Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)

Started by Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì, June 02, 2011, 01:11:46 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

I translated the song "You Are So Beautiful to Me" and I'd like to dedicate it to Neytiri ;) <3

Nga leiu sevin fìtxan oeru
Srake ke tsun tsive'a?
Nga lu fra'u a new oel,
Nga lu fra'u a kin
Nga leiu sevin fìtxan oeru

Nga leiu txantsan fìtxan oeru
Srake ke tsun tsive'a?
Nga lu fra'u a new oe
Nga lu fra'u a kin
Nga leiu txantsan fìtxan oeru


Enjoy :)

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Ftxavanga Txe′lan

Wou! :D I can't propose any suggestions or corrections concerning the language, but it sounds very rhythmic and pretty. :) Very well done!

This song is the original, right? I find it super beautiful! :D I'm sure a singing version would be incredibly nice. :3

Sireayä mokri

Yeah, it does seem rhythmic indeed :) About that "a new oe" part. You can leave new if don't don't want to deal with sìlpey, but then it should be new oel.

Seysonìltsan :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

Irayo seiyi ma meylan :)


Quote from: Sireayä mokri on June 02, 2011, 09:41:36 AM
Yeah, it does seem rhythmic indeed :) About that "a new oe" part. You can leave new if don't don't want to deal with sìlpey, but then it should be new oel.

Seysonìltsan :D

Lìmatem

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi