Author Topic: Tìrol tokxä  (Read 1819 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Herwìna

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 12
  • Herwìna neyn
Tìrol tokxä
« on: March 15, 2012, 01:15:59 pm »
Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)
Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)
Kxa, kxetse,
'ampi ngängit ko!
Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)

Alyara srung soli oeru!
I'll try to sing this later on, the melody may be slightly different from what you have heard!
Siyevop nga nìzawnong ayukmì, vaykrr oengeyä mefya'o ultxaräpun fìtsap nìmun.

Oe zawng
nga zawng
nìwotx awnga zawng
fte oeti zeykivawng

Ngal yamom fì'ut srak?!

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tokxä
« Reply #1 on: March 15, 2012, 04:29:03 pm »
I found a version (in English) that uses more body parts than I've ever heard before...

Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Herwìna

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 12
  • Herwìna neyn
Re: Tìrol tokxä
« Reply #2 on: March 16, 2012, 12:54:27 am »
Oh, really cool! That needs to be used!
Siyevop nga nìzawnong ayukmì, vaykrr oengeyä mefya'o ultxaräpun fìtsap nìmun.

Oe zawng
nga zawng
nìwotx awnga zawng
fte oeti zeykivawng

Ngal yamom fì'ut srak?!

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tokxä
« Reply #3 on: March 16, 2012, 02:33:34 am »
Na'vi song for children, it is amazing!
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Tìrol tokxä
« Reply #4 on: March 16, 2012, 04:08:40 am »
Really great to tackle that again ;)
I’m really looking forward to the result :D

I have an old version that judytuna sang … from around mid 2010, I guess.

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tokxä
« Reply #5 on: March 16, 2012, 04:37:46 pm »
I did some fiddling around to try to rhyme and fit the tempo, and this is what I've got:

key, 'etnaw, kinamtil (kinamtil)
key, 'etnaw, kinamtil (kinamtil)
nari, mikyun, ontu, pil,
key, 'etnaw, kinamtil

tswin, re'o, ngäng, tanhì (ngäng, tanhì)
tswin, re'o, ngäng, tanhì (ngäng, tanhì)
txe'lan, tsuksìm, seyri, ftxì,
tswin, re'o, ngäng, tanhì

pxun, kxetse, txìm sì txal (txìm sì txal)
pxun, kxetse, txìm sì txal (txìm sì txal)
venu, tsyokx, pewn, eltu, kxa,
pxun, kxetse, txìm sì txal


This may be subject to updates when we get new body parts (chest, hip, etc.).
Anybody want to record this song/dance? :)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tokxä
« Reply #6 on: March 16, 2012, 07:08:53 pm »
nice job, ma Alyara! It would be great if some children could sing it :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tokxä
« Reply #7 on: April 22, 2012, 03:07:04 pm »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Tìrol tokxä
« Reply #8 on: April 22, 2012, 03:15:04 pm »
Txantsan! Ngal keng ngolop ayrelit arusikx! Tìkangkem asìltsan ulte mokri lu stum na mokri 'evengeyä :) ;) :D ;D 8) ;D :D :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Tìrol tokxä
« Reply #9 on: April 23, 2012, 07:11:35 pm »
Irayo nìmun! :) :D :)

Also, the pages from the video including lyrics are downloadable, along with unlabeled body illustrations with which you can test yourself.

Printable practice document with worksheet.
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Tìrol tokxä
« Reply #10 on: April 24, 2012, 10:34:01 am »
Txantsan! Ngal keng ngolop ayrelit arusikx! Tìkangkem asìltsan ulte mokri lu stum na mokri 'evengeyä :) ;) :D ;D 8) ;D :D :)
Kosman! :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline hemmond

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Tìrol tokxä
« Reply #11 on: August 16, 2012, 01:42:03 pm »
Txansan tìrol... I think I can put this into the list of LN-members created songs. :) This is simply great song. :)

EDIT: Added... :)
« Last Edit: August 16, 2012, 02:05:39 pm by hemmond »
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6672
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Tìrol tokxä
« Reply #12 on: August 16, 2012, 02:42:02 pm »
I would like to translate a song:

Re'oayetnaw, ayhinamtilayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o'etnaw, ayhinamtilayvenzek, aymikyun ,aynari, kxaontu.
« Last Edit: August 16, 2012, 02:45:25 pm by Na'vi a Kepekmì »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Tìrol tokxä
« Reply #13 on: August 16, 2012, 04:42:53 pm »
I would like to translate a song:

Re'oayetnaw, ayhinamtilayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o'etnaw, ayhinamtilayvenzek, aymikyun ,aynari, kxaontu.

that's what this thread is about. ^_^ A Na'vified Head Shoulders Knees and Toes that matches the original melody. :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6672
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Tìrol tokxä
« Reply #14 on: August 16, 2012, 04:58:46 pm »
I would like to translate a song:

Re'oayetnaw, ayhinamtilayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o'etnaw, ayhinamtilayvenzek, aymikyun ,aynari, kxaontu.

that's what this thread is about. ^_^ A Na'vified Head Shoulders Knees and Toes that matches the original melody. :)
And the right ;D
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi