Author Topic: Darling I Do  (Read 875 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eltu Lefngap Makto

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 430
  • Karma: 7
  • Eltuti Lefngap Makto ko!
    • Reformed Dude
Darling I Do
« on: July 21, 2011, 04:59:27 am »
Here's a cute song from Shrek 4


Golden leaves looked brown to me
The world had lost color without you
Shapes in the sky looked plain to my eyes
The world had lost color without you

I know plenty of people
With eyes closed
They don't see you like I do
Darling, I do

Notes on the keys meant nothing to me
The world didn't sing without you
Birds in the trees fell silent for me
The world didn't sing without you

I know plenty of people
With eyes closed
They don't see you like I do
Darling, I do
Darling, I do see you

Oeri ayrìk kllvawm lolam
Luke nga, lu kifkeyru tìkin a 'opin
Ayrenu a tawmì letrrtrr tìng nari
Luke nga, lu kifkeyru tìkin a 'opin

Smon oeru pxaya sute
Fa menari atstu
Nìoe fol ngat ke kame
Oel, ma yawne...

Oeri ayway txanwawe ke lolu
Luke nga, kifkey ke tsun rivol
Oeri ayyayo a ayutralmì fnu
Luke nga, kifkey ke tsun rivol

Smon oeru pxaya sute
Fa menari atstu
Nìoe fol ngat ke kame
Oel, ma yawne
ngati kameie

For me, leaves seemed brown
Without you, the world has a need for color
Patterns in the sky look ordinary
Without you, the world has a need for color

Familiar to me are many people
Using closed (two) eyes
They do not "see" you as  I do
Beloved, I ...

For me, songs were not meaningful
Without you, the world cannot sing
For me, birds in trees are quiet
Without you, the world cannot sing

Familiar to me are many people
Using closed (two) eyes
They do not "see" you as I do
Beloved, I
"see" you.
'Ivong, Na'vi!

Offline hemmond

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Darling I Do
« Reply #1 on: August 17, 2011, 08:05:48 am »
Hey! Thats really nice song... And that translation seems singable too, so... I'm asking: Will this be singed and recorded? :)
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi