Author Topic: Wieści i prace z TeamSpeaka  (Read 1293 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline xenois

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Wieści i prace z TeamSpeaka
« on: March 11, 2010, 07:06:42 am »
No to sprawdzmy czy rozumiecie cos co napisze wam :)

Wiec tak tekst w na'vi zostal stworzony na teamspeaku i nalezy do ludzi ktorzy tam siedza i sie ucza.

Zapraszam do tlumaczenia na polski ja oczywiscie mam na kartce :) Pierwszy rap w na'vi.

<14:02:58> "Tirea Aean": -Ma oeyä smukanur sì smukeru
tivìng mikyun rutxe oeru
faylì'u a oe zene ayngaru piyeveng
fì'uri lu san räp sìk a'awve a tamìng
mikyun oeyä afì'uti oel ayngaru pänutìng
peu tìfpìl lu ngaru teri futa oel  pìmeng?
--Ke omum oel talun oe ke tslolam.
Ma TireaAean 'upe lu fìpam?
-Nìteng ke omum oel slä kea txele lu
kawtul tsun fì'ut tslivam, oeru txoa livu
oeri pìrmlltxe ke'u pxel fì'uti stolawm
aylì'u fa awngeyä 'eylan a fì'u lu nawm
stolawm ngal ayham nìNa'vi a pxel fì'u srak?
--Tsa'uti ke fperìl oel slä rutxe ke fpivak!
-Oeru txoa livu ma tsmukan slä ye'rìn tsunke
fìfya pivlltxe talun fìfya frakrr ke plltxe.
Kìyevame ma oeyä 'eylan asìltsan
ulte Eywa ngahu frakrr ma tsmukan!


wielkie podziekowania, dla Tirea Aean oraz Kawazoe .
« Last Edit: March 11, 2010, 09:06:47 pm by xenois »

Offline xenois

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Re: Zadanie nr 1:)
« Reply #1 on: March 11, 2010, 02:57:14 pm »
to jeszcze od nas pierwszy wers bibli :) <21:53:28> "xenois": mì sngä'i, God ngamop (heaven) sì 'Rrta. Ulte 'Rrtari lamu ke'u; ulte ke atan lamu. Ulte tirea God-ä rolikx 'em pay.

Oraz


Talun fìkifkey fìtxan yawne lamu Godur a poanìl poaneyä 'itanit a'aw tamìng a pesu spivaw mì poan ke tayerkup slä lu foru tìrey frakrr.
Jan  3:16
« Last Edit: March 11, 2010, 08:59:31 pm by xenois »

Offline Myttrah

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 28
  • Karma: 1
Re: Zadanie nr 1:)
« Reply #2 on: March 11, 2010, 03:03:39 pm »
Ma oeyä smukanur sì smukeru Do moich braci i sióstr
tivìng mikyun rutxe oeru wysłuchajcie mnie, proszę
faylì'u a oe zene ayngaru piyeveng Tych słów, które chcę Wam powiedzieć
fì'uri lu san räp sìk a'awve a tamìng* To jest pierwszy 'rap'
mikyun oeyä afì'uti oel ayngaru pänutìng który usłyszałem, to Wam obiecuję.
peu tìfpìl lu ngaru teri futa oel  pìmeng? Co myślisz o tym, co właśnie powiedziałem?

*Fi'uri lu san räp sìk a'awve a tamìng mikyun oeyä afì'uti oel ayngaru pänutìng - to jedno zdanie, które zostało podzielone, by nadać tekstowi spójność i charakter rapu

Rutxe, ma oeyä eylan, faylì'u fmivi ralpeng!

Zapewne zauważyliście, że tekst jest o niczym. I macie rację, ponieważ Tirea pisał go, żeby był, po prostu. Tak więc czasem brak w tym logiki. : )

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Wieści i prace z TeamSpeaka
« Reply #3 on: March 13, 2010, 01:25:34 pm »
Mooocne! A ktoś to nagra ;D? Wiecie, to wyszło nienajgorzej:

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Wieści i prace z TeamSpeaka
« Reply #4 on: July 27, 2010, 10:30:35 am »
-Ma oeyä smukanur sì smukeru
tivìng mikyun rutxe oeru
faylì'u a oe zene ayngaru piyeveng
fì'uri lu san räp sìk a'awve a tamìng
mikyun oeyä afì'uti oel ayngaru pänutìng
peu tìfpìl lu ngaru teri futa oel  pìmeng?
--Ke omum oel talun oe ke tslolam.
Ma TireaAean 'upe lu fìpam?
-Nìteng ke omum oel slä kea txele lu
kawtul tsun fì'ut tslivam, oeru txoa livu
oeri pìrmlltxe ke'u pxel fì'uti stolawm
aylì'u fa awngeyä 'eylan a fì'u lu nawm
stolawm ngal ayham nìNa'vi a pxel fì'u srak?
--Tsa'uti ke fperìl oel slä rutxe ke fpivak!
-Oeru txoa livu ma tsmukan slä ye'rìn tsunke
fìfya pivlltxe talun fìfya frakrr ke plltxe.
Kìyevame ma oeyä 'eylan asìltsan
ulte Eywa ngahu frakrr ma tsmukan!


Niezłe :) wreszcie coś co rozumiem :D
« Last Edit: July 27, 2010, 10:32:43 am by Kxrekorikus »

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi