 21, 2012, 09:48:47 am »
Kosman ma Blue Elf! Fì pamrel suneiu oer nìtxan. :)

+1 :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #3 on: January 21, 2012, 02:07:05 pm »
"kawngtang" angay :)  Mefnel swiräyä nìwotx eltur tìtxen si, tì'efumì oeyä. :)
« Last Edit: January 21, 2012, 04:03:51 pm by Alyara Arati »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #4 on: January 21, 2012, 02:09:45 pm »
Wou, irayo ma Aylara! :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #5 on: January 21, 2012, 03:12:11 pm »
Kosman ma Blue Elf! Fì pamrel suneiu oer nìtxan. :)

+1 :D
Ngaru seiyi irayo :) Slä pey vaykrr frahapxì lu hasey
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #6 on: January 21, 2012, 03:29:06 pm »
Kosman ma Blue Elf! Fì pamrel suneiu oer nìtxan. :)

+1 :D
Ngaru seiyi irayo :) Slä pey vaykrr frahapxì lu hasey
Nìngay :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #7 on: January 25, 2012, 03:31:33 pm »
Hapxìti alahe fkol solung, 'upxare lesngä'i lolatem. Ayngaru sivunu.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #8 on: January 27, 2012, 03:50:28 pm »
Lu hasey, frahapxìl tok 'upxareti lesngä'i. Ivinan tsaylì'u...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #9 on: January 27, 2012, 04:07:39 pm »
Wou!  Seykxel nitramsì ma oeyä 'eylan! :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #10 on: January 27, 2012, 04:33:57 pm »
Seykxel sì nìtram ma Elf! :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4759
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #11 on: January 28, 2012, 11:49:46 am »
New oe ivinan tìrol tskxepayä sì txepä nìmun.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #12 on: January 28, 2012, 02:20:38 pm »
Nì'ìnglìsì fu nìNa'vi? ;D
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #13 on: January 28, 2012, 02:54:25 pm »
Mefya'o ;D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4759
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #14 on: January 30, 2012, 07:03:33 am »
Nì'ìnglìsì fu nìNa'vi? ;D

Nìna'vi nì'aw!

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #15 on: January 30, 2012, 09:46:28 am »
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tskxepayä sì txepä
« Reply #16 on: January 30, 2012, 03:56:28 pm »
Nì'ìnglìsì fu nìNa'vi? ;D

Nìna'vi nì'aw!
:) Why not? Maybe I'll try to translate a few of another lines...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi