Author Topic: Ftxozäri Aylrrtok Ngaru - Ngal Oeru Polawm - Avatar Main Theme (Rock Vers.)  (Read 1201 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Chok.itan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
  • Oeri Uniltìrantokxìl tìreyti leykolateiem nìtxan.
one of my new passions is to make na'vi/avatar songs and there's already the first problem: how can i write lyrics for a song without to know, how to translate it into na'vi?
so i'm always trying to find translations for a new song.

here are my first 3 results.
http://www.myspace.com/575388265

hope, you like it a little bit.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Sounds quite well, I like it. Can you post here also texts?
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Chok.itan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
  • Oeri Uniltìrantokxìl tìreyti leykolateiem nìtxan.
Irayo nìtxan!
here are the lyrics:

Ftxozäri Aylrrtok Ngaru

Ftxozäri aylrrtok ngaru.
Ftxozäri aylrrtok ngaru.
Ftxozäri aylrrtok, ma 'eylan.
Ftxozäri aylrrtok ngaru.




Ngal Oeru Polawm

Nga
Ngal
Ngal oeru
Ngal oeru polawm
Slä oel ke'ut stolawm.

Srake poru ngal pivänu
Frakrr livu ngay sì tstew?

Srane

Kehe

i found this translation for rammstein's song "du hast" somewhere on youtube for the 1st time.
wish you a wonderful weekend.
kìyevame, ma tsmukan. eywa ngahu.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
i found this translation for rammstein's song "du hast" somewhere on youtube for the 1st time.
wish you a wonderful weekend.
kìyevame, ma tsmukan. eywa ngahu.
Yeah, I have known that I heard it before  ;) I think "du hast" thread is even somewhere in this subforum
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi