Author Topic: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)  (Read 959 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« on: April 17, 2012, 05:42:39 pm »
EXCEPT FROM OEYä VUR
   
Re: ATEYO TeSYAKSYUK: TSULFATU
« Reply #9 on: January 16, 2012, 02:18:55 pm »
   
10) The Give Away lasted several hours with spontaneous outbursts of singing and dance and presentations to Olo'Eyktan Ikxeru and Tsahik Meykir and the sawtute guests.  It wasn't long before the evi came to Ateyo and dragged her to her feet.
"We want you to do the Ikran Flyer dance with us."
Laughing she got to her feet and the evenge made a rough formation to each side of her.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 IKRANÄ TSWAYONYU
Oe mìn nìtxa' ftär
Oe mìn nìtxa' skien
Titswusayonìri moe lu 'aw
Oeyä ikran sì oe
Txur, seykxel
'Efu hufwet
A oeri mesyalit spule
Nefä, nefä
Kxamlä taw aean
« Last Edit: April 18, 2012, 04:59:01 pm by Ateyo Te Syaksyuk »

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #1 on: April 18, 2012, 04:55:29 am »
Ma Ateyo, pamrelit io pamrelit (alu nì’ìnglìsì "bubble text") ngop a fì’u ke lu ngäzìk.
Txo nga pamrel sivi fìfya:
Code: [Select]
[desc=This is text in the bubble]This is some text[/desc]ngal tayel fì’ut:
This is some text

Nìsteng hu "spoiler":
Code: [Select]
[spoiler=This is the description]This part is inside in the spoiler[/spoiler]slayu:
;)
Anything published exlusively on Discord (and not in this forum) does not exist...

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #2 on: April 18, 2012, 06:06:25 am »
or go to this thread: http://forum.learnnavi.org/website-info/using-word-descriptions-in-the-messages/
I've created step by step description, maybe it helps
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #3 on: April 18, 2012, 07:34:35 am »
Ma Ateyo, because I am in the same situation myself, I noticed that you used mìn for "turn", rather than kìm, which in my dictionary means "spin".  There is some controversy, however, about these 2 words and exactly what each one means: turn/spin like a rotor, or turn/spin as in veer.  I just thought I would let you know that someone has brought this up to K. Pawl for clarification. ;)

Also, since it is early and I have had no caffeine yet, help me out, my friends.  Should it be ne ftär and ne skien for "to the right and left", or is this a case where you can leave out the directional adposition? ???

I really like your flying dance/song.  Even though Neytiri says something similar in the movie, it comes across very well in your words that you actually know the feeling of these things, that you fly and have flown many times. :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #4 on: April 18, 2012, 10:11:18 am »
Irayo! Ma Blue Elf!  I had somehow overlooked the instructional guide that you have posted.
I'll check it out.
As for the translation, I haven't quite developed a melody in my head.
So far it's a sing-song thingy without melody. YET. But when I do, Slä oe silpey karivey ayoenga trro at a Meet-up somewhere !!!

I have been learning Na'vi only four months so don't hesitate to correct my many mistakes!
« Last Edit: April 19, 2012, 10:20:06 pm by Ateyo Te Syaksyuk »

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #5 on: April 18, 2012, 02:05:59 pm »
Also, since it is early and I have had no caffeine yet, help me out, my friends.  Should it be ne ftär and ne skien for "to the right and left", or is this a case where you can leave out the directional adposition? ???
I used in one of my song translation nìftär and nìskien (nobody complained... :D) As ftär/skien are adjectives, I wouldn't used them with adpositions. Or add something, like ne pa'o askien (but it is quite long and.... hmmm, strange a little ?).
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #6 on: April 18, 2012, 04:45:33 pm »
Ftue 'ì'awn!

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #7 on: April 18, 2012, 04:48:35 pm »
Ftue 'ì'awn! ;D ;D ;D
Now you can repair the first post :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #8 on: April 18, 2012, 05:11:11 pm »

LU HASEY!!  NìN!!  OEL ZOLEYKO FU'IT!

(um, did i say it right?)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #9 on: April 19, 2012, 04:05:58 am »

LU HASEY!!  NìN!!  OEL ZOLEYKO FU'IT!

(um, did i say it right?)
oel z<eyk><ol>o fì'ut ;D
You can find zeyko in the dictionary, but it is created from zo, so infix positions are z<eyk><1><2>o
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #10 on: April 19, 2012, 10:31:55 am »
ZEYKO, Ma Blue Elf?

I'm pretty proud of myself for learning to use the bubble feature,
so I have full confidence that I will eventually learn infixes.
Tiea Aean has made a nice video tutorial series.
I need to review it again.

Slä I trying to write~ fixed~ past tense
ZAMeykO? ZEYKamO?
« Last Edit: April 19, 2012, 10:19:13 pm by Ateyo Te Syaksyuk »

Offline Alyara Arati

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #11 on: April 19, 2012, 09:03:04 pm »
Quote
oel z<eyk><ol>o fì'ut ;D
so zeyk<ol>o, or zeykolo means "have fixed" :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: IKRAN TSWAYONYU (trying to learn the bubble feature)
« Reply #12 on: April 20, 2012, 01:40:24 am »
ZEYKO, Ma Blue Elf?

I'm pretty proud of myself for learning to use the bubble feature,
so I have full confidence that I will eventually learn infixes.
Tiea Aean has made a nice video tutorial series.
I need to review it again.

Slä I trying to write~ fixed~ past tense
ZAMeykO? ZEYKamO?
as infix positions are zeyk<1><2>o, you can't put anything in front of "eyk"
so you can use zeykolo (as Alyara already said) - it means that action of fixing is finished, no matter if just now or a week ago
or zeykamo - action of fixing occurred in the past
If you are brave enough :), you can try also <alm> infix (something happened in the past). See this message for more info
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi