It's Not Easy, Bein' Green

Started by Alyara Arati, February 19, 2020, 03:45:57 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Alyara Arati

Bein' Green
(a few lyrics changed slightly to make it more singable - this is "looser" than my usual translations due to the nature of the song)


Leru Ean

ke lu ftue fwa ean lu
zerene kiväteng fratrr
mì opin ayrìkä
krra kxawm lu sìltsan nì'ul
fwa lu tun fu txeptun fu rim
fu 'uo apxayopin nì'ul nìtxan tsafya

ke lu ftue fwa ean lu
lam fwa nga slu hawnan kip
fìtxan lahea ayu letrrtrr
ulte sutel pxìm yäkx ngat talun nga
ke ro'a na txanatana
ayrì'ìr sìn pay
fu sanhì mì saw

slä ean lu 'opin tìpawä
ulte ean tsun livu wew sì teya tì'eylanä
ulte ean tsan luvu apxa na ram
fu letsranten na kilvan
fu tsawl na utral

krra ean lu wotx a lu fwa lu
ngati tsivun peykawm san pelun
slä pawm lumpe, pawm lumpe?
oe le ean ulte tsaw layu sìltsan
lu narlor
ulte new oe livu fìfya



Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Toliman

Sìltsan, ngeyä tìralpeng sunu oeru :)

Tirea Aean

Nice work ma Alyara :D
Such a classic I haven't heard in so long hrh

Toliman