Talisä pamtseo - Some songs nìna'vi

[Zefanaya]

You're*
So, why don't you know what I'm talking about?

Thanks for the grammer check. I was referring to the numbers.

[Tanri]

Kaltxì ma Talis, irayo seiyi oe ngaru nìtxan!
Nga lu nawma pamtseotu sí rolyu, ma Talis!

Thank You very much for this wonderful songs. They are sung so feelingly, that my heart missed some beats listening to "Fkewa tsamsiyu". And, "Tìyawn tìsraw seyki" is the first rap song ever i like, or even maybe love.
Again, thank You and all those who put their hands on these beautiful songs.

PS: If you are from Omatikaya clan, Ninat just lost its reputation as the best singer.  

[Talis]

Thanks

[nìTsìng Lekinama Yayo]

These songs are amazing and awesome and txantsan nìtxan and squeeworthy. 8DDDD

But does anyone have any idea how to download the songs in a way that will make it so iTunes lets me put it on my iPod? ;.; The only way I could figure out how to get them on my computer at all is right clicking on them and selecting "play in iTunes", but then it wouldn't let me put them on my 3rd Gen iPod Nano for some reason it refused to specify. (I'm using a mac by the way, and have access to both Safari and Firefox.)

[hemmond]

Kaltxì ma Talis, irayo seiyi oe ngaru nìtxan!
Nga lu nawma pamtseotu sí rolyu, ma Talis!

Thank You very much for this wonderful songs. They are sung so feelingly, that my heart missed some beats listening to "Fkewa tsamsiyu". And, "Tìyawn tìsraw seyki" is the first rap song ever i like, or even maybe love.
Again, thank You and all those who put their hands on these beautiful songs.

PS: If you are from Omatikaya clan, Ninat just lost its reputation as the best singer.  

maybe Ninat still has her reputation as the best female singer. But in fact...Tìawn tìsraw seyki i first rap song I like too.

[Talis]

Well if you click the links in my first post with the right mouse button, you can select "save target" or something (don't know what it is in English, in German it is "Ziel speichern unter..."). Then you get the .mp3-files which you can put on you iPod
I hope this works for Mac as well   

maybe Ninat still has her reputation as the best female singer. But in fact...Tìawn tìsraw seyki i first rap song I like too.

^^
but it's name is "Tìyawnìl tìsraw seyki"
[I corrected the displayed name in the first post, which I forgot when I added the corrected file]

[Ekirä]

These songs are amazing and awesome and txantsan nìtxan and squeeworthy. 8DDDD

But does anyone have any idea how to download the songs in a way that will make it so iTunes lets me put it on my iPod? ;.; The only way I could figure out how to get them on my computer at all is right clicking on them and selecting "play in iTunes", but then it wouldn't let me put them on my 3rd Gen iPod Nano for some reason it refused to specify. (I'm using a mac by the way, and have access to both Safari and Firefox.)

Just right click and "Save link as" and save it wherever you want. Then in iTunes go to File and say add file to library....find the song you want and add it.

[Kxeyo]

Fpomä Samsiyu sounds very familiar. Isn't (or wasn't) that a folk song? I know it! But I don't know how it is called! Or is it indeed an original song? Anyway, great work.

[Tsufätu Ayioangä]

Awesome!

[Plumps]

Fpomä Samsiyu sounds very familiar. Isn't (or wasn't) that a folk song? I know it! But I don't know how it is called! Or is it indeed an original song? Anyway, great work.

It's a (semi) translation of ,,Edelweißpiraten" ... I don't know the author, maybe Talis can help you with that.

Same as Ayrìk ta utral which is a kind-of-translation I did of Uncle Iroh's song from Avatar The Last Airbender's episode "Tales of Ba Sing Se"

And the other translations you will know

[Talis]

"Edelweißpiraten" was written by Herwig Steymans and the music was composed by Hans-Jörg Mauksch... but I'm not completely sure about this. 

[Kxeyo]

"Edelweißpiraten" was written by Herwig Steymans and the music was composed by Hans-Jörg Mauksch... but I'm not completely sure about this. 

Ffff.......Yes! That's it! That's the song! Srane! I'm such a skxawng! Knew it from the first minute on. And about Ayrìk ta utral: I should have listened to that. Would have been a similar story then!

[Tswusayona Tsamsiyu]

ngeyä tìrusol lu lor fu ngeyä sìrol lu txantsan sì lor nìtxan.
The fact that you actually sing a 5 minute song in Na'vi with music is incredibly amazing.
vivar rivol ma 'eylan
Eywa ngahu frakrr

[eejmensenikbenhet]

Schade das 'Liebeslied' zo kurz ist. Ich möge die musik.

[Plumps]

'Liebeslied' was a project that we both did ... almost a year ago.

There is a comedian in Germany called Bodo Wartke who has the 'Love Song' in his repertoir. He has almost a hundred languages collected now. The idea being that people try to provide translations of the stanza in as diverse languages as can be and he would try to sing them. As you can see in the generator among them are (beside various dialects in German) Sindarin, Quenya and Klingon
So, back then, I thought we could add Na'vi to the list... slä vay set, ke pamähängem kea tì'eyng

[eejmensenikbenhet]

'Liebeslied' was a project that we both did ... almost a year ago.

There is a comedian in Germany called Bodo Wartke who has the 'Love Song' in his repertoir. He has almost a hundred languages collected now. The idea being that people try to provide translations of the stanza in as diverse languages as can be and he would try to sing them. As you can see in the generator among them are (beside various dialects in German) Sindarin, Quenya and Klingon
So, back then, I thought we could add Na'vi to the list... slä vay set, ke pamähängem kea tì'eyng

Yeah, I see now... Bah, the Dutch version is terrifying.
Maybe, we can make an all Na'vi version, because the other choruses sound cool.

[Talis]

New song released!
--> first post!


"Tutan akoak" ["The Islander" by Nightwish translated by me]


tutanìl akoak txampaylok
krr a kxamtxomaw,
tse'a tawit
ulte po lu nì'awtu nì'aw.

hufwel mì frazìsìkrr,
terok fìtsenget,
tsenge lu ngul, fìsìpur
ke lu tstxo vay set.

txampayur lu awkx nì'aw, spe'etut ke sterawm,
pol ngop aungiati fa txep mì sìvawm.
fyawìntxu tìsìlpeyur txe'lanmì feyä,
a new tivätxeiaw ftu fya'o txampayä.

fkol srekrr tswalmänga' tsat,
atan alìm lu mìso.
tompa ta'em za'u,
po 'almefu nì'aw keftxo .

ikran tswerayon,
unilit tìng poru
teri krr srekrr pot
ke kame kawtul.

torukìl tok tawit,
evil tok txayot,
tìreyìl tìng poru fra'ut,
kifkeyt luke yayo.

po lu nì'awtu nì'aw.
ke 'efu nitram
po kä mì sìp tora alo,
peng san kìyevam

sìk ulte hìyum, hufwel
tok fìtsengit mi
sìp rivikx neto, ulte
po lrrtok seri.

fkol srekrr tswalmänga' tsat,
atan alìm lu mìso.
tompa ta'em za'u,
po 'almefu nì'aw keftxo .

[Le'eylan]

I. LOVE. IT.

[Talis]

irayo ma Le'eylan

[Ekirä]

Ahhh beautiful.