Author Topic: moje_miasto  (Read 6226 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: moje_miasto
« Reply #60 on: March 06, 2010, 12:35:08 pm »
Jako "Dom Zwierza" proponowałbym Ioangkelku. Z Torukiem też nie jest to zły pomysł. Proponowałbym Kelku Torukä, czy Torukelku <- i to właśnie wydaje się być najlpeszym pomysłem.

Fonetycznie:
Ngesno
Nesno

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline muppet90

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 0
Re: moje_miasto
« Reply #61 on: March 11, 2011, 04:09:04 am »
dziwię się, że jeszcze nikt o to nie spytał: jak będzie brzmiał Poznań? to pewnie trochę trudne, przecież Na'vi nie mają litery "ń" w alfabecie

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: moje_miasto
« Reply #62 on: March 12, 2011, 03:04:14 am »
Pozìnan,
Posnan,
Pozìnanì lub
Posnanì.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: moje_miasto
« Reply #63 on: March 12, 2011, 03:58:13 am »
Posnang? fu Posnangi

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: moje_miasto
« Reply #64 on: March 13, 2011, 10:19:52 am »
Posnang  lu swey, kxawm.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: moje_miasto
« Reply #65 on: March 13, 2011, 02:50:53 pm »
Tìefumì oeyä kop Posnang swey lu, ma smuk slä oe ke kelku seri tsatsengemì.
« Last Edit: March 13, 2011, 02:52:59 pm by Tängal »

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: moje_miasto
« Reply #66 on: March 15, 2011, 12:16:58 pm »
Oe ke si nìteng, slä fì'u tìngäzìk ke lu.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Käroleyn

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: moje_miasto
« Reply #67 on: August 25, 2012, 01:05:11 pm »
A teraz coś trudniejszego: Tarnowskie Góry, czyli moje miasto :). Fonetycznie mogło by być coś w rodzaju...hmmm no nie wiem, ciężka sprawa. Jest tu i ó, i g, więc bedzie trudno. A tak jakby przetłumaczyć to w śląskim Tarnowský Góry, niem. Tarnowitz, czes.: Tarnovice, łac. Montes Tarnovicenses. http://pl.wikipedia.org/wiki/Tarnowskie_G%C3%B3ry

Offp:
Jaka słodka buźka!!!  :'( ojoj ale ona płacze, weźcie ją ode mnie bo sama się popłaczę  ;D fajne tu emoty, więc teraz daję wszystkie na raz, za wszystkie czasy:  :) ;) :D >:( :( :o 8) ??? ::) :P :-[ :-X :-\ :-*

Edit: nie wiem czemu ale ja pisze i mi pokazuje co innego, dziwne...

Wszystko przekręca...


Nie, to moja przeglądarka, wszystko ok  ::)
« Last Edit: August 25, 2012, 01:09:30 pm by Tirani »
Pamiętaj - I see you...

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: moje_miasto
« Reply #68 on: August 26, 2012, 04:35:04 am »
Tarnowskie Góry,  może od strony znaczenia:

’ele’wlla ayram


?

Offline Käroleyn

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: moje_miasto
« Reply #69 on: August 26, 2012, 06:22:07 am »
Fajnie brzmi, może być, ale poczekamy co na to reszta. Później najwyżej się mapę zaktualizuje xdd
Pamiętaj - I see you...

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: moje_miasto
« Reply #70 on: August 26, 2012, 10:47:25 am »
Ayram -góry

Nie ma takiego słowa jak: "ele’wlla"
'ewll to roślna.. Roślinny -> le'ewll

Ayram Le'ewll
Le'ewlla Ayram.
Moim zdaniem tak by pasowało ;)

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: moje_miasto
« Reply #71 on: August 26, 2012, 01:10:44 pm »
Ayram -góry

Nie ma takiego słowa jak: "ele’wlla"
'ewll to roślna.. Roślinny -> le'ewll

Ayram Le'ewll
Le'ewlla Ayram.
Moim zdaniem tak by pasowało ;)

chodziło mi o cos w rodzaju: kolczasty.  wg słownika - ’ele’wll: ["PE.lEP.wl
"
] PF n. thorny paw, cactus
 :-\

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: moje_miasto
« Reply #72 on: August 26, 2012, 01:28:56 pm »
A faktycznie :) zwracam honor ;)

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Käroleyn

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: moje_miasto
« Reply #73 on: August 26, 2012, 06:22:03 pm »
skad zescie rosline wytrzasneli? Nazwa chyba pochodzi od najstarszej dzielnicy miasta, Starych Tarnowic, a gory dlatego bo tu kiedys byla kopalnia srebra :). Najpierw bylo tarnoskie gory ale kiedystam zmienili na tarnowskie.
Pamiętaj - I see you...

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: moje_miasto
« Reply #74 on: August 27, 2012, 05:17:49 am »
skad zescie rosline wytrzasneli? Nazwa chyba pochodzi od najstarszej dzielnicy miasta, Starych Tarnowic, a gory dlatego bo tu kiedys byla kopalnia srebra :). Najpierw bylo tarnoskie gory ale kiedystam zmienili na tarnowskie.

Myslę, że nazwa bierze się z prasłowianskiego tarn (cierń) i występuje w nazwach wielu miejscowosci w róznych krajach słowianskich. Stąd moja sugestia że to jest "góra z cierniami" ???

Offline Käroleyn

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: moje_miasto
« Reply #75 on: August 27, 2012, 06:10:24 am »
Możliwe. Fajna buźka  ??? xdd.  :'( czemuż ja takich rzeczy nie wiem, ja tu mieszkam i nie wiem, a wy wiecie? Jest ktoś na forum z TG??? Takie pytanko małe  :P
Pamiętaj - I see you...

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi