Author Topic: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!  (Read 2681 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline KxanìaTaronyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 6
THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« on: April 25, 2010, 05:49:24 am »
Ohwim-moeh-ohwim-moeh-ohwim-moeh-
ohwim-moeh-ohwim-moeh-ohwim-moeh-
ohwim-moeh

mì na'rìng, fkewa na'rìng, nantang hahaw fìtxon.
mì na'rìng, fnua na'rìng, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

EDIT: Since the language doesn't have b's, Na'vi probably wouldn't know how to say them, so I changed them to p's :P

EDIT2: AUDIO FTW! [1 or 2 screw ups, probably crappy pronunciation too <And no background music> but otherwise good :P http://tinyurl.com/24zsa6s PS: You have to have quicktime
« Last Edit: April 29, 2010, 04:36:15 am by KxanìaTaronyu »
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Offline Nanaki

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2352
  • fr France
  • Karma: 47
  • Neytiri lu sevin <3
    • Nanaki's Website
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #1 on: April 25, 2010, 07:15:45 am »
hahaha Nice, now sing it :D
'Itan Atxur : Just remember, NO idea is too crazy <3

Then, Everything changed ... I am fallen in love. I am fallen in love with the forest, Omatikaya people, with you ...
Don't thank! You don't thank for this! This is sad... VERY sad only!

Offline KxanìaTaronyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #2 on: April 25, 2010, 07:46:41 am »
Tell your ayeylan! :P
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Offline Sanmäkx

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 108
  • Karma: 6
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #3 on: April 25, 2010, 12:50:56 pm »
Nice work; I enjoyed singing this. Corrections in red, and suggestions in blue.

Ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh

mì na'ring, fkewa na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
mì na'ring, fnua na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

Offline KxanìaTaronyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #4 on: April 25, 2010, 09:00:54 pm »
Woops, Hawaw was there, but I must have deleted it.
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #5 on: April 27, 2010, 10:39:15 am »
I didn't manage to sing it in all lines, but nice work :)

Could you sing it, rutxe :) ;)

hm. isn't it "na'rìng" ?

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #6 on: April 27, 2010, 11:45:38 am »
Nice work; I enjoyed singing this. Corrections in red, and suggestions in blue.

Ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh

mì na'ring, fkewa na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
mì na'ring, fnua na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

I don't think palulukan would work, there are to many vowels in it to sound good.. nantang is better

Offline KxanìaTaronyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #7 on: April 28, 2010, 01:31:10 am »
It is Na'rìng, fixed.
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Offline KxanìaTaronyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #8 on: April 28, 2010, 04:18:37 am »
hahaha Nice, now sing it :D

GOT A MIC AND SUNG IT YAY!
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4767
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #9 on: January 30, 2011, 02:04:23 am »
There is a current recording of this somewhere, but I cannot find it. It has been playing on Tirea Radio the last few days. Can I get a copy of it, .mp3 or .wav preferred.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #10 on: January 30, 2011, 02:54:36 am »
I don’t think it’s officially here somewhere.

You’d have to ask Txonä Rolyu – he’s the singer.

If he puts it up here, this should best go into the pamtseo nìNa’vi area

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #11 on: January 30, 2011, 05:17:21 am »
And fnu is a verb, therefore it can't be used as "fnua" :)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4767
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!
« Reply #12 on: January 30, 2011, 03:05:49 pm »
Thanks. I'll ask Txona Rolyu. If he decides to post it, I'll ask him to put it in the pamtseo nìNa`vi area. (But he probably already knows this.)

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi