Author Topic: Sìrol oeyä – My songs  (Read 3431 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #20 on: June 29, 2013, 05:04:00 am »
Irayo ma pxeylan :-[

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9696
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #21 on: June 29, 2013, 08:04:11 am »
Tsantxan ulte seysonìltsan, ma Plumps!

Fwa fìpamtseot yune a fì’u ’o’ leiu slä nìkeftxo tsaw krrnekx mevofua hìkrr nì’aw.
Sliveyku ngal pamtseoti txankrr to ngeyä pamtseo aham?

Ngian txantsan nìtxan! :D
« Last Edit: June 29, 2013, 06:49:54 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #22 on: June 29, 2013, 09:49:58 am »
Hìtxoa slä ke tslam oe nìkeftxo :-[

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #23 on: June 29, 2013, 01:04:15 pm »
Seysonìltsan, ma Plumps!  :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5430
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #24 on: June 29, 2013, 02:02:56 pm »
Nìngay, lu ftue fwa run ralit fìtìrolä :) Slä lu ngäzìk fwa fkol rol tsat - lu win nìtxan. Anyway - big applause!

What Tìtstewan probably wanted to say can be:
Fwa fìpamtseot yune (fkol) 'o' leiu...
Another parts sounds like as he asking if slower version exists ???
« Last Edit: June 29, 2013, 02:09:53 pm by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9696
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #25 on: June 29, 2013, 02:04:58 pm »
I have sent my thoughts via PM to him. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #26 on: June 29, 2013, 05:17:46 pm »
… and the answer is on the way ;)

Just to clear things up because I didn’t mention that. This is not actually an original song. It’s a translation of the title song of the sitcom »The Big Bang Theory«.
I thought it was well-known enough that I didn’t need to specifically say that :P ;D But of course, it’s not everybody’s sense of humour.

Of course there is a longer version by the band who composed it but this 22 second bit was difficult enough ;)






Nìngay, lu ftue fwa run ralit fìtìrolä :) Slä lu ngäzìk fwa fkol rol tsat - lu win nìtxan. Anyway - big applause!

Irayo nìtxan, ma Blue Elf.

Oe omum. Fpìl oel futa nga tsun ronsrelngivop futa oe rerol nìnu alo apxay srekrra flolä … hufwa fìpumìri ke ’efu ye nìtam nìngay ;) Mi oe nui fwa rol nìwin nìyawr nìtam
« Last Edit: June 29, 2013, 05:51:26 pm by Plumps »

Offline hemmond

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1001
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #27 on: September 16, 2013, 05:01:41 am »
God! That jig is coaxing me to dance... :D I started doing irish dances not long time ago and fpiEywa! I was last dancing jig two days ago and I miss it already! And I see, you've moved your songs into one topic from a few others. :)



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #28 on: October 11, 2014, 09:00:33 pm »
A new blog entry … a new song.

»Za’u ’awsiteng« (recording including text) can be found here together with my attempt at singing it.

It would be so cool if the chorus was actually sung by many people – that’s how I conceived it but well, my squeeky voice will have to do for now ;)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5430
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #29 on: October 14, 2014, 12:55:53 pm »
Nice! How sad we didn't try to sing it in Berlin..... many voices would create great melody. Really well done - rhymes, but especially refrain is perfect. IMHO it requires karma.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #30 on: October 19, 2014, 11:14:29 am »
Nice! How sad we didn't try to sing it in Berlin..... many voices would create great melody. Really well done - rhymes, but especially refrain is perfect. IMHO it requires karma.

Ke pxan :-[
Irayo nìtxan. :)

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #31 on: December 24, 2016, 04:14:44 am »
It’s been a long time but there’s a new one for the christmas season ;)

It’s a German Christmas song that I translated ages ago :-X

Ftxozäri aylrrtok ayngaru nìwotx, ma smuk! :)

Ayngaru tìrolit ftxozäyä alu »Atanvi Lu Txanatan«. Ayngane zivawprrte’.


’Otxang za’u ta Tsyänel YuTupä alu


Wayä aylì’u:

krr a fkol txepit txerula
fpom fpxäkìm fratsengnemfa
fkol muwìntxu lefpoma ftxozät
äo frautral atanä
atanvi lu txanatan
fratsengur, fratsengur lu fpom nìwotx

lora stxeli, kalina syuve
set ta tsyokx ne tsyokx kivä
fra’evir lu fpom nìwotx
fra’eveng a mì fratseng
atanvi lu txanatan
fratsengur, fratsengur lu fpom nìwotx

fkol txepit txoluleia
fratsenge lu txanatan
fkol muwìntxu lefpoma ftxozät
ka kifkey tsa’u keiä
atanvi lu txanatan
fratsengur, fratsengur lu fpom nìwotx

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3260
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 16
  • Alpha Centauri, Toliman, HD12862, HIP71683
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #32 on: December 24, 2016, 04:39:42 am »
O.o ... very nice song with nice words :) :)

Excellent work ma Plumps  :)


Ftxozäri aylrrtok ayngaru nìwotx  :)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5430
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #33 on: December 25, 2016, 03:36:13 pm »
It’s been a long time but there’s a new one for the christmas season ;)

It’s a German Christmas song that I translated ages ago :-X

Ftxozäri aylrrtok ayngaru nìwotx, ma smuk! :)

Ayngaru tìrolit ftxozäyä alu »Atanvi Lu Txanatan«. Ayngane zivawprrte’.


’Otxang za’u ta Tsyänel YuTupä alu

oh ma Plumps, fì'u lu txantsana tìrol! Nìngay txankrr kawtul ke ngolop mipa tìrolit a tsun fko rivol - set nga lu 'awa tute a tsakem soli.
I still remember those Christmas songs you created with Talis. This one is more than worthy descendant. Seykxel sì nitram!

BTW, here's original in German language:
« Last Edit: December 25, 2016, 04:03:46 pm by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3260
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 16
  • Alpha Centauri, Toliman, HD12862, HIP71683
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #34 on: December 25, 2016, 05:41:01 pm »
BTW, here's original in German language:
Sounds very nice, but version nìNa'vi is better ;D :) :)

Txantsana tìkangkem nìngay :)

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #35 on: January 05, 2017, 10:59:41 am »
Irayo nìtxan, ma Toliman.

Ulte fìtseng ayngaru mipa tìrolit ;D zivawprrte’ ayngane.
And here you have a new song ;D Enjoy

tìng mikyun mì fìlok oeyä hu wayä aylì’u.
Listen on my blog with the lyrics.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3260
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 16
  • Alpha Centauri, Toliman, HD12862, HIP71683
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #36 on: January 05, 2017, 11:26:52 am »
Fì'u lu txantsan nìtxan nìwotx :)

It sounds very good :)

Offline Nikalym

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 31
  • de Germany
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #37 on: January 05, 2017, 11:48:11 am »
lor nìtxan ma plumps  ;)

very beautiful plumps ;)
Fun to say: 'Eoioa meoauniaeaoio oe 'ieia.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6007
  • Karma: 214
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #38 on: January 06, 2017, 04:06:33 am »
Sounds very nice, but version nìNa'vi is better ;D :) :)

Txantsana tìkangkem nìngay :)

Tstunwi :D
But only because you probably understand Na’vi better than German :P

Fì'u lu txantsan nìtxan nìwotx :)

Ke pxan :-[

lor nìtxan ma plumps  ;)

Irayo nìtxan ma Nìk :)

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3260
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 16
  • Alpha Centauri, Toliman, HD12862, HIP71683
Re: Sìrol oeyä – My songs
« Reply #39 on: January 06, 2017, 04:11:08 am »
you probably understand Na’vi better than German :P
It's completely true ;D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi