Author Topic: Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)  (Read 793 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)
« on: June 02, 2011, 01:11:46 am »
I translated the song "You Are So Beautiful to Me" and I'd like to dedicate it to Neytiri ;) <3

Nga leiu sevin fìtxan oeru
Srake ke tsun tsive'a?
Nga lu fra'u a new oel,
Nga lu fra'u a kin
Nga leiu sevin fìtxan oeru

Nga leiu txantsan fìtxan oeru
Srake ke tsun tsive'a?
Nga lu fra'u a new oe
Nga lu fra'u a kin
Nga leiu txantsan fìtxan oeru


Enjoy :)

-Txonä Rolyu
« Last Edit: June 02, 2011, 03:32:22 pm by Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì »




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Ftxavanga Txe′lan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1730
  • Karma: 32
    • My tumblr :)
Re: Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)
« Reply #1 on: June 02, 2011, 08:10:14 am »
Wou! :D I can't propose any suggestions or corrections concerning the language, but it sounds very rhythmic and pretty. :) Very well done!

This song is the original, right? I find it super beautiful! :D I'm sure a singing version would be incredibly nice. :3

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)
« Reply #2 on: June 02, 2011, 09:41:36 am »
Yeah, it does seem rhythmic indeed :) About that "a new oe" part. You can leave new if don't don't want to deal with sìlpey, but then it should be new oel.

Seysonìltsan :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: Nga Leiu Sevin Fìtxan Oeru (You Are So Beautiful to Me)
« Reply #3 on: June 02, 2011, 03:33:10 pm »
Irayo seiyi ma meylan :)


Yeah, it does seem rhythmic indeed :) About that "a new oe" part. You can leave new if don't don't want to deal with sìlpey, but then it should be new oel.

Seysonìltsan :D

Lìmatem

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi