Author Topic: Master of Puppets  (Read 1239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Master of Puppets
« on: January 16, 2011, 03:49:16 pm »
by Metallica.

My quick translation:

[verse 1]
'i'a uvan aftxavang
ke'aw slu kxangangang
lu oe lun a nga skäpa'a

reypay txopuhu
tìvawm akawng law lu
ereyk kxitxä tìtxusulat
[/verse 1]

[whatever you call this thing]
ftxìt sar, kayame
nì'ul nì'aw ngal kin
'in oe fya'ori a tspiyevang oel ngat
[/whatever you call this thing]

[chorus?]
ziva'u nìk'ong
livek tsulfätut
tìrey nekx nìwin
livek tsulfätut..tsulfätut

tsulfätul sokxä za'ärìp hìngit
ngari ronsemit mìn ulte ayunilit ska'a
kakrel ta oe ke tsun kivame
oey tstxoru syivaw oel ngati stayawm

tsulfätu ...tsulfätu
[/chorus?]

[verse 2]
nari si tivìran
kawkrr ke tayìng nìmun
tìrey kxitxä nì'ul law slu
tìsraw ta 'awa tsim
'eoioa tìsraw
sìn fngap ateyr syuvet mivun'i
[/verse 2]

[epic instrumental interlude]
[/epic instrumental interlude]

[bridge]
ma tsulfätu
pesengit tok ayunil a fwew oel?
ma tsulfätu
tìtslengit pänutìng
tìhangham tìhangham
frapam a oel stawm lu tìhangham
tìhangham tìhangham
sìtsngawvìkur oey hangham
[/bridge]

wem oet
[epic guitar solo]
[/epic guitar solo]

[verse 3]
hel lu sa'ut nìwotx
nì'aw tseng a kesku si
nì'aw mefam ateng lunluke
tseng a kawkrr a ke 'i'a
lìng trro a hu holpxay
set tìrey ngey lu wrrpa zìsìtvi
[/verse 3]

[whatever you call this thing v2.0]
oel tasyeiok
srung si fte tiverkup
tayul kxamlä nga
set oel eyk ngat kop
[/whatever you call this thing v2.0]

=======================
song order:

verse 1
whatever you call this thing
chorus
verse 2
whatever you call this thing
chorus
epic instrumental interlude
bridge
epic guitar solo
verse 3
whatever you call this thing v2.0
chorus
===================
« Last Edit: January 17, 2011, 09:47:57 am by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Ngawng

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 256
  • Karma: 14
  • Nì'ul kame tskxe!
    • Pìlok
Re: Master of Puppets
« Reply #1 on: January 16, 2011, 07:35:22 pm »
\m/

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Master of Puppets
« Reply #2 on: January 16, 2011, 07:39:13 pm »
>:D

\m/

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Yayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1273
  • Karma: 21
  • You see, Watson, but you do not observe!
Re: Master of Puppets
« Reply #3 on: January 17, 2011, 12:36:18 am »
Obviously Metallica is beloved by Kyra.


Yayo on facebook
Skxaypxe: callofdoty95

Offline Ngawng

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 256
  • Karma: 14
  • Nì'ul kame tskxe!
    • Pìlok
Re: Master of Puppets
« Reply #4 on: January 17, 2011, 09:23:19 am »
Obviously Metallica is beloved by Kyra.
to tell you the truth, I'm not all that familiar with them. I just wanna seem hip and with it in front of the blue spirit ;)

I don't even know this song....I have nothing to contribute to this thread....*hum*

also why did you use my real name? It suuucks

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Master of Puppets
« Reply #5 on: January 17, 2011, 09:40:01 am »
Obviously Metallica is beloved by Kyra.
to tell you the truth, I'm not all that familiar with them. I just wanna seem hip and with it in front of the blue spirit ;)

I don't even know this song....I have nothing to contribute to this thread....*hum*

also why did you use my real name? It suuucks

gasp.

well here:
your name really doesnt suck. I for one like it. <3 if my thoughts count for anything, that is ;D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Yayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1273
  • Karma: 21
  • You see, Watson, but you do not observe!
Re: Master of Puppets
« Reply #6 on: January 17, 2011, 01:21:23 pm »
Sorry; I liked your name... But if it is against your wishes, I shall not use it.


Yayo on facebook
Skxaypxe: callofdoty95

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi