Author Topic: fìtxon alìm - Somewhere Out There  (Read 381 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pamìrìk

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 21
  • us United States
  • Karma: 3
  • ral nì'aw
fìtxon alìm - Somewhere Out There
« on: January 22, 2019, 10:43:15 am »
fìtxon alìm
lu poru lom oe

fperìl tsapo teri
fwa mäpeyam fìtsap


fìtxon alìm
eraheio
tsapo fte zusawkrrmì
oeng räpolun fìtsap


nìawnomum ke tok
tsengoti 'awsiteng oengal

slä tsatanhì* lam na pum ngeÿa
txo keng nìronsrel


nìawnomum lu le'awtu
slä oel mi spaw futa
oeng unil seiyi
äo tenga taw apxa


fìtxon alìm
tsaheyl si hu Eywa

tsakrr mesirea,
fìtxon alìm
'awsiteng
nìmun



*:culture context

I did my best to preserve syllable count, stress, and rhyme. sìlpey oe tsnì fìtìralpeng sivunu ayngar  :)

Original:

« Last Edit: February 04, 2019, 10:07:56 am by Pamìrìk »

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8468
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: fìtxon alìm - Somewhere Out There
« Reply #1 on: January 22, 2019, 10:59:41 am »
Sìltsana tìralpeng tìrolä amiklor!

sìlpey oe tsnì fìtìralpeng sunu ayngar  :)
Srane, sunu oeru!

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: fìtxon alìm - Somewhere Out There
« Reply #2 on: January 22, 2019, 03:46:14 pm »
Tengfya pamprel soli oe Tiskortìmì li: txantsana tìkangkem atxantsan!

Sunu oer tsatìrol, sunu oer ngey tìralpeng. :)

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: fìtxon alìm - Somewhere Out There
« Reply #3 on: January 23, 2019, 10:38:25 am »
Fìtìralpeng sunu oer nìtxan ma Pamìrìk!
Frakrr eltumì oeyä fìtìrol tare *spulrel-säwintxu alu *Community, hrh.
*spulrel seems like a good match to spulmokri (telephone) for television... Kefyak?

Tìralpengä aylì'kong ha' kato tìrolä lesngä'i nìyo' ulte tivìng ngampam lì'fyar leNa'vi ngäzìk lu. Seysonìltsan!
« Last Edit: January 23, 2019, 10:42:35 am by eejmensenikbenhet »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi