song translation?

[Syulang]

the song is "my heart will go on" by celine dion. this is such a beautiful song, and it would be good to have a Na'vi version. can someone please translate it? 

the lyrics:

Spoiler

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

[Tirea Aean]

I'm on it, but up front, It WILL NOT be singable. and also, this is a great song to translate, not TOO many words we dont have, but there are a few. rephrasing will be necessary.

[Syulang]

Irayo nìtxan! I probably wouldn't really sing it around people anyway, but why is it not singable? I don't mind, it is okay just to translate it 

[Tirea Aean]

Irayo nìtxan! I probably wouldn't really sing it around people anyway, but why is it not singable? I don't mind, it is okay just to translate it 

translating english songs --> na'vi yields WAAAYYYY too many syllables to fit the original rhythm.

[Tirea Aean]

Fratxon ayunilmì oeyä
Oel ngati tse'a, 'efu ngat
Tafral omum futa nga tsun vivar

alìm ka ngimpup
sì seng a oengmìkam
nga zola'u fte wivìntxu futa tsun nga vivar

ftxey sim ftxey lìm, ke tsranten tseng a ngal tok
Oel spaw futa txe'lan vivar
ulte ngal tok fìtsenget alu oeyä txe'lan
ulte oeyä txe'lan vasyar vivar

tìyawn tsun 'ivampi oengat 'awlo
ulte vivar tìreyo
ulte kawkrr ke hum vaykrr lu oeng 'aw

tìyawnìri ramey krr a oeng 'amefu
'awa krr angay a ke lonu oel
Tìreyìri oeyä frakrr vasyar oeng

ftxey sim ftxey lìm, ke tsranten tseng a ngal tok
Oel spaw futa txe'lan vivar
ulte ngal tok fìtsenget alu oeyä txe'lan
ulte oeyä txe'lan vasyar vivar

lu tìyawno a kawkrr
ke hum

ngal fìtsenget tok, oe txopu ke si
ulte omum futa oeyä txe'lan vasyar
'ì'awn oeng tì'i'avay krrä fìfya
nga lu kxuke txe'lanmì oeyä
ulte oeyä txe'lan vasyar vivar

EDIT: I did this while trying to see how fast I could do it. got ~15m:01s so if there are any typos or mistakes...XD it's cuz of that. but please do show them to me for some karma.
DOUBLE EDIT: Shall this be moved to Pamtseo nìNa'vi nì'aw? the onestop place to post song translations and original Na'vi songs?

[Syulang]

thank you very much! karma for you  and yeah, i guess you could move it. 

[Tirea Aean]

thank you very much! karma for you  and yeah, i guess you could move it. 

okay. You got a deal. I really like this song a lot too.

['Oma Tirea]

No loanwords... and the speed in impressive, too

Ngari karma

[Tirea Aean]

irayo.

(GASP. kea kxeyey? )