International / Multilingual > Polski (Polish)

Język Na'vi w polskiej Avataropedii

(1/3) > >>

elkociak:
Witam!

Od paru dni istnieje polska wikia Avatara, w tej chwili jest trzecia pod względem wielkości na świecie.
Założyliśmy już początkowy artykuł na temat języka: tutaj.

Każdy może edytować, więc łatwo pracować wspólnie. Nie trzeba też na początku zbytnio troszczyć się o źródła, które są wymagane na prawdziwej wikipedii. Można szybko wszystkim udostępnić przetłumaczone przez siebie materiały.

Z tego co widzę, są tutaj eksperci z Na'vi, więc zapraszam do edycji i poprawiania tego artykułu, i innych powiązanych z językiem. Można też tworzyć nowe, np. "Nauka języka Na'vi lekcja 1" :)

Eywayä tsmukan:
Tewti, ma elkociak! Ngayä Avataropedia lu siltsan.
Założyłem konto, postaram się dzisiaj wrzucić podstawy języka przetłumaczone na polski przez użytkownikow naszego forum.

Eltusiyu:
Gorąco  witam na forum!
Bez urazy ale nie widzę najmniejszego sensu tej Avataropedii  :'(
Dlaczego? Bo tu na forum masz wszystkie informacje, porady, ćwiczenia.


--- Quote ---Każdy może edytować, więc łatwo pracować wspólnie. Nie trzeba też na początku zbytnio troszczyć się o źródła, które są wymagane na prawdziwej wikipedii. Można szybko wszystkim udostępnić przetłumaczone przez siebie materiały.

--- End quote ---

Tu umieszczamy materiały i ich tłumaczenia tu powstaje baza danych  :)
Na wikipedii zrobi sie bałagan i tyle  :-\
Tu pomożemy Ci rozwiąć wszystkie problemy dotyczące języka Na'vi. Jak my nie podołamy to jest anglojęzyczne forum. :)

EDIT:
Ale mimo, że nie jestem do wikipedii przekonany to możesz liczyć na moją pomoc!! 8)

Eywayä tsmukan:
@Elkociak, czy mógłbyś tam zamieścić linka do naszego forum?

elkociak:
Głównym tematem tej Avataropedii jest świat Camerona, język jest tylko jednym z jego ważniejszych elementów.

O prawdziwej wikipedii też mówili, że nie ma sensu i zrobi się bałagan - no bo jak to może tak być, że każdy sobie edytuje. Teraz jest lepsza od Encyclopedia Britanica :) Na forum można dyskutować, a jak się już osiągnie konsensus (np. jak przetłumaczyć Polska) to zamieszczać wszystko w jednym miejscu :)

Ja jeszcze nie uczę się na'vi, więc na razie nie mam pytań dot. języka. Odpowiedź Eywayä tsmukan tłumaczyłem aż 5 minut :)

A link do tego forum jest w artykule o języku...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version