Author Topic: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?  (Read 8268 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #60 on: August 31, 2010, 04:37:29 am »
Witam nową użytkowniczkę :)

Tak. Takie historyjki to dobry pomysł.
Z chęcią pomógłbym ale nie mogę...

W maju czeka mnie matura i egzamin zawodowy (4kl. technikum) i niestety koniec z Na'vi.  :-X

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline nataliapop

  • Tute
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 3
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #61 on: August 31, 2010, 05:03:20 am »
No cóż! Szkoda. Sprubuje sama coś naklikać i jeśli ktos będzie ciekaw, albo samemu chciałby spróbwać cos dopasować to prosic i wyslę e-mailem. Historyjki nie są dosłowie zgodne z avatarem ale dzieki temu są zabawne  :D

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #62 on: August 31, 2010, 06:55:04 am »
W maju czeka mnie matura i egzamin zawodowy (4kl. technikum) i niestety koniec z Na'vi.  :-X
Współczuję :(

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Kxortelung

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 68
  • Karma: 0
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #63 on: August 31, 2010, 08:01:58 am »
... koniec z Na'vi.  :-X
Mam nadzieję, że nie na zawsze...  :-X

No cóż! Szkoda. Sprubuje sama coś naklikać i jeśli ktos będzie ciekaw, albo samemu chciałby spróbwać cos dopasować to prosic i wyslę e-mailem. Historyjki nie są dosłowie zgodne z avatarem ale dzieki temu są zabawne  :D
Najlepiej jakbyś wysłała te linki tu na forum. Wtedy każdy będzie mógł je obejrzeć.

Niemniej nadal jestem gotów do rysowania obrazków i komiksów edukacyjnych dla strony.

Można by też w ramach reklamy języka wymyśleć jakieś dobre, zachęcające hasło-slogan dla języka Na'vi. Najlepiej jakby było dwujęzyczne i niezbyt skomplikowane. Hasło takie moglibyśmy pododawać do sygnatur na forach i własnych (jeśli kto posiada) stronach internetowych. Po kliknięciu hasła bylibyśmy przekierowywani do navi.edu. Takie rozwiązanie było by dużo lepsze niż typowy link.
« Last Edit: August 31, 2010, 08:03:31 am by Kxortelung »

Offline nataliapop

  • Tute
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 3
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #64 on: September 01, 2010, 02:50:24 am »
Ja te obrazki mam u siebie w plikach. Założę bloga o Avatarze żeby nie umieszcać na inne i dam wam link. A puki co prosze o propozycje na nazwe bloga i link.
http://.............blogspot.com/
w wykropkowanym miejscu będzie nazwa bloga
« Last Edit: September 01, 2010, 03:21:46 am by nataliapop »

Offline nataliapop

  • Tute
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 3
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #65 on: September 01, 2010, 04:07:12 am »
Mam pomysł:  http://Kempe-si-nga.blogspot.com
Jeśli ktoś ma inną propozycję z chęcią ją rozważę. Już dodałam te komiksy
« Last Edit: September 01, 2010, 04:48:11 am by nataliapop »

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #66 on: September 01, 2010, 05:16:28 am »
Nie, nie na zawsze. Za daleko zaszedłem :P
Znam Na'vi za dobrze :D
Będę się pojawiał i dalej go uczył ale nie tak często jak teraz.

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #67 on: September 01, 2010, 06:11:10 am »
Mam pomysł:  http://Kempe-si-nga.blogspot.com
Jeśli ktoś ma inną propozycję z chęcią ją rozważę. Już dodałam te komiksy
Dobre :)

Nie, nie na zawsze. Za daleko zaszedłem :P
Znam Na'vi za dobrze :D
Będę się pojawiał i dalej go uczył ale nie tak często jak teraz.
No to trzeba było tak od razu, a nie gadasz, że koniec z Na'vi :P

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #68 on: September 01, 2010, 06:23:52 am »
Chodziło mi o to, że Na'vi uczyłem się przez ostatnie 9 miesięcy bardzo dużo.
Ok 1-2 dziennie obcowałem z językiem. A teraz jak godzinę w tygodniu znajdę to będzie coś :p

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #69 on: September 01, 2010, 06:06:10 pm »
Dobra, słowo się rzekło, robota czeka. Oficjalnie informuję, że rozpocząłem tłumaczenie NiaN'a na polski. Co prawda, nadal nie mogę poświęcić 100% swojego czasu na to, ale przynajmniej skończyłem najgorszą robotę i nawet zdarzyłem w miarę odespać :)

Tak więc za jakiś tydzień (oby mniej) o ile nie stanie się nic złego powinno być już gotowe.

Edit:
A jednak parę rzeczy złych się stało, więc pojawia się niedrobna obsówka. Tłumaczenie w toku i będzie, spokojna głowa, ale prace musiały bardzo zwolnić ostatnio :(
« Last Edit: September 08, 2010, 06:28:37 pm by Tängal »

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #70 on: September 12, 2010, 06:50:00 pm »
Czyżby navi.edu.pl umarło? Ostatnio cisza...

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline nataliapop

  • Tute
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 3
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #71 on: September 22, 2010, 12:29:39 pm »
Coś chyba to navi.edu nie działa. Kiepsko z linkami. nie wchodzą. Ciągle pojawia mi się błąd obojętnie w co wejdę.
« Last Edit: September 24, 2010, 12:45:43 pm by nataliapop »

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #72 on: September 22, 2010, 01:01:13 pm »
Bo ta strona nie została i raczej już nigdy nie zostanie ukończona.

Zapraszam na www.avatar.net.pl
Na forum Thorinbur, Myttrah i Terìran Tawka oraz ja prowadzimy tam szkółkę Na'vi :)

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #73 on: September 23, 2010, 09:33:04 am »
To że poszedłeś tam ok, to że zamiast promować tą stronę założyłeś szkółkę tam, ok, ale teraz jeszcze ludzi tam wyganiasz? No wiesz co! Poza tym powiedzenie szkółka to zdecydowana przesada... Szczególnie że z zapisanych tylko jedna osoba jak narazie czegoś się nauczyła i zrobiłem to ja bez pośrednictwa twojej szkółki.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #74 on: September 23, 2010, 10:50:06 am »
Masz rację. Ale to nie zmienia faktu, że polska sekcja umarła i raczej już nie odżyje :(
Dalej promuję tam i nie tylko learnnavi :P

Tu jest mój dom i go nie opuszczę :)

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #75 on: September 26, 2010, 01:05:37 pm »
Dobra z obsówami, ale jest: Nian po polsku

Jeśli znajdziecie jakiekolwiek byki dajcie znać ;)

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #76 on: September 26, 2010, 01:46:43 pm »
swietna robota, gratulacje !

jedna drobna uwaga (po pobieżnym czytaniu):  na str 8 , 4.2 zasady wymowy napisałes:
Jeśli słyszysz kogoś wymawiającego oeru jako “oheru” zamiast “łeru”, znaczy, ze używają języka formalnego.

powinno być raczej o-e-ru bo oheru to fonetyczny zapis angielski, tak myslę...

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #77 on: September 26, 2010, 03:06:19 pm »
Dzięki, wielkie  ;)

Akurat tutaj podparłem się słownikiem gdzie ohe jest podane, jako oficjalna forma ceremonialna, stad właśnie tym się sugerowałem. Aczkolwiek to, co mówisz też ma sens. Głowy nie dam, więc jak ktoś ma jeszcze jakieś opinie co do tego, to zawsze mogę poprawić :)

Co następne na liście?

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Terìran Tawka

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 154
  • Karma: 8
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #78 on: September 26, 2010, 03:25:24 pm »
kehe. pisownia na'vi nie ma nic (ok, powiedzmy 'za dużo') wspólnego z angielskim. 'h' w n'v brzmi niemal jak w polskim i należy go wymawiać.

A co do byków... Na dobry początek trzy pierwsze rozdziały ;D :
- str1: 'ì' jest dźwiękiem między zwykłym i a y, nie jest polskim y.
- str1: 'll' czyta się jak 'l', lecz powinno być nieco przedłużone. Co do 'rr' mam osobiście mieszane uczucia - w teorii masz rację, jednak w praktyce każdy przedłuża 'rr', jak w przykładzie 'll'.
- str1: literówka w 'zasadzie języka 1.1' - 'pojedyncza spółgłoską'
- str2: uważam że w przypadku 'ng' nie można użyć takiego przybliżenia. Nadal chodzi o inny dźwięk.
- str4: nie znam się wprawdzie na polskiej gramatyce tak jak na gramatyce na'vi, ale chyba słowo utworzone przez prefikx tì- i infikx <us> nie jest imiesłowem; imiesłowami będą wyłącznie słowa z <us> i <awn> (ale tutaj poproszę o potwierdzenie kogoś mądrzejszego)
- str5: przydało by się przeredagować (a konkretniej posłać początkowe 'To' do Eywy) 'zasadę języka 3.4'
You are not on Pandora anymore. You are on Earth, ladies and gentlemen.
pamrel si nìna'vi ro [email protected] :)

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Co dalej z językiem Na'vi w Polsce?
« Reply #79 on: September 26, 2010, 04:21:40 pm »
Dzięki za przejrzenie ;)

Literówki poprawione
Co do nieszczesnego imiesłowu, masz rację, też już poprawione :)
Zasada 3.4 - poprawiona

Jednak ng w "bank" będę bronić -[baŋk] tam faktycznie pada miękkopodniebieniowe 'n'. Analogicznie z ì. jeśli chodzi o 'y' w "syn" to ɪ nie ɨ [sɪn]. Fakt, masz rację typowe polskie 'y' to ɨ nie ɪ, ale w przytoczonym przykładzie pada akrat ɪ :P

Co do samego rr i ll, jakieś lepsze propozycje?

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi