Author Topic: Ashes (Deadpool 2)  (Read 315 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6082
  • Karma: 220
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Ashes (Deadpool 2)
« on: May 27, 2018, 05:51:24 pm »
Nolìn oel tsarelit arusikx alu Deadpool 2 ulte tsatìrol sunu oer nìtxan!



lahea srey a ta tutan:


paylì’u ’ì’awn?
nulkrr ke zängo faysaho
palon mì tep fralì’u
sìn kllte a hapxìri afwel, tsun pehem?
’ìp mokri tengkrr ngaru syeraw

rarmìkxi s(ì) armil nìlkeftang vaykrr oe kxakx
nìn f(u)ta tsayunil ne kxener slu
tung f(u)ta tìlor txepta za’u
tung f(u)ta tìlor txepta za’u
krra Eywar aho, fra’u a pawm oel
ftxey txepta tìlor za’u f(u)ke?

fkol sar pesngawpayt fte txe’lan mawey lìyevu?
taluna oel kin ngati fìtsenge

rarmìkxi s(ì) armil nìlkeftang vaykrr oe kxakx
nìn f(u)ta tsayunil ne kxener slu
tung f(u)ta tìlor txepta za’u
tung f(u)ta tìlor txepta za’u
krra Eywar aho, fra’u a pawm oel
ftxey txepta tìlor za’u f(u)ke?

ftxey txepta tìlor za’u f(u)ke?



edit: thank, Blue Elf for the correction
« Last Edit: June 02, 2018, 11:17:40 am by Plumps »

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1237
  • de Germany
  • Karma: 107
  • Kamäleon angul
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Ashes (Deadpool 2)
« Reply #1 on: May 27, 2018, 06:04:13 pm »
Hrhn! Deadpool lu swey! I didn't know about that music video til now... I also appreciate your translation very much, especially as a Deadpool-fangirl! ;D

ART should comfort the disturbed, and disturb the comfortable.
NumeKo.info - Na'vi für Deutschsprachige
LN Member Map

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 4206
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 22
  • Alpha Centauri, Toliman, HD12862, HIP71683
Re: Ashes (Deadpool 2)
« Reply #2 on: May 28, 2018, 07:51:17 am »
Txantsan, ma Plumps!

Hrhn! Deadpool lu swey! I didn't know about that music video til now...
HRH ... I didn't know about it too.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Ashes (Deadpool 2)
« Reply #3 on: June 02, 2018, 10:44:20 am »
Tìkangkem atxantsan, ma Plumps, nìfrakrr. Ngeyä sìralpengìl frakrr oeti seykunu.

Just wondering whether in
krra Eywar aho, fra’u a vin oel
ftxey txepta tìlor za’u f(u)ke?


shouldn't be better pawm in place of vin. It's about asking the question, not asking for something.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6082
  • Karma: 220
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Ashes (Deadpool 2)
« Reply #4 on: June 02, 2018, 11:16:07 am »
Tìkangkem atxantsan, ma Plumps, nìfrakrr. Ngeyä sìralpengìl frakrr oeti seykunu.

Just wondering whether in
krra Eywar aho, fra’u a vin oel
ftxey txepta tìlor za’u f(u)ke?


shouldn't be better pawm in place of vin. It's about asking the question, not asking for something.

:-\ hmmm, you are actually right about that.

Will adapt this. Irayo ma Blue Elf ;)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi