Trr Aean - Fya'o Ayunilä Afwel / Green Day - Boulevard of Broken Dreams

[Vawmataw]

I noticed minor vulgar language in the original lyrics, but the translation isn't and can't be vulgar. Now you know that.

Trr Aean - Fya'o Ayunilä Afwel

Oe tìran fya'omì,
Pum le'aw a oel rolun.
Ke omum teyngta peseng 'i'a
Slä lu kelku oey' ulte oe tìran nì'awtu.

Oe tìran fya'omì amek,
Pum ayunilä afwel,
Tsenga tsray hahaw
Ulte oe lu le'aw ulte tìran nì'awtu.

Oe tìran,
Tìran nì'awtu.

Oe tìran
Nì'awtu...

Oey' uk lu le'awa pum a oerofa.
Oey' txe'lan lu le'awa 'u a reykol.
Krro krro rangal tsnì tuteol rayun oet.
Fìswawvay oe tìran nì'awtu.

A-a, a-a, a-a, a-a
A-a, a-a, a-a

Oe tìran veyfyarofa
A pxìmun'ì oet tsengo a mì ronsem
Mì tew txewä
Ulte tsenga oe tìran nì'awtu.

Inan yayfyamìkam
Teri 'u a tìkxey soli ulte frawzo.
Oe steftxaw ftxey mi rey
Ulte tìran nì'awtu.

Oe tìran,
Tìran nì'awtu.

Oe tìran
Nì'awtu...

Oey' uk lu le'awa pum a oerofa.
Oey' txe'lan lu le'awa 'u a reykol.
Krro krro rangal tsnì tuteol rayun oet.
Fìswawvay oe tìran nì'awtu.

A-a, a-a, a-a, a-a
A-a, a-a, a-a

Oe tìran
Nì'awtu.

Oe tìran mì fya'o amek,
Pum ayunilä afwel,
Tsenga tsray hahaw
Ulte oe lu le'aw ulte tìran nì'a...

Oey' uk lu le'awa pum a oerofa.
Oey' txe'lan lu le'awa 'u a reykol.
Krro krro rangal tsnì tuteol rayun oet.
Fìswawvay oe tìran nì'awtu.

Boulevard of broken dreams by Greenday Lyrics

Spoiler: Srey aletsim

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a.....

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's pineappled up and everything's all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah

I walk alone
I walk a

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

[Toliman]

Fì'u lu sìltsan nìNa'vi

[Plumps]

Sìltsana tìralpeng, ma Vawmataw,

Just a note on the use of

Fya'o Ayunilä Akxawnakx

Since kxakx is an intransitive verb, ‹awn› is not possible with those, fwel does the trick, I think

Ke omum tsenga 'i'a

I'd say that's a case for ... omum (oel) teyngta peseng 'i'a.

Oe steftxaw ftxey mi rey (fuke)

[Vawmataw]

  Irayo