Imiona

Tängal · March 19, 2011, 07:52:59 AM

Quote from: Tängal on March 18, 2011, 10:38:12 AMNigdy nie spotkałem się z więcej niż dwoma określnikami do jednego rzeczownika, strzelałbym więc na "'awvea, eana Na'vi afkew".

Mea culpa ma tsmuk, doczytałem trochę na temat większej ilości przymiotników i nie miałem racji w tym miejscu. Powinno być "Na'vi a lu 'awve sì ean sì fkew" (dosł. Na'vi, który jest pierwszy i niebieski i potężny). Po więcej detali patrz Horen Lì'fyayä leNa'vi podpunkt 6.2.5.4.

Quote from: Rychlak27 on March 18, 2011, 10:52:32 AMWielkie dzięki, ale dopiero uczę się 3 dzień i nie za bardzo kumam o co biega.

Spokojnie, najważniejsze, że chcesz się uczyć

Tirea Tìsìlpeyä · July 19, 2011, 05:16:25 PM

Jak przetłumaczylibyście przydomek : Anioł Nadziei ?

nataliapop · July 20, 2011, 01:35:23 AM

Ze słowem "anioł" może być problem. Proponuję zamienić "anioł nadziei" na np. "dobra dusza niosąca nadzieję" lub "dusza bliska Eywie (niosąca/która niesie) nadzieję", chyba że jest określenie na anioła

Tireaniawtu · July 20, 2011, 02:27:56 AM

Z tego co wiem niestety nie ma słowa "anioł". Też go szukałem gdy tłumaczyłem z kilkoma osobami swój podpis.

Eltusiyu · July 20, 2011, 03:18:38 AM

Swoka Tirea Tìsìlpeyä?

Święty Duch Nadziei

Tirea Tìsìlpeyä · July 20, 2011, 05:03:43 AM

Tirea Tìsìlpeyä - to najbardziej pasuje

Dziękuję za pomoc

nataliapop · July 21, 2011, 06:17:09 AM

Misja specjalna czyli imię dla kota

Mamy kota, biały w karmelowe łatki, wiecznie głodny i lubi gryźdź

Nie możemy sie zgodzic co do imienia. Nie musi być szczegulnie na'vijskie, ale wtedy byłoby fajne. Musi zostać zaakceptowane przez 4 osoby-w tym 3 sawtute

Nie zaakceptują czegos dziwacznego

Nawma Tutan · July 21, 2011, 07:48:34 AM

A czy te łatki układają się w jakiś wzór? Bo mój kot ma literę M na głowie i nazwaliśmy ją "emka".

nataliapop · July 22, 2011, 02:54:40 AM

To on. Ja nie widzę zależności, ale może ktoś coś wymyśli

http://forum.learnnavi.org/mgallery/?sa=item;id=3677
http://forum.learnnavi.org/mgallery/?sa=item;id=3678
http://forum.learnnavi.org/mgallery/?sa=item;id=3679
http://forum.learnnavi.org/mgallery/?sa=item;id=3680

Nawma Tutan · July 22, 2011, 10:17:37 AM

"Kremówek" - może być

rodrygo · July 22, 2011, 10:23:36 AM

widziałem, jak ktos nazywał kota palulukantsìp

ale to chyba za długie

Kusati · July 22, 2011, 11:02:27 AM

Może Riti?

Edit
Dobra, mam problem z przetłumaczeniem, wiem, e może to wydawać się za proste, ale mnie jakoś nie wychodzi: jak napisać " z klanu"?

nataliapop · July 25, 2011, 03:58:04 PM

palulukaniątko-dobre, riti też fajne-krótkie i konkretne moja siostra neistety została przy kocie z reklamy kitikata-katus, ja mówię na niego moki a tata kieł

Nawma Tutan · July 26, 2011, 12:12:32 AM

Quote from: nataliapop on July 25, 2011, 03:58:04 PMkonkretne moja siostra neistety została przy kocie z reklamy kitikata-katus, ja mówię na niego moki a tata kieł

Będzie miał roztrojenie jaźni

nataliapop · August 13, 2011, 10:56:28 AM

Niestety kotek umarł, następny, któremu nie zdążyłam zrobić zdjęcia, też

ale za to przychodzi berneński pies pasterski-chłopiec

EDIT: Niestety piesio dostał imię fleks

Käroleyn · August 14, 2012, 03:00:01 PM

$:-\$ Sorry że odkopuję temat sprzed roku, (a raczej tsap'alute :p) ale nie chcę zakładać nowego. Jak mogło by brzmieć w Na'vi imię Karolina? Karolina to 'wierna, ufająca' a ze starogermańskiego 'wojowniczka lub córka wodza'. Skojarzenia? Wpierw mogłam się przedstawić, więc tak: Kaltxí ma frapo! Oeru syaw fko Tirani. Oe kelku sí mi Polskxa. Na razie uczę się od wczoraj xd. Eywa ngahu.

nataliapop · August 14, 2012, 03:09:26 PM

nawma tsamsiyute - wielka wojowniczka, olo'eyktanä 'ite - córka wodza. Kaltxì ma oeyä mipa tsmuke!

Käroleyn · August 14, 2012, 03:20:19 PM

Irayo ma tsmuke. Albo na sylaby, tak jak Przemysławowi czy Kamilowi, chyba na 2 stronie? Byłabym wdzięczna! Eywa ngahu.

nataliapop · August 14, 2012, 03:34:15 PM

na krótsze wersje możesz liczyć jedynie ze strony naszych mistrzów, czyli głównie wszystkich zaglądajacych tu panów, a jest ich 6. Mój poziom na'vi nie jest tak wybitny jak ich i nie potrafię tworzyć nowych słów... jeszcze

Eltusiyu · August 16, 2012, 05:59:44 AM

Nataliapop... źle

Suffixy an/e odpowiadające za płeć NIE SĄ produktywne. Czyli nie można użyć do tworzenia płciowych... Form rzeczowników...

Kaltxì ma Karolina

Ufająca...
Czasownik Mong- polegać na kimś, wierzyć, że ktoś nas obroni
Osoba polegająca na kimś- Mongyu

Córka wodza- 'ite eyktanä
eyktan to lider, zaś wódz plemienia to olo'eyktan.

Mam nadzieję, że pomogłem

Kìyevame ulte Eywa mengahu!