Author Topic: Coldplay - Everyday Life  (Read 46 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pamìrìk

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 21
  • us United States
  • Karma: 3
  • ral nì'aw
Coldplay - Everyday Life
« on: July 06, 2021, 01:45:13 pm »
Myself and Vawmie both started our translations on the same day... mine just took a little longer hrhn! I may have forgotten about this project for a while :-X


tìfmetokìri apxa awngey
pefya sayalew fìkifkey
srake fìtsap awnga käperame
fkxara ngeyä nì'eng za'u oene


ha 'awsiteng heyn lawk ko hìkrr
'awsiteng ke ngä'än nìwan nulkrr
zene srivew ayoeng eylankip
krra tsawke 'ìp fpi srr amip


pefya ziyevet pxel 'eylan
kxutut a ke latsu oeyä tsmukan


nìyll fmeri fìsoaia
'awsiteng ngä'än nìwan nìtengfya
frasnaytu kolan yivora' nìsngä'i
viyevar oe sriyevew mi
hu sute a fpomti fwerew
sì rey sì seralew
sì rey sì seralew


txon neto
mepunìl tawt wero
Aleluya


« Last Edit: July 06, 2021, 02:00:47 pm by Pamìrìk »

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8592
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Coldplay - Everyday Life
« Reply #1 on: July 06, 2021, 02:07:32 pm »
This is really good translation, txantsan! Sunu oeru :)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Coldplay - Everyday Life
« Reply #2 on: July 06, 2021, 11:39:08 pm »
That's indeed a great translation! :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi