Avatar Survivalist Guide

Started by Thorinbur, January 15, 2010, 04:39:09 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ean

ale ja nie kojarze zeby byl tylko jeden osobnik
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Na'rìngyä vrrtep

nie, to chodzi o to:
1 matka, ma głowę dziecko, które wystrzeliwuje w stronę przeciwnika. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to dziecko się rozwija, a matka umiera. Ale jako, że nie zawsze się udaje, przyrost naturalny tego gatunku będzie ZAWSZE ujemny. (wymierający)



Ean

no ale skad wiesz ze nie zawsze sie udaje. Procak jest opisany jako doskonaly lowca. Tylko Na'vi potrafili zlapac jego glowe, ale watpie by usmiercali glowe co za tym idzie i cialo bo to by bylo przeciwko Eywa. Mysle ze ja puszczali zeby wrocila do ciala i sie oddalali. Natomiast przy polowaniu Procaka na inne zwierzeta mysle ze bylo skuteczne. poza tym nawet jak glowa nie upoluje zawsze moze wrocic do ciala.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Ean

Piszac tu zwami probuje wlasnie przebrnac chyba przez najnudniejsza czesc ksiazki czyli przez flore. Mam jedno pytanie. Co to za drzewo/roslina z ktorej w filmie Neytiri pije. Chodzi mi o fioletowa rosline z pnia odchodzacymi fioletowymi kielichami. Nie moge jej w ksiazce znalesc
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Na'rìngyä vrrtep

bo jej nie ma. jedyna możliwość, że znajdziesz to w scenariuszu, ale to wątpliwe. poza książką, nie mamy żadnych danych o florze i faunie Pandory  :(



Ean

#25
Quote
najnowszy błąd dostrzeżony... Obecna wartość rynkowa oczyszczonego produktu (unobtanium) to 40000000 dolarów za kg. (trochę chyba przesadzili.)
to niekoniecznie musi byc blad. na stronie 165 napisane jest ze to jest cena w momencie wydania ksiazki. widocznie akcja z filmu dzieje sie pozniej, ale zeby cena spadla az o polowe?


przy okazji wiecie jak wyglada okladka orginalnej wersji tej ksiazki?
http://www.amazon.com/Avatar-Confidential-Biological-History-Camerons/dp/0061896756
mniej atrakcyjnie ale bardziej przypomina to wykradziony raport za ktory mozna isc siedziec lub cos gorszego :)
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

Byłbym w stanie na to przystać, jeśli mi wytłumaczą, jak wycenili wartość rynkową czegoś, czego jeszcze nie odkryli.

Ean

jakto nie odkryli? jakby nie odkryli to by o tym nie pisali w ksiazce, odkryli, napisali 40000000 $ za kilo cenka spadla i tu mamy czas akcji z filmu. Proste?
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

Tak, ale jakby się trzymać chronologii przedstawionego świata, Pandora została odkryta około 2130 roku, a to ponad 100 lat od dzisiaj =p A książka teoretycznie ma służyć za napisaną przez Grace lub coś na ten kształt i wydaną w 'tamtych', filmowych czasach. Jeśli tak, to przez jakieś 10 lat cena nie mogła spaść aż o połowę, tymbardziej, że wydobycie z czasem stało się trudniejsze, a nie prostsze, bo złoża 'wolne' od miejscowych zaczęły się wyczerpywać i tylko te trudniej dostępne pozostały.

Nie sądzę, żeby dawali w książce cenę nad której usprawiedliwieniem trzeba by się było aż tak rozwodzić. To tak trochę przeczyłoby jej założeniom, miejsce na domysły to mieliśmy po obejrzeniu po raz pierwszy filmu, a nie po przeczytaniu książki o tym, co w filmie nie było powiedziane. Także moim zdaniem jest to błąd i tyle.

Ean

#29
nie czje twojego rozumowania.tzn ze jakby wydali ksiazke za sto lat tych ziemskich wszystko bylo by ok? zreszta skad info o dacie odkrycia P.? i skad niby od daty wydania ksiazki do akcji z fimlu minelo 10 lat? jakies to pomieszane masz


wogole nie powinienes mieszac naszych czasow do tych z filmem bo tam ziemia byla w 22 wieku.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

Akcja dzieje się w 2154. Mówi się, że Pandorę odkryto na jakieś 20 lat przed akcją filmu.

Tak jak sam pisałeś, oryginalna okładka książki wygląda raczej na coś "wykradzionego, za co można siedzieć". Pamiętasz książkę, którą Norm pokazywał Jake'owi? To dosyć powszechne posunięcie, że produkuje się przedmioty, które mają niby być czymś, co można było zobaczyć w filmie, często właśnie książki. Więc czytelnik ma sobie wyobrażać, że czyta coś z realiów filmu - a więc ma mu się wydawać, że książka została wydana właśnie wtedy, a nie w jego autentycznych czasach.

Składając to do kupy, nie sądzę, żeby w tych wyobrażonych realiach była wydana dalej niż na 10 lat przed filmem, bo pewnie nie mieliby czasu na przeprowadzenie tych wszystkich badań wcześniej. A więc około 2145 roku. Zresztą, nie ma takiej informacji gdzieś zakamuflowanej w samej książce?

Także nie, nie mieszam czasów. Wczuwam się i trzymam konwencji twórców.

Na'rìngyä vrrtep

odkryta... ale - najpierw "odkryli" ją za pomocą teleskopów - potem wysłali misję bezzałogową, potem załogową, to wszystko musiało trwać. Chyba, że przez pojęcie "odkryta" - weźmiemy pod uwagę, pierwszą załogową ekspedycję (na pewno była głównie naukowa)



Ean

ale skad masz te daty? date odkrycia i skad wiesz ze minelo 20 lat do czasu filmu. Pozatym ta ksiazka to nie jest ta sama ksiazka ktora Jake trzymal w reku i nia rzucil bo to bylo oficjalne dzielo Greace. Okladka tez jest inna. Duzo gdybania w tej twojej teorii
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Na'rìngyä vrrtep

tamta książka na okładce miała wielki napis"Na'vi"



Ean

chyba ze o inna ksiazke chodzi, bo ta ksiazke pokazywal Jake w rozmowie z Grace, Miala Duzy napis Na'vi i byla gruba i miala gorna polowe okladki czerwona. Jake nia walna w stol i potem rzucil gdzies
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Ean

znalazlem kolejny blad. strona 199 "...jako w duzym stopiU dysfunkcjonalni...." literowka, brakuje u.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Le'tutean

znalazłem na stronie wydawcy "preview" tej książki w oryginalnej wersji.

http://browseinside.harpercollins.com/index.aspx?isbn13=9780061896750

Nie jest to dużo, ale jeśli ktoś nie ma jeszcze jej (jak ja) to może przynajmniej częściowo zgłębić jej treść.

I tak książka to na 100% jest co innego niż w filmie. Książka Grace to monografia Pandory (co zresztą jest powiedziane w filmie), natomiast Avatar, A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora jest książką napisaną przez "ekologów" którzy chcą za jej pomocą przekonać ludzkość (poprzez wpływowe osoby) że to co dzieje się na Pandorze jest lekko mówiąc, nie w porządku . Może takie smaczki zostały usunięte z polskiej wersji, ale w oryginale, na okładce (ostatnia strona tego preview) jest fajne ostrzeżenie

"WARNING. This document has been circulated without the knowledge or consent of the Resources Development Administration . Anyone found in possession of this document faces imprisonment or more extreme punishment"

a w prologu jest napisane, że wszystkie informacje zawarte w tej książce są oparte na wykradzionych notatkach przeszmuglowanych z Pandory, przechwyconych z tajnych baz danych, etc.

Thorinbur

#37
Kurcze w angielskiej wersji AMP suit też jest w beznadziejnej lokalizacji... Astronomia i geologia... Jedyne powiązanie to to że ma szczelną kabinę a wcześniej jest opis że atmosfera na pandorze jest toksyczna, lecz wciąż AMP powinin być w rozdziale o ekwipunku ludzi, a nie astronomii i geologi...

Nie nie zostały usunięte. Z tyłu okładki polskiej wersji jest takie same ostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE

Niniejszy dokument został rozpowszechniony bez wiedzy i zgodu Zarządu Pozyskiwania Zasobów (ARGHHH....). Każdemu kto go posiada, grozi kara pozbawienia wolności, lub bardziej surowy wyrok.
oel kame futa oel kekame ke'u

Ean

coz, wlasnie skonczylem czytac po raz pierwszy ksiazke. Troche bledow w niej jest. Chociazby to ze ten AMP i egzopak moglby byc w innym dziale. na stronie 206 w wykazie terminow jest poligynia, a nie powinno byc poligamia?
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Thorinbur

Oczywiście, że poligamia. Heh... Yet another mistake...
oel kame futa oel kekame ke'u