Kilka zdań

Started by marcin1509, November 08, 2015, 04:56:41 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

marcin1509

Witajcie :)
Ostatnio z nudów postanowiłem napisać kilka zdań w Na'vi. Miało wyjść dobrze, a wyszło jak zwykle :)
Oto one :

Na'vi eltur tìtxen si. Lu oeru meylan kipNa'vi. Sunu oeru lì'fya näpume. Lu poru kemi.

To ostatnie jest tragiczne, przyznaję :)

Po polsku miałoby to brzmieć mniej więcej tak :

Na'vi jest ciekawe. Mam wielu przyjaciół wśród Na'vi. Lubię się uczyć języków. To świetna akcja.

Proszę o poprawienie i wyjaśnienie, dlaczego tak, a nie inaczej :)
Dziękuję z góry i pozdrawiam

rodrygo

#1
me- jest przedrostkiem liczby podwójnej, więc jeśli masz wielu przyjaciół powinno być  ayeylan 

sunu oeru (oeri ?) aylì'fya nivume  ? (chyba tak lepiej , to jest modalność , trzeba chyba użyć wrostka -iv- )

:)

Eltusiyu

QuoteNa'vi jest ciekawe. Mam wielu przyjaciół wśród Na'vi. Lubię się uczyć języków. To świetna akcja.

Lì'fya leNa'vi eltur oeyä tìtxen si. Lu oeru eylan apxay Na'vikip. Sunu oeru tìftia aylì'fyayä. Fìkem lu txantsan.

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus