[WITH AUDIO] "Sponoä Way" - Translation of Japanese song "Shimauta"

Started by Irtaviš Ačankif, October 05, 2012, 02:10:50 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Irtaviš Ačankif

[smg id=4338 type=av]
This time I ditched the voice changer and it seemed to sound better. I used my camera as a mic rather than my laptop. Still, the limiting factor seems to be my crappy voice  ;D The autotuner was set to max, and even after that I had to fix some notes manually by as much as 3 semitones :o


There might be a bunch of grammar errors, but I hope that nothing too big or too confusing. Again, in hope of a nicer cover, here is the karaoke off-vocal version:
https://dl.dropbox.com/u/38454768/shimauta-karaoke.flac
Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

Tirea Aean

hmm I do love this song! It's quite a beautiful song actually.

I think the autotune kinda hurt it more than helped though. :S

Thanks for the Facebook tag. :D

Irtaviš Ačankif

Well, my original was pretty out-of-tune (I'm a bad singer), so that's why I used autotune.

The artifacts you hear probably came from my crappy camera mic, which samples at 11050 Hz.
Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

Tirea Aean

ah :) Yeah, I'm not a good singer myself. I still want to contribute to the music scene here. Needz m0ar music kefyak? :D

Irtaviš Ačankif

Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

Blue Elf

I like it too. It sounds much better than Trray. The only problem is unstable quality of your pronunciation - in some lines your tx is perfect, but at the end of song it sounds just like ordinary t.
Still good job you did.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


hemmond

old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.