Author Topic: Sìrol oeyä – My songs  (Read 4195 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Sìrol oeyä – My songs
« on: February 17, 2011, 04:17:12 pm »
I’m not a sìltsana rolyu … in no way like our Talis or Txonä Rolyu, but I had a tune of an old Irish jig (dTigeas a damhsa dom?) in my head and interpreted it nìNa’vi ;)

This is the result:

1. Srake nga srew oehu?

Here’s a new one with older lyrics that I translated some time ago…

2. Livu Lun

Here’s another one, inspired by the song Trasna na dTonnta

3. Tätxawyu
Lyrics can be found here

Talisä sì Passiyä srungìri oe mengaru seiyi irayo.
Thanks to Talis and Passi for their help.


« Last Edit: March 25, 2016, 05:05:18 am by Plumps »

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #1 on: February 18, 2011, 12:20:41 am »
Yeesss nice one :)

... I think you got some other songs, which you can release here, haven't you?  ::)  ;D

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #2 on: February 18, 2011, 08:35:06 am »
And this from the nawma rolyuirayo, slä ke pxan

… other songs? Such as?

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #3 on: February 18, 2011, 06:10:10 pm »
Quote
… other songs? Such as?
all these you asked me to sing which I haven't sung jet ;)

Offline Ftxavanga Txe′lan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1730
  • Karma: 32
    • My tumblr :)
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #4 on: February 19, 2011, 04:15:06 pm »
This is super epic! :D I like it. :)

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #5 on: February 19, 2011, 08:49:28 pm »
I like your song and I like your voice  :D
 Great work!  ;)

This is super epic! :D I like it. :)

Thanks and thanks :)

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Srake nga srew oehu? - an old dancing tune
« Reply #6 on: February 28, 2011, 07:35:44 am »
nice one
I like the rhythm ;)
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #7 on: March 17, 2011, 02:49:24 pm »
New one in first post

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #8 on: March 17, 2011, 03:43:04 pm »
yeah I just heard it. it's really nice. the rhythm is great as in the first song and your pronunciation is awesome too. by the way you are a pretty good singer.
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #9 on: March 17, 2011, 04:26:15 pm »
Txantsan! :) Sunu oer nìtxan. :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #10 on: March 18, 2011, 02:01:25 am »
Ngeyä mesìrol lu txantsan, ma Plumps!
I like the first one best, it has a nice rhythm.

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #11 on: March 18, 2011, 03:39:37 am »
The last song... Is that.. hmm
What song is that? :P
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Mesìrol oeyä – My songs
« Reply #12 on: March 18, 2011, 04:43:31 am »
Thank you all for your comments :)

Ma Le’eylan, that’s a quasi-translation of “Be thou my vision”

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #13 on: April 13, 2011, 10:53:36 am »
It’s been a while but I had a visit from the Muses again :P
Link is in the first post under 3. Tätxawyu.

Ayngaru prrte’ livu.

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #14 on: April 13, 2011, 11:16:45 am »
solunu oeru "krrrrrrrrrrrrrrrrrrä". :D
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #15 on: April 13, 2011, 12:25:17 pm »
YEEEY! A new Plumps song!
Sounds good.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #16 on: June 28, 2013, 04:41:31 pm »
Tsaw ke yo’ slä trram new oe livu tì’o’ ahì’i ;D

Kxawm oel tsan’eykayul tsat slä set lu hiyìk nì’aw. Pesu tsun ’en sivi teynga pesìrol fì’u lu? ;D



Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #17 on: June 28, 2013, 05:02:04 pm »
Txantsan! Tslolam oel nìwin futa pesìrol fì’u lu!
Sunu oer  ;)
Seysonìltsan!

("kxangangang" ha’ nìltsan)  ::)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Ateyo Te Syaksyuk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 836
  • Karma: 19
  • the prolemuris: sorta like a teddy bear!
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #18 on: June 28, 2013, 05:34:12 pm »
 8) SEYSONÌLTsAN NÌ'AW

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #19 on: June 28, 2013, 09:32:59 pm »
Oe: "Hmm, mipa tìrol ta Plumps? Stawm ko!"
[Pamtseo]
Oe: :o "Oe nìtxan new nivume faylì'u fte rivol!"

Yawne lu oer nìtxan, ma tsmukan!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi