Author Topic: Kilka zdań  (Read 1001 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline marcin1509

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
Kilka zdań
« on: November 08, 2015, 04:56:41 pm »
Witajcie :)
Ostatnio z nudów postanowiłem napisać kilka zdań w Na'vi. Miało wyjść dobrze, a wyszło jak zwykle :)
Oto one :

Na'vi eltur tìtxen si. Lu oeru meylan kipNa'vi. Sunu oeru lì’fya näpume. Lu poru kemi.

To ostatnie jest tragiczne, przyznaję :)

Po polsku miałoby to brzmieć mniej więcej tak :

Na'vi jest ciekawe. Mam wielu przyjaciół wśród Na'vi. Lubię się uczyć języków. To świetna akcja.

Proszę o poprawienie i wyjaśnienie, dlaczego tak, a nie inaczej :)
Dziękuję z góry i pozdrawiam

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Kilka zdań
« Reply #1 on: November 29, 2015, 12:49:58 pm »
me- jest przedrostkiem liczby podwójnej, więc jeśli masz wielu przyjaciół powinno być  ayeylan 

sunu oeru (oeri ?) aylì’fya nivume  ? (chyba tak lepiej , to jest modalność , trzeba chyba użyć wrostka -iv- )

 :)
« Last Edit: November 29, 2015, 12:57:03 pm by rodrygo »

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Kilka zdań
« Reply #2 on: December 02, 2015, 02:35:14 am »
Quote
Na'vi jest ciekawe. Mam wielu przyjaciół wśród Na'vi. Lubię się uczyć języków. To świetna akcja.

Lì'fya leNa'vi eltur oeyä tìtxen si. Lu oeru eylan apxay Na'vikip. Sunu oeru tìftia aylì'fyayä. Fìkem lu txantsan.

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi