Txe'lan

[Tirea Aean]

EDIT:

Aw, fìpamrelìl tìsraw seyki oeru oeti! Fpìl oel futa sìlpey oe tsnì nga keftxo nìhawng ke lu, ma Puvomun.

Wiya, lu kexeyey fìtsenge nìngay. Ngaytxoa yayayri! Namew piveng san Sìlpey oel futa oe tsnì nga keftxo nìhawng ke l(iv)u sìk.

tolel! tslam oe nìltsan set.. xD tsat fparmìl oel slä ke lamu oeru law nìwotx. set leiu, tsari irayo.


OP, I have curiosity as to the meaning behind this poem and its motivation, but wouldn't ask due to fear of that being too imposing or being all up in your business.

Indeed, as I read it again, it seems not so happy.

[Blue Elf]

The heart can make that the eyes can not see.

Is there a rule that I don't know about forbidding the use of leyken here?  I would say:
Txe'lan tsun leykiven futa menari ke tsun tsive'a.

Fì'u! Fko tsun tslivam fìlì'ukingit nìftue ulte ral lu keng na lì'uking le'ìnglìsì. Tse, fko zene fpivìl fa fya'o alahe....
Applause for you again, ma Alyara

[Tanri]

Krr alahe, sunu oeru frapamrel a oel tsere'a fìkìngmì.
Set oel fpìl ralit aylì'uä ngeyä, ma Puvomun, ulte lu oeru sngum.
Nìkeftxo, ke omängum oel fya'ot a tsafa oe tsun srung sivi ngar nìngay.

Ha, ma Puvomun, ma 'eylan,
nìftxavang rangal oe ngaru tsnì txe'lanìl ngeyä emzìyeva'u fratìngäzìkit a ngal 'efu set.
Krro krro sweylu txo nivong 'ut a fkol kame tup 'ut a fkol tse'a, hufwa tsatxele tsun slivu ngäzìk. Kxawm Na'vi tsun piveng san Fa menari atstu, fko ke ftang 'ivefu kivamesì.
Tìseykxel oeyä leru sì layu ngahu frakrr.


tìsung ahì'i lì'fyayä: Txe'lanur tsun livu fpom.

The heart can make that the eyes can not see.

Is there a rule that I don't know about forbidding the use of leyken here?  I would say:
Txe'lan tsun leykiven futa menari ke tsun tsive'a.

Mllte nìteng, säfpìl asìltsan.