Ajuda - tradução.

Started by Beduino, December 26, 2009, 01:01:04 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Beduino

Estou traduzindo o Na'vi Compendium para o português, mas qual seria a tradução de "lenition" para o português? alguém tem idéia?
tsun ngal tslam fì'uti srak?

Beduino

 o Google Translate me deu como "lenição".. que bizarro hahaha
tsun ngal tslam fì'uti srak?

marte


shiaru

~Oe lu tanhì taronyu.~

Beduino

tsun ngal tslam fì'uti srak?

dotster

é lenição mesmo. a gente não usa lenição na nossa lingua então não é estranho que vc não conhece. faz mto tempo que não ouvi em português hehe.

shiaru

Eu fiz um pequeno guia, mas o seu em Inglês, Beduino você pode me ajudar a traduzi-lo para Português?
seu aqui, siga o link. -------> http://forum.learnnavi.org/index.php?topic=385.0
~Oe lu tanhì taronyu.~

Beduino

Voltei, minha internet voltou a funcionar!
Claro que posso traduzir, sem problemas :)

Tenho que ir na rua agora, mas volte em umas 2 horas e traduzo pra você ^^
tsun ngal tslam fì'uti srak?