Poll

Która wersja słowa Polska w nìNa'vi odpowiada ci najbardziej?

Po'skxä
3 (17.6%)
Polska
3 (17.6%)
Polskxa
9 (52.9%)
Coś bardziej opisowego
1 (5.9%)
Żadne z powyższych
1 (5.9%)

Total Members Voted: 17

Author Topic: Polska w nìNa'vi  (Read 2709 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #20 on: February 02, 2010, 08:38:41 am »
zaraz sie tam przejde popodziwiac :P
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #21 on: February 04, 2010, 09:53:35 am »
Quote from: Thorinbur
1. dlaczego lehi'stxan?

Lechistan to dawna nazwa państwa polskiego, wciąż jeszcze używane w kilku wschodnich językach ;) Od "kraju Lecha", z dobrze znanej legendy.

Przyznam, spowodowało lekki uśmiech na mojej twarzy :) Choć niestety, tak jak inne tym podobne wariacje, mało komu przywdzie na myśl Polskę.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #22 on: February 04, 2010, 10:18:29 am »
Wow. Nie wiedziałem (może kiedyś wiedziałem, ale na pewno bym sobie sam nie przypomniał). Fajnie, ale faktycznie dla niewtajemniczonych trudno było by to skojarzyć z Polską. Dzięki za odpowiedź.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #23 on: May 15, 2010, 12:19:31 pm »
Żeby odnowić ten wątek wspomnę, że jest projekt tłumaczenia Hamleta na nìNa'vi. Osobiście wątpię żeby się to było na dzisiaj możliwe, ale może w przyszłości.

http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/translating-hamlet/


W każdym razie nazwa naszego kraju pojawia się w Hamlecie w akcie 4 i nie wiem, czy nasze ustalenia są znane ludzim, którzy przygotowują to tłumaczenie, chciałbym zobaczyć tam nazwę Polskxa   ;D

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #24 on: November 11, 2011, 02:13:21 pm »
Dawno tu nie zaglądałem a przecież mamy swięto narodowe!

Może macie jakie propozycje haseł  patriotycznych , które można by przetłumaczyć na na'vi?

nie muszą być całkiem poważne  ;)

Offline nataliapop

  • Tute
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 3
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #25 on: November 12, 2011, 03:46:38 am »
Haha-ciekawe odświeżenie tematu. Co powiecie o: " walka za Eywę, honor/godność i drzewo domowe"?  ;D

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #26 on: November 12, 2011, 01:24:23 pm »
Haha-ciekawe odświeżenie tematu. Co powiecie o: " walka za Eywę, honor/godność i drzewo domowe"?  ;D

dobre!

nie wiem jak powiedzieć: walczyć o cos

ale na sztandarach można napisać:

Eywa, Meuia sì Kelkutral

 :D

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Polska w nìNa'vi
« Reply #27 on: November 15, 2011, 03:15:42 pm »
Haha-ciekawe odświeżenie tematu. Co powiecie o: " walka za Eywę, honor/godność i drzewo domowe"?  ;D

dobre!

nie wiem jak powiedzieć: walczyć o cos

ale na sztandarach można napisać:

Eywa, Meuia sì Kelkutral

 :D

Jeśli już to Kelutral :P

Walka za Eywę..

Eywari, tsam sivi! -> Walcz za Eywę :P

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi