Author Topic: Vur teri Taitalosì sì Ikarusì  (Read 523 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 6910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Vur teri Taitalosì sì Ikarusì
« on: February 01, 2017, 06:19:29 pm »
Here is translation of next story from Greek mythology. It’s story about Greek inventor and artist Daedalus and his soon Icarus.

Characters from Greek mythology and places in this story:

Few unknown word in this work:



Pxaya tseotu roley mì sray alu Atxensì slä stum kawtu ke txanramo'a pxel Taitalosì. Pol ngamop pxayä sängop a ramo'a ulte pol nìteng ngamop pxaya mipa ayuti. Slä Taitalosì lolu lesnonrra nìhawng ulte po ke tsun kivar sneyä tseoti lahea suteru. Nì'aw 'awlo po kolar pumit lahea tuteru - muntxatan sneyä tsmuke alu Pertikesì - slä po ke zamawprrte' ye'rìn.

Pertikesìru lolu txana tìnawri ulte po ye'rìn ngamop 'a'wa ayuti. Slä Taitalosì ke zamawprrte' taluna Pertikesìyä aysängop to sneyä aysängop lolu sìltsan. Taitalosì txopu sami fwa Pertikesì to po txanrayo'a. Kop po ngamä'än fwa sneyä 'itanru alu Ikarusì ke lolu nafì'ua tìnawri pxel Pertikesìyä tìnawri. Ha Taitalosì pame'un futa pol tspayang Pertikesìti. 'Awlo kaym po poltxe Pertikesìru fayluta pol Pertikesìru new wivìntxu narlora tsengeti tskxemì io tsray. Pertikesì kamä hu Taitalosì ulte Taitalosìl pxamek Pertikesìru fte po zivup ftu tskxe. Taitalosì fpamìl futa tsafya pol tspayang Pertikesì slä tsa'u lamu kxeyey taluna olo'eyktan tawä alu Atxena sleykolu fte Pertikesì slamu ne yayo. Taitalosì txopu sami fwa sneyä kem akawng ke wayan ha po hu sneyä 'itan alu Ikarusì hamifwo ta tsray alu Atxensì ne spono alu Kriti.

Sponot alu Kriti tamok atxkxel olo'eyktanä alu Minosì. Minosì zamawprrte' futa Taitalosì zama'u ne sneyä atxkxe taluna po stolawm teri Taitalosìyä tìnawri. Tafral Taytalosì hu Ikarusì roley Minosìyä atxkxemì ulte pol ngamop pxayä sängop fpi Minosì.

'Awlo Minosìl kxamìm Taitalosìti fte pol rengop apxa 'ut alu tsenge hu pxaya ayfya'o taluna poru lamu txewma swirä alu Minotaurusì a lamu lehrrap nìtxan ulte pol kolin tsengeti a pol tsamun wivan Minotaurusìt.
Taitalosì hasey soli fìtson ulte po ngamop apxa tsenge hu pxaya ayfya'o a lamu tsafya apxa sì ep'ang fwa kawtul ke tsamun rivun fya'oti neto. Mawkrr Minosì tstu soli minotaurusì fìtsengetì.
Slä 'a'awa tutan alu Txeseusì wamìngay tsa'uti - hu stxeli ta Minosìyä 'ite alu Ariatne pol tsamun rivun fya'oti kxamlä tsatsenge ulte pol tolerkup Minotaurusìt. Mawkrr po hu Ariatne holifwo ta atxke Minosä. Tsa’ul steykoli Minosìt nìtxan. Minosì fpamìl futa Taitalosì srung soli Txeseusìru krra po hu Ariatne hamifwo ta Minosìyä atxkxe ha Mìnosì tstu soli Taitalosì hu peyä 'itan alu Ikarusì ne peyä tsenge hu pxaya ayfya'o.

Taitalosì namew hivifwo slä tsa'u lamu keltsun taluna sutel Minosìyä tsame’a poti nìtut. Slä Taitalosì kawngsamar sneyä tìnawri. Pol poltxe suteti Minosìyä fayluta pol new ngivop stxeli fpi Mìnosì ulte pol namew ayzllräti. Sutel Minosìyä spolaw Taitalosìti ulte fol tolìng Taitalosìru ayuti a Taytalosì namew. Slä Taitalosì ke namew ngivop stxeli fpi Mìnosì nìfkeytongay. Taitalosìl tsame'a tswayusona ayayoti txana krr ha pol amomum fya'o pefya ayayo tswayon. Taitalosìl ngamop mesyalit poru sì Ikarusìru ha mefo tsamun tswivayon. Taitalosì poltxe Ikarusìru fayluta po ke tsun tswivayon nìkxayl nìhawng taluna tsawkel tsun skiva'a peyä mesyalit.

Mefo fami tswivayon io tsenge hu pxaya ayfya'o ulte mawkrr tswamayon ta Kriti ne feyä kelku alu Atxensì. Ikarusì sngamä'i livu lesnonrra nìhawng fwa po tsun tswivayon ulte pol tswola' Taitalosìyä mowarit. Ikarusì tswamayon nìhawng asim ne tsawke ulte tsawke sngamä'i skiva'a peyä mesyalit. Taitalosìl fmi zivong Ikarusìt slä tsawkel li skama'a Ikarusìyä mesyalit ulte Ikarusì zamup ne txampay  tsenga po tolerkup.

Mawkrr keftxoa Taitalosìl kolyem Ikarusìyä tokxit mì spono a syaw fko Ikaria tsakrrvay.



That is all :)
« Last Edit: February 01, 2017, 06:47:05 pm by Toliman »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi