THE LION SLEEPS TONIGHT IN NA'VI!!!

Started by KxanìaTaronyu, April 25, 2010, 05:49:24 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

KxanìaTaronyu

Ohwim-moeh-ohwim-moeh-ohwim-moeh-
ohwim-moeh-ohwim-moeh-ohwim-moeh-
ohwim-moeh

mì na'rìng, fkewa na'rìng, nantang hahaw fìtxon.
mì na'rìng, fnua na'rìng, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-pompooweh.

EDIT: Since the language doesn't have b's, Na'vi probably wouldn't know how to say them, so I changed them to p's :P

EDIT2: AUDIO FTW! [1 or 2 screw ups, probably crappy pronunciation too <And no background music> but otherwise good :P http://tinyurl.com/24zsa6s PS: You have to have quicktime
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Nanaki

'Itan Atxur : Just remember, NO idea is too crazy <3

Then everything changed ... I fell in love. I fell in love with the - with the forest, with the Omaticaya people... with you...
Don't thank! You don't thank for this! This is sad... VERY sad only!

KxanìaTaronyu

"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Sanmäkx

Nice work; I enjoyed singing this. Corrections in red, and suggestions in blue.

Quote from: KxanìaTaronyu on April 25, 2010, 05:49:24 AM
Ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh

mì na'ring, fkewa na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
mì na'ring, fnua na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

KxanìaTaronyu

Woops, Hawaw was there, but I must have deleted it.
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

Talis

I didn't manage to sing it in all lines, but nice work :)

Could you sing it, rutxe :) ;)

hm. isn't it "na'rìng" ?

Ateyo te Kellett

Quote from: Sanmäkx on April 25, 2010, 12:50:56 PM
Nice work; I enjoyed singing this. Corrections in red, and suggestions in blue.

Quote from: KxanìaTaronyu on April 25, 2010, 05:49:24 AM
Ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh-ohwim-boeh-ohwim-boeh-
ohwim-boeh

mì na'ring, fkewa na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
mì na'ring, fnua na'ring, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

asim tsray, lefpoma tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
asim tsray, fnua tsray, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.
fnu oeyä yawntu, rä'ä nga txopu, nantang/palulukan hahaw fìtxon.

wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.
wee-weeoh-weeoh-eom-bombooweh.

I don't think palulukan would work, there are to many vowels in it to sound good.. nantang is better

KxanìaTaronyu

"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

KxanìaTaronyu

"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!" 

`Eylan Ayfalulukanä

There is a current recording of this somewhere, but I cannot find it. It has been playing on Tirea Radio the last few days. Can I get a copy of it, .mp3 or .wav preferred.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Plumps

I don't think it's officially here somewhere.

You'd have to ask Txonä Rolyu – he's the singer.

If he puts it up here, this should best go into the pamtseo nìNa'vi area

Le'eylan

And fnu is a verb, therefore it can't be used as "fnua" :)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

`Eylan Ayfalulukanä

Thanks. I'll ask Txona Rolyu. If he decides to post it, I'll ask him to put it in the pamtseo nìNa`vi area. (But he probably already knows this.)

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]