Polska w nìNa'vi

Started by Thorinbur, January 25, 2010, 09:30:01 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Która wersja słowa Polska w nìNa'vi odpowiada ci najbardziej?

Po'skxä
3 (17.6%)
Polska
3 (17.6%)
Polskxa
9 (52.9%)
Coś bardziej opisowego
1 (5.9%)
Żadne z powyższych
1 (5.9%)

Total Members Voted: 17

Thorinbur

Jako, że posty: "Za" w temacie słowo Polska w Na'vi mnie strasznie drażnią, postanowiłem użyć narzędzia dedykowanego tworzeniu głosowań na forum i zebrałem sensowniejsze pozycje w jednej sondzie. Były jeszcze pozycje opisowe, ale jakkolwiek artystyczne zostały raczej odrzucone (niemniej można dalej głosowa na taką pod wspólną kategorią "Coś bardziej opisowego". A zatem GŁOSUJMY!
oel kame futa oel kekame ke'u

Na'rìngyä vrrtep

ziemska nazwa własna - dla Na'vi powinno to brzmieć po prostu Polska



Ataeghane

Tak, jak Polska i Polskxa wydają się być najbardziej prawdopodobne, tak ja sam popieram wersje odnoszące się do historii (te "artystyczne").

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Thorinbur

Jak dla mnie najlepsza jest Polskxa. Samo Polska też jest poprawnym słowem w Na'vi, ale brak mu jakiejkolwiek egzotyczności. Dodanie kx, załatwia tą sprawę bardzo zgrabnie.
oel kame futa oel kekame ke'u

Taronyuakawng

Glosuje za Polskxa, chociaz podobalo mi sie bardziej egzotyczne Po'skxa (jednak nie ma go na liscie).

Tak jak pisalem w tamtym temacie, do zmiany koncepcji (z opisowej, artystycznej, na odpowiednik/podobnie brzmiacy fonetycznie wyraz) pchnal mnie list Frommera, gdzie wlasne imie zapisal jako Pawl (Paul, Pawel).

Poland, Warsaw

Ataeghane

QuoteGlosuje za Polskxa, chociaz podobalo mi sie bardziej egzotyczne Po'skxa (jednak nie ma go na liscie).
Jest Po'skxä.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Kxamìl

do kiedy ma być to głosowanie ??
czy ma jakaś propozycja osiągnąć jakąś liczbę głosów ??
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Eywayä tsmukan

Maly offtop: Tawti! Głosowało już 14 osób, a tak niewiele udziela się w innych działach forum na naszej polskiej sekcji.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Taronyuakawng

Ja staram sie udzielac, ale mam na glowie 2 projekty (praca) i tlumaczenia (ktore powoli zblizaja sie ku koncowi :)).

Poland, Warsaw

Thorinbur

Poczekamy z wynikami do końca tygodnia. Ale już chyba widać zwycięzcę.
oel kame futa oel kekame ke'u

Thorinbur

Hmm jest koniec tygodnia, I Polskxa ma 50% głosów. Myślę, że można to uznać za wersję uzgodnioną i zamieścić w ogólnojęzycznej części forum.
oel kame futa oel kekame ke'u

Ean

hura!!!!! wkoncu istniejemy. znowu jak fenix z popiolow powstajemy



nie.... to bylo glupie....ah ta goraczka :/

http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Eywayä tsmukan

Quote from: Ean on February 01, 2010, 03:36:35 PM
hura!!!!! wkoncu istniejemy. znowu jak fenix z popiolow powstajemy



nie.... to bylo glupie....ah ta goraczka :/



Czy wszyscy wokola mnie sa chorzy?  :D

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Roprr

Też to zauważyłem. :D

A co do Polskxa - myślę, że można to uznać za oficjalną nazwę. ;)

rodrygo


Thorinbur

1. dlaczego lehi'stxan?
2. trochę późno na propozycje.
oel kame futa oel kekame ke'u

Kxamìl

Popieram Thorinbura.
Miałeś dobre kilkanaście dni na podawanie propozycji względem nazwy Polski w Na'vi.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Eywayä tsmukan


"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Kxamìl

Aż zachciało mi się płakać ze szczęścia :) :)
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Thorinbur

Ok umieściłem naszą wersję w sekcji międzynarodowej w temacie, Na'vi word map, jako naszą oficjalną wersję.
oel kame futa oel kekame ke'u