Psych Theme Song nìNa'vi

nìTsìng Lekinama Yayo · January 22, 2011, 10:23:11 AM

Psych anyone?

Oel tslam futa ngal tslam
Futa oel ke pereng tìngayt
Oel tslam futa ngal tslam
Slä ke spiveiaw kawtul ngat
Ftxeiey tìtslengit
Livatem käpar
'e'ala aysìkan
Tìkxey seykiyevi ngar

I've tested it, and it's singable.

Tirea Aean · January 22, 2011, 10:28:10 AM

hrh awesome. are there plans to record it?

nìTsìng Lekinama Yayo · January 22, 2011, 11:03:40 AM

I really really want to, but my singing voice is pretty bad.

I might go for it anyway. In that case I want to make a youtube video with all the cast members Na'viafied.

Talis · January 22, 2011, 12:24:07 PM

I don't know this song, so I don't know the text and I'm afraid I don't understand what you want to say here, could you help me out?

QuoteLivatem käpar
'e'ala aysìkan

"teach themselves to change the worst aims? " --> going back to "kawtu" as subject of this sentence, if this is it then there is missing a "ke" isn't it? In the line above these, too.
Or is it referring to "nga"? then everything is fine and "themselves" changes to "yourself"

nìTsìng Lekinama Yayo · January 22, 2011, 03:37:14 PM

Quote from: Talis on January 22, 2011, 12:24:07 PM
I don't know this song, so I don't know the text and I'm afraid I don't understand what you want to say here, could you help me out?
QuoteLivatem käpar
'e'ala aysìkan

"teach themselves to change the worst aims? " --> going back to "kawtu" as subject of this sentence, if this is it then there is missing a "ke" isn't it? In the line above these, too.
Or is it referring to "nga"? then everything is fine and "themselves" changes to "yourself"

Well, actually those two lines aren't part of the same sentence. "Livatem käpar" is the closest I could get to the line "learn how to bend", literally "teach yourself to change" (since it was talking about lying and stuff). That line and the line above it are both commands, so I omitted the nga. ^^ So yeah, it's referring to nga. By the way, here is the song because it's amazing and you must listen to it:

Spoiler

I've decided that I might as well make a video of this and do something a-la Bollywood Homicide episode, minus the English singing, and I'm currently trying to Na'vi-ify a picture of Shawn. It's going okayish. XD

Spoiler: Hindi Theme

Talis · January 23, 2011, 10:24:23 AM

okey, well.. hasn't it to be " 'e'ala aysìkanit "? because it's the direct object, isn't it?

nìTsìng Lekinama Yayo · January 23, 2011, 11:03:01 AM

Quote from: Talis on January 23, 2011, 10:24:23 AM
okey, well.. hasn't it to be " 'e'ala aysìkanit "? because it's the direct object, isn't it?

Well, that line is actually in the sentence 'e'ala aysìkan tìkxey seykiyevi ngar, so no, it's not the object. ^w^

Talis · January 23, 2011, 11:29:26 AM

AHH I read wrong , I thought they would be the same sentence, but you said they're not

Ean Hufwetulyu · January 23, 2011, 10:57:32 PM

i love it

Yayo · January 24, 2011, 03:46:05 AM

Looks fantastic. Cannot wait to hear the finished audio project.